TEDDI KING EP RCA 75.466
BAISEZ-MOI ( KISS ME ) Paul Vance - Lee Pockriss )
Vocal TEDDI KING Orchestre Hugo WINTERHALTER
SAY IT ISN'T SO ( Irving Berlin )
SHOULD I EVER LOVE AGAIN ( Es. Gates -M. Cockel )
A RIDE ON A RAINBOW ( L. Robin - J. Styne )
Vocal TEDDI KING Orchestre Jackie KANE
RCA Made in France by A.R.E.A. S.A . Master Recording Of RADIO CORPORATION OF AMERICA .
RCA 75.466 sur le recto de la pochette et sur le label . 76.466 au verso du disque .
Imprimerie MAZARINE , PARIS ( Octobre 1958 )
Texte explicatif au verso de la pochette :
BAISEZ-MOI ( en anglais : KISS ME ) n'est pas , malgré les apparences , une chanson libertine .
Ce n'est qu'une petite erreur commise par un parolier américain qui utilise davantage le Petit LAROUSSE , que le Petit SIMONIN Illustré .
Baiser : appliquer ses lèvres sur . Baiser la main .
C'est une des plus parfaites illustrations de l'utilisation abusive du petit manuel de conversation : How to speak French in 12 hours . Edition 1900
Afin que tout un chacun puisse juger de la pureté de nos intentions , voici les paroles originales de ce chef-d'oeuvre d'humour involontaire :
Baisez-moi
Come a little closer
Darling don't be shy
Baisez-moi
Come a little closer
Means why don't you kiss me
Here in the moonlight
Oo la la darling don't resist me
No , no , not to-night .