Luis MARIANO a également mis à son répertoire une chanson de J.P. RICHARDSON , certainement la plus populaire . En effet, en 1959 notre Prince de l'opérette a enregistré le mega-succès du BIG BOPPER " Chantilly lace " devenu en français " Ma P'tite Chérie ".
Béric LAQUERRE SP METEOR 45-310
MARINA ( Rocco Granata - Jean Broussolle ) le grand succès de Rocco GRANATA chanté en Rock’n’Roll par Béric LAQUERRE.
C'EST POURQUOI ( THAT'S WHY I Love You So ) GORDY - CARLO - GORDY - Gil Leduque . Un quasi copier-coller du tube de Jackie WILSON.
Précision :
" C' est pourquoi " est assurément l'adaptation de " That's Why ". C'est Béric LAQUERRE lui même qui m' en a apporté la confirmation en ce mois de juillet 2007.
Le chanteur ne s'explique pas en revanche le fait que les noms des auteurs originaux portés sur l'étiquette soient erronés. Peut-être une coquille d'imprimerie.
Béric LAQUERRE s'élève avec le disque suivant , au top niveau du Rock’n’Roll !
LES CINQ ROCK qui deviendront LES CHAUSSETTES NOIRES avec EDDY MITCHELL . Compact-disc BIG BEAT RECORDS BBR 00070
BE BOP A LULA
L'OURS GRIS . aussi L' OURS . " Running Bear " . Auteur : J.P. Richardson - adaptation française Claude MOINE .
BETTY
TANT PIS POUR TOI .
" - Ils ne s'appellent pas encore les Chaussettes Noires , en cet automne 1960 . Ils ont choisi d'être les FIVE ROCKS parce que ça sonne américain . Ils répètent sur la petite scène d'une salle paroissiale prêtée par un curé , près de la rue Saint Dominique à Paris .
. . . . . .
L' Ours est l'adaptation française du " RUNNING BEAR " de Johnny PRESTON . "
( Court extrait du texte de Maurice ACHARD figurant sur le livret accompagnant le CD des CINQ ROCKS avec Eddy MITCHELL )
En fait, la chanson " L' OURS " ou " L' OURS GRIS " a été attribuée à tort à Johnny PRESTON qui est seulement l'interprète de RUNNING BEAR et qui en a fait le succès que l'on connait .
EN 1960, EDDY MITCHELL des FIVE ROCKS adapte et interprète RUNNING BEAR sous le titre : " L' OURS GRIS "
Ci-contre le CD des FIVE ROCKS avec Eddy MITCHELL sur lequel figure l'adaptation hexagonale du succès de Johnny PRESTON : " RUNNING BEAR " dont la paternité a été attribuée à tort à ce dernier, qui en a fait un succès mondial .
Au Québec , c'est sur des paroles françaises de Gil LEDUQUE que Béric LAQUERRE a enregistré cette chanson , sous le titre de :
" P'TIT OURS QUI COURT " , dans une version proche de l ' originale
Le véritable l'auteur est-il besoin de le rappeler n'est autre que le célèbre :
" THE BIG BOPPER " , J.P. RICHARDSON .
En 1975 le célèbre clown québécois PATOF ( Jacques DESROSIERS ) a adapté RUNNING BEAR sous le titre : " LE P'TIT INDIEN " que l'on trouve sur son album de reprises de standards Rock' nRoll destiné aux plus jeunes : PATOF ROCK
Béric LAQUERRE chante P'TIT-OURS QUI COURT savoureuse adaptation de RUNNING BEAR succès de Johnny PRESTON
Le chanteur Béric LAQUERRE est maintenant sur YOUTUBE avec 6 clips . Du Rock and Roll et des standards de la chanson américaine et bien évidemment P'TIT-OURS QUI COURT version 1989 en public .
Ci-dessous photo du jeune chanteur Béric LAQUERRE à ses débuts .
Johnny PRESTON EP MERCURY 14226 Made in France avec RUNNING BEAR
Béric LAQUERRE SP METEOR 45-311
P'TIT OURS QUI COURT ( RUNNING BEAR ) J.P. Richardson - Gil Leduque
LIS DANS TON COEUR ( JUST ASK YOU HEART ) Diane DeNota - Pete Damato - Joe Ricci ( Mareno Ricci ) - paroles françaises Gil Leduque )
THE BIG BOPPER , Jiles Perry ( J.P. ) RICHARDSON en français ! ! !
Il fallait tout le talent d’un Béric LAQUERRE pour faire illusion . Et c’est une indéniable réussite que ce RUNNING BEAR " P’tit-Ours qui court " , dont des paroles savoureuses sont signées Gil Leduque. Un morceau d’anthologie !
Face B : " LIS DANS TON COEUR " . Adaptation de : " JUST ASK YOU HEART " ( Diane DeNota - Pete Damato - Joe Ricci ( Mareno Ricci ) - paroles françaises Gil Leduque ) . Un succès de Frankie Avalon en 1959.
Face B : " LIS DANS TON COEUR " . Adaptation de : " JUST ASK YOU HEART " ( Diane DeNota - Pete Damato - Joe Ricci ( Mareno Ricci ) - paroles françaises Gil Leduque ) . Un succès de Frankie Avalon en 1959.
Une autre occasion d’apprécier Béric Laquerre.
