Las HERMANAS NAVARRO " EL RELOJITO " ( ROCK AROUND THE CLOCK ) de la pelicula SEMILLA DE MALDAD . En france : GRAINE DE VIOLENCE .
Egalement 16 TONELADAS " SIXTEEN TONS " de Merle TRAVIS en castellano .
Et pourquoi pas LE TWIST de las HERMANAS NAVARRO con PABLO BELTRAN RUIZ y LUIS GONZALEZ Orquestas ! ! ! DULCE BIEN ( LET' S TWIST AGAIN ) . . .
En ESPAÑA : le film SEMILLA DE MALDAD ( BLACKBOARD JUNGLE ) a donné lieu à la publication d'un EP sur label ALHAMBRA CGE 60148 comportant 4 chansons interprétées par Bill HALEY . Disque ensuite sorti sous les références Bill HALEY COLUMBIA CGE 60148 . La chanson ROCK AROUND THE CLOCK a été nommée DANDO VUETAS AL RELOJ pour ce disque aux deux labels .
Texte au verso du EP RCA VICTOR AVE 351 las HERMANAS NAVARRO :
La magia ritmica y vocal de las encantadoras Hermanas NAVARRO , despues de conquistar a la juventud quinceañera y ochentañera con PEPE ( el que sabe apretar ) , nuevamente repiten la feliz experiencia ; esta vez con algo nuevo y sensacional : EL ARADO .
El bonito porro surtira efecto anterior , ya que su musica es irremediablemente super bailable , y la letra . . . bueno , escuchela y juzguela usted mismo !
Con toda seguridad que nunca se escucho tan bien cantando en castellano BAILANDO EL ROCK , breve y unico fondo musical de la magnifica pelicula de la MGM , SEMILLA DE MALDAD " .
NOS SEPARA EL DESTINO , es un broche musical en picante ritmo de cha-cha-cha ideal para cerrar este 45 EP NUEVO , de la serie invicta de RCA VICTOR .
Las NAVARRO constituyen uno de los duos mexicanos mas conocedores de la musica popular del mundo entero y de los ritmos modernos .
Su personal estilo ha implantado ya tradicion en la interpretacion de la musica de todo tipo y es ya bien conocida la fascinacion que ejercen sobre los oyentes y videntes por su contagiosa alegria y dinamica versatilidad .
Su casi exclusiva preferencia por la musica actual se deriva de su amplia experiencia en el terreno de las presentaciones personales en centros nocturnos , donde , naturalmente , los ritmos y las canciones preferidas son los de moda .
HERMANAS NAVARRO : 16 TONELADAS . " SIXTEEN TONS " . ( Merle Travis ) en castellano !
Desfile de Exitos de 1956 .
SELECCIONES DEL READER'S DIGEST . Disco 6
Manufacturado para SELECCIONES DEL READER'S DIGEST por RCA VICTOR Mexicana S.A. de C.V. Mexico. D.F.
Las Hermanas NAVARRO dans une version swinguante de SIXTEEN TONS de Merle TRAVIS .
A voir et surtout écouter . . . sur YOUTUBE , las HERMANAS NAVARRO interprétant SH-BOOM en castellano bien évidemment et ça swingue !
Surtout ne pas se priver du clip récent Las HERMANAS NAVARRO : EL RELOJITO ! ! ! . . . . ................................................476 vues ce lundi 28 juin 2010 . Peut faire beaucoup mieux !
15 476 vues le samedi 5 mars 2016
HERMANAS NAVARRO EP RCA VICTOR AVE 351
BAILANDO EL ROCK . " ROCK AROUND THE CLOCK " ( Jimmy de Knigth - Max C. Freedman - version castellana : Luis De Llano ) Orquesta : HECTOR HALLAL
NOS SEPARA EL DESTINO . ( A. Gomez Uranga ) Orquesta : PABLO BELTRAN RUIZ .
EL ARADO . ( J. Silvestre ) Orquesta : RAFAEL DE PAZ .
ES MEDIANOCHE . " E' MEZZA NOTTE " . ( Testa - Cozzoli - Compari ) Orquesta : ESTRELLAS DE MEXICO .
Vocal LAS HERMANAS NAVARRO
Las HERMANAS NAVARRO EP RCA VICTOR AVE 351 en BUENOS AIRES
A droite photo du chef d'orchestre et saxophoniste Hector HALLAL surnommé EL ARABE qui accompagne également GLORIA RIOS sur la chanson empruntée à ELVIS PRESLEY : HOTEL DE CORAZONES ROTOS cover de HEARTBREAK HOTEL .
Toujours au Mexique : Autre fabuleuse version fifties de BAILANDO EL ROCK avec pour titre cette fois ALREDEDOR DEL RELOJ adaptation en castellano de ROCK AROUND THE CLOCK par les trois soeurs Araceli JULIAN , Elena JULIAN et Rosalia JULIAN : " Las HERMANAS JULIAN "
Lien sur la photo
RECUERDOS DEL ROCK AND ROLL LP RCA CAMDEN CAM 286 ( Mexico 1967 )
UN BESO MAS ( ONE LAST KISS ) Lee Adams - Charles Strouse - Rochis , interpretado por PACO CAÑEDO con la orquesta de CHUCHO FERRER . P.1962. RCA VICTOR MEXICANA SA
MI NOVIO ESQUIMAL ( MY BOY LOLLIPOP ) Robert Spencer - Morris Levy - Johnny Roberts - Pyly Gaos , interpretado por PYLY GAOS
MATILDA ( MATHILDE ) Norman Span - Los Jokers , interpretado por LOS JOKERS . P. 1961 , RCA VICTOR MEXICANA S.A. DE C.V.
EL GRAN TOMAS ( NORMAN ) John D. Loudermilk , interpretado por MAYTE GAOS . P.1962 RCA VICTOR MEXICANA SA
CAMINA NO CORRAS ( WALK DON'T RUN ) Johnny Smith - A. de Carlo , interpretado por FABRICIO con la orquesta de Jose SABRE MARROQUIN . P.1962
LA HIEDRA ( Vincenzo D' Acquisto - Saverio Seracini - Luis de LLano ) interpretado por LOS CLOVER BOYS , au Québec LES CLOVER BOYS
EL RELOJITO ( ROCK AROUND THE CLOCK ) Jimmy de Knigth - Max C. Freedman - version castellana : Luis De Llano , interpretado por LAS HERMANAS NAVARRO con la Orquesta de HECTOR HALLAL ( EL ARABE ) P. 1956 RCA VICTOR MEXICANA SA
LA NOVIA DE MI MEJOR AMIGO ( THE GIRL OF MY BEST FRIEND ) Beverly Ross - Sam Sam Bobrick - Horacio Wrotenworld ) interpretado por LOS SINNERS
ACAPULCO ROCK ( Eddie Medina ) interpretado por Miguel ANGEL con la orquesta de CHUCHO FERRER . P. 1962 RCA VICTOR MEXICANA . S.A.
LO SIENTO ( I'M SORRY ) Ronnie Self - Dub Allbritten - Ortiz Pino , interpretado por LETY CISNEROS con la orquesta de CHUCHO FERRER . P.1961 RCA VICTOR . .
Ci-dessous , le CD : EXITOS INOLVIDABLES DEL ROCK AND ROLL EN ESPAÑOL Coleccion RCA 100 Años de musica . Compilation de 40 titres , programmation musicale de JORGE IBARRA MARQUEZ qui a sélectionné LAS HERMANAS NAVARRO et leur Rock and Roll adapté de Rock around the clock : EL RELOJITO .
Vous aurez certainement remarqué que cette chanson porte le nom de BAILANDO EL ROCK en Argentine .
1956 , année d'enregistrement de ce BAILANDO EL ROCK ou EL RELOJITO par Las HERMANAS NAVARRO est précisée sur le feuillet du CD .Voir le scan ci-dessous .
Ce ROCK AROUND THE CLOCK " Hecho en Mexico " chanté en espagnol par nos SISTERS NAVARRO a bien été gravé en 1956 !
1956 est également l'année où Gloria RIOS a créé pour RCA VICTOR MEXICANA S.A. sa propre version du succès de Bill HALEY .
Il pourrait en être encore de même pour las HERMANAS JULIAN , si on se réfère au site A TRIBUTE TO ROCK AROUND THE CLOCK .
EL RELOJITO Hermanas Navarro ( Luis De Llano - Jimmy de Knigth - Max C. Freedman ) con la Orquesta de HECTOR HALLAL / P 1956 RCA VICTOR MEXICANA, S.A. DE C.V. / MEYERS MUSIC .
HERMANAS NAVARRO EP RCA VICTOR MKE 342
DULCE BIEN ( LET' S TWIST AGAIN ) Kal Mann - Dave Appell - Socorro Navarro . Vocal HERMANAS NAVARRO con Luis GONZALEZ y su Orquesta
ENSEÑAME EL TWIST ( Kal Mann - Dave Appell - Socorro Navarro ) Vocal HERMANAS NAVARRO con Pablo BELTRAN RUIZ y su Orquesta
ENCHALE , ENCHALE . . . TWIST ( Ruben Fuentes ) Vocal HERMANAS NAVARRO con Pablo BELTRAN RUIZ y su Orquesta
EL TWIST ( Hank Ballard - Rivera ) Vocal HERMANAS NAVARRO con Luis GONZALEZ y su Orquesta
Lito en Signos de Mexico . S.A. de C.V.
RCA VICTOR MKE 342 Un disco Nuevo Ortofonico Alta Fidelidad . Printed in Mexico .
BILL HALEY EP ALHAMBRA CGE 60148 : DANDO VUELTAS AL RELOJ ( ROCK AROUND THE CLOCK ) de la pelicula SEMILLA DE MALDAD ( BLACKBOARD JUNGLE )
Cliquez sur le disque
LAS HERMANAS NAVARRO EP RCA VICTOR MKE 182
EL RELOJITO ( ROCK AROUND THE CLOCK ) Jimmy de Knigth - Max C. Freedman - Luis De Llano .
MI CHARACHA ( Mario Fernandez Porta )
TRAMPA TIERNA ( LOVE IS THE TENDER TRAP ) Sammy Cahn - Jimmy Van Heusen - Luis de Llano
EL FIN DE UNA HERMOSA AMISTAD ( BEAUTIFUL FRIENDSHIP ) Stanley Styne - Donald Kahn - Luis De Llano
Vocal LAS HERMANAS NAVARRO y Orquesta de HECTOR HALLAL " EL ARABE " .
RCA VICTOR MKE 182 Un disco Nuevo Ortofonico Alta Fidelidad . Hecho en Mexico .
RCA VICTOR MEXICANA S.A. de C.V. Mexico. D. F.
Nadie como Las HERMANAS NAVARRO para interpretar los alegres ritmos de moda .
Ya sea cha cha cha , swing , Rock 'n Roll o cualquier otro ritmo de moda , sus bien acopladas voces lucen en interpretacionnes de alegria inconfundible .
ROSINA y SOCORRO NAVARRO , ademas de ser extraordinarias luminarias de nuestro mundo artistico son dos de las artistas de nuestro medio como lo comprueba la portada de nuestro album .
RCA VICTOR MEXICANA S.A. de C.V. Mexico. D.F.
HERMANAS NAVARRO SP RCA VICTOR 75-9988
EL RELOJITO ( ROCK AROUND THE CLOCK ) Jimmy de Knigth - Max C. Freedman - Luis De Llano .
EL FIN DE UNA HERMOSA AMISTAD ( BEAUTIFUL FRIENDSHIP ) Stanley Styne - Donald Kahn - Luis De Llano
Vocal LAS HERMANAS NAVARRO y Orquesta de HECTOR HALLAL " EL ARABE " .
HERMANAS NAVARRO SP JUKEBOX RCA VICTOR 75-9988 Hecho in Mexico bajo licencia de RADIO CORPORATION OF AMERICA - RCA VICTOR MEXICANA .S.A.
