[./index.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
BAISEZ-MOI un Erotico-Mambo-Rock de 1958 chanté en anglais , en allemand et en français

Chanson enregistrée par Teddi KING , Nana GUALDI , JACKIE et WILMA , Norman MAINE , Errol PARKER  , et en version masculine  par ENRICO sur disque LAURIE Records .


BAISEZ-MOI ( en  anglais : KISS ME ) n'est pas , malgré les apparences , une chanson libertine . Afin que tout un chacun puisse juger de la pureté de nos intentions , voici les paroles originales de ce chef-d'oeuvre d'humour involontaire ( Verso du disque RCA )
TEDDI KING EP RCA 75.466

BAISEZ-MOI ( KISS ME ) Paul Vance - Lee Pockriss )

Vocal TEDDI KING Orchestre Hugo WINTERHALTER



SAY IT ISN'T SO ( Irving Berlin )

SHOULD I EVER  LOVE AGAIN ( Es. Gates -M. Cockel )

A RIDE ON A RAINBOW ( L. Robin - J. Styne )

Vocal TEDDI KING Orchestre Jackie KANE

RCA Made in France by A.R.E.A. S.A . Master Recording Of RADIO CORPORATION OF AMERICA .

RCA 75.466 sur le recto de la pochette et sur le label . 76.466 au verso du disque .

Imprimerie MAZARINE , PARIS ( Octobre 1958 )


Texte explicatif au verso de la pochette :

BAISEZ-MOI ( en  anglais : KISS ME ) n'est pas , malgré les apparences , une chanson libertine .

Ce n'est qu'une petite erreur commise par un parolier américain qui utilise davantage le Petit LAROUSSE , que le Petit SIMONIN Illustré .

Baiser : appliquer ses lèvres sur . Baiser la main .

C'est une des plus parfaites illustrations de l'utilisation abusive du petit manuel de conversation : How to speak French in 12 hours . Edition 1900

Afin que tout un chacun puisse juger de la pureté de nos intentions , voici les paroles originales de ce chef-d'oeuvre d'humour involontaire :

Baisez-moi
Come a little closer
Darling don't be shy
Baisez-moi
Come a little closer
Means why don't you kiss me
Here in the moonlight
Oo la la darling don't resist me
No , no , not to-night .


  
TEDDI KING SP RCA VICTOR 47-7297 . RCA VICTOR RECORD PREVUE

BAISEZ-MOI ( KISS ME ) Paul Vance - Lee Pockriss )

SAY A PRAYER ( And Light A Candle ) Morris Williams - Brown

Vocal TEDDI KING with Hugo WINTERHALTER'S Orchestra and Chorus .

Made in Canada by RCA VICTOR Company , LTD - MONTREAL .

  
JACKIE ET WILMA EP RCA 76.282

CIAO CIAO BAMBINA ( Domenico Modugno - Eduardo Verde - Jacques Larue )

Servez-ça ( CERVEZA ) Boots Brown - Roger Antoine Lucchesi . Mambo Rock

BAISEZ-MOI ( KISS ME )  Paul J. Vance - Lee Pockriss - Jacques Poterat

REGARDE-MOI ( WHO'S SORRY NOW ) Ted Snyder - Bert Kalmar - Harry Ruby - Mick Micheyl

Vocal JACKIE et WILMA Orchestre GEZA THOMKA

RCA Made in France by A.R.E.A. S.A .  Master Recording Of RADIO CORPORATION OF AMERICA .

Imprimerie MAZARINE , PARIS ( Avril 1959 )


JACKIE ET WILMA un duo de chanteuses " jazzy " accompagnées par GEZA THOMKA .
JACKIE ET WILMA SP RCA 45.117

BAISEZ-MOI ( KISS ME )  Paul J. Vance - Lee Pockriss - adaptation française Jacques Poterat

REGARDE-MOI ( WHO'S SORRY NOW ) Ted Snyder - Bert Kalmar - Harry Ruby - Mick Micheyl

Vocal JACKIE et WILMA Orchestre GEZA THOMKA avec Choeur Masculin

Version rythmée de la chanson BAISEZ-MOI dont le texte de Jacques POTERAT comporte quelques gentillets sous entendus


JACKIE ET WILMA conscientes de l'ambiguïté du titre BAISEZ-MOI  mettent en garde les trop audacieux ainsi :

Baisez-moi ça ne veut pas dire que tout est permis

Oh la la ! cela voulait dire tout juste " kiss me "

Oh la la ! qu'allez-vous me faire ?

Monsieur laissez-moi

Faites-moi comme en angleterre

Tout sauf ça

Tout sauf ça

Tout sauf ça . . .


Paroles françaises Jacques POTERAT





Ci-après le précédent disque 45 tours RCA de JACKIE ET WILMA en 1958


  
JACKIE ET WILMA EP RCA 76.214

MA VALLEE DESCEND DU CIEL ( FRAG MICH NIE WAS HEIMWEH IST )  Heinz Gietz - Kurt Feltz - Henri Contet . Chant cow boy  .

PEAU D'ANGE , YEUX D'CHAT ( Guy Lafarge )

LE MARI MODELE ( SUGARTIME ) Charlie Philips - Odis Echols - Jacques Mareuil - Georges Liferman

LA LUNE EST GRISE ( HOW HIGH THE MOON )  William Lewis - Nancy Hamilton - Jacques Larue

Vocal JACKIE et WILMA Orchestre GEZA THOMKA

RCA Made in France by A.R.E.A. S.A .  Master Recording Of RADIO CORPORATION OF AMERICA .

Imprimerie MAZARINE , PARIS ( Novembre 1958 )


Sa swingue avec JACKIE ET WILMA , duo de chanteuses " jazzy " accompagnées par GEZA THOMKA .
NANA GUALDI SP PHILIPS 345105 PF

BAISEZ-MOI ( KISS ME )  Paul J. Vance - Lee Pockriss - adaptation en langue Allemande de Benny de Weille

ADIO VERONA ( Charles Nowa - Jo Menke - T. Lüth )

Vocal Nana GUALDI Orchester Charles NOWA und Chor


  
NORMAN MAINE EP FONTANA 460.606 ME

PARIS ( Perez Prado ) Mambo

TOI QUI PASSES ( Norman Maine - Roger Berthier ) Mambo cha-cha

BAISEZ-MOI ( KISS ME ) Paul J. Vance - Lee Pockriss .  Mambo-Rock

CHA-CHA-BABY ( Louis Rico - Georges Liferman )

NORMAN MAINE ET SON ORCHESTRE


Photo de la pochette : PINTO






L' enregistrement le plus " HOT " de la chanson BAISEZ-MOI , qui s'adresse à un public averti ou déjà initié par HURT ME BAD JOHNNY ! ! ! . .  . .......................

Les paroles de cette version instrumentale dansante au tempo Mambo-Rock se résument  à  " BAISEZ-MOI "  prononcé  à huit reprises par une voix féminine aux intonations érotico-sensuelles appuyées  , suivi par des murmures de plaisir gourmand non équivoques , donnant ceci :

BAISEZ-MOI . . . Mmmmh . . . Mmmmh

BAISEZ-MOI . . . Mmmmh . . . Mmmmh


Nous sommes en 1958 et la morale reste sauve puisque le choeur masculin malgré la demande insistante de l'interprète féminine termine la chanson par cette inattendue réplique  :  BAISONS-LUI LES DOIGTS . . .
ERROL PARKER LP DECCA SSL 40501 ( STEREO ) et DECCA 153910 MONO

ERROL PARKER N° 2 MUSIQUE POUR LES DRAGUEURS

OUI, OUI, OUI, OUI - BAL DE VIENNE - SATIN DOLL - MOI ( IO ) - SOPHIE - VENUS - CHANSON D'AMOUR -

BLUES IN THE NIGHT - ORFEU NEGRO - YES SIR THAT'S MY BABY - LOVE IN PORTOFINO et enfin :

BAISEZ-MOI ( Paul J. Vance - Lee Pockriss )  Version instrumentale jazzy et rythmée interprétée par une petite formation qui fait la part belle à son pianiste Raphaël " Raph " SCHECROUN , et c'est bien normal puisqu'il a pour pseudo Errol PARKER  !
  
ENRICO SP LAURIE 3120 ( Advance Release . Promo Copy )

BAISEZ-MOI ( KISS ME ) Paul J. Vance - Lee Pockriss

MARIE , MARIE ( Gilbert Bécaud - Pierre Delanoë - version anglaise Paul J. Vance & Lee Pockriss )

Vocal ENRICO Orchestra and Chorus 

A PAUL VANCE PRODUCTION .

LAURIE RECORDS INC . NEW YORK .


BAISEZ-MOI Version masculine chantée en anglais par ENRICO accompagné par un orchestre ( non précisé )  et des Choeurs féminins .
SURPRISE-PARTIE WHISKY A GOGO LP RCA 430.286

Compilation comprenant :
AFTER FIVE par DEL WOOD - BLACK BOTTOM par SPIKE JONES
BARRACUDA par THE GALLAHADS - SILENTLY par THE GALLAHADS -
PARIS par PEREZ PRADO - LE MILLIONNAIRE par PEREZ PRADO - JIM TWANGY par BOOTS BROWN - MOMENTO et AY ! MULATA par LES CHAKACHAS -
MAGIC MOMENTS et GLENDORA par PERRY COMO - CUTE CHICK et A LA SALUD par TITO PUENTE -
MARY ANN par HARRY BELAFONTE - TENDERLY par BOBBY DUKOFF et

BAISEZ-MOI par TEDDI KING.

Au verso de la pochette un texte de présentation par Paul PACINI propriétaire du WHISKY A GOGO

La photo de la pochette est un Document BOULZE .

RCA Made in France by A.R.E.A. S.A . Master Recording Of RADIO CORPORATION OF AMERICA .

Imprimerie TOURNON - PARIS .
  
ERROL PARKER EP DECCA 450.897

OUI OUI OUI OUI ( Hubert Giraud - Yvonne Thomson - Pierre Cour )

SATIN DOLL ( Duke Ellington )

BAISEZ-MOI ( KISS ME ) Paul J. Vance - Lee Pockriss

SOPHIE ( Charles Dumont - Michel Vaucaire )

Au piano ERROL PARKER

La photo de la pochette est signée Roger PICHERIE

Imprimerie : POLYCHROME . 12/1959