[./index.html]
[./rockin_around_the_christmas_tree_in_french_21.html]
[https://www.youtube.com/watch?v=lAAlJ7UQE7w]
[https://www.youtube.com/watch?v=lAAlJ7UQE7w]
[./brenda_lee_test_pressing.html]
[./brenda_lee_olympia_de_paris_programme_1959.html]
[./brenda_lee_discographie_francaise_1958-1967.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
Brenda LEE au Jardin des TUILERIES à PARIS en 1959

Brenda LEE en vedette américaine à l' OLYMPIA Bruno Coquatrix effectue une séance de photos destinées à orner ses futures pochettes de disques BRUNSWICK .

Voici trois clichés de Brenda LEE réalisés dans le Jardin des TUILERIES , rue de Rivoli à PARIS par le photographe Georges KELAIDITES . Photos que l'on retrouve sur trois pochettes de disques présentées ci-dessous .


Toujours à PARIS deux photos de Jean-Pierre LELOIR des années sixties ont également été utilisées pour orner deux pochettes de Brenda LEE sur disques BRUNSWICK .

Sur la plus célèbre l'on aperçoit réunis Brenda LEE et Daniel FILIPACCHI dans les studios d' EUROPE N° 1 au cours de l'émission SALUT LES COPAINS


Brenda LEE en répétition à l ' OLYMPIA THEATER PARIS 1959 immortalisée par André MOUILLET . Photo qui illustre la pochette du 45 tours BRENDA LEE CHANTE EN FRANCAIS BRUNSWICK 12981 et qui a fait le tour de l' Europe . Elle figure sur des disques Allemands , Espagnols , Italiens


BRENDA LEE chante en français - BRENDA LEE sung in German .  BRENDA LEE canta in Italiano . C'est en bas de page

BRENDA LEE SP BRUNSWICK 12.982 ( France ) échantillon interdit à la vente

Jacqueline JOUBERT a présenté aux téléspectateurs français le mercredi 25 février 1959 , la jeune chanteuse américaine Brenda LEE qui a chanté son succès " DYNAMITE " .

Le succès de Gilbert BÉCAUD et Pierre DELANOË " LE JOUR OU LA PLUIE VIENDRA " chanté par Brenda LEE c' est sur YOUTUBE !


21 avril 1962 Brenda LEE revient en France pour 24 heures et deux concerts à l' OLYMPIA de PARIS
BRENDA LEE EP BRUNSWICK 10611 BRENDA LEE at the TUILERIES GARDEN PARIS march 1959

ROCK THE BOP ( Melvin Tillis - Wayne Walker - Albrecht Marcuse )

RING-A-MY- PHONE (  Lee Morris  - James Lee )

DYNAMITE ( Mort Garson - Tom Glazer )

LOVE YOU TILL I  DIE ( Diane Lampert - Jack Cleveland )

Vocal Brenda LEE

Pochette illustrée par une photo de Brenda LEE signée Georges KELAIDITES

Original Recording in America by Decca Records , Inc . NEW YORK

A droite premier super 45 tours de Brenda LEE édité en France en novembre 1958 , dédicacé 2 fois par Brenda LEE à l'occasion de son passage à l' OLYMPIA Bruno COQUATRIX  en février & mars 1959 . Pochette : André ARVIS


A gauche : Brenda LEE photographiée dans le jardin des Tuileries à PARIS par Georges KELAIDITES
Brenda LEE dans le Jardin des TUILERIES devant l'entrée Castiglione accédant à la rue de Rivoli . L'immeuble en arrière fond est bordé au sud par la rue de CASTIGLIONE dont on aperçoit l'angle , et au nord  par la rue Rouget de Lisle .

Le cliché de Brenda LEE sautant comme le font toutes les fillettes de son âge ( 14 ans ) devant l'objectif de Georges KELAIDITES orne la seconde pochette du premier 45 tours de la jeune vedette . 

A droite le premier tirage du EP BRUNSWICK 10611 . Pochette réalisée par André Arvis Directeur de la publicité des disques POLYDOR .

Né à Maubeuge André ARVIS , Artiste Peintre , collaborateur d' André POSTIF , a fréquenté l' École des Métiers d' Art , l' École des Arts Décoratifs ,  ainsi que l' École Estienne ,  avant de prendre la direction du département Publicité des disques POLYDOR .

André ARVIS aura également photographié pour l' illustration de leurs pochettes de disques des artistes du label POLYDOR / BRUNSWICK , notamment  : Marcel AMONT , Colette DÉREAL , Brenda LEE . . .
Brenda LEE EP BRUNSWICK 10621 - BRENDA LEE at the TUILERIES GARDEN PARIS march 1959

TOOT TOOT TOOTSIE GOODBYE ( Ted Fiorito - Dan Russo - Gus Kahn - Ernie Erdman )

BALLIN' THE JACK ( Chris Smith - James Henry Burris )

JUST BECAUSE ( Sydney Robin - Bob Shelton - Joe Shelton )

BABY FACE ( Harry Akst - Benny Davis )

Vocal Brenda LEE

Original Recording in America by Decca Records , Inc . NEW YORK


Brenda LEE photographiée au milieu des poneys du Jardin des Tuileries à Paris par Georges KELAIDITES .

Brenda LEE Pony rides in Jardin des Tuileries PARIS, France , 1959 .

Le garçonnet âgé de 4/5 ans au pull bleu qui apparait sur le cliché chevauchant un poney du Jardin des Tuileries a-t-il remarqué qu'il était  photographié en compagnie de Brenda LEE ?

 Se souvient-il de cette scéance de photos  d'il y a au moins 51 ans ?


Pas de chance , le temps étant menaçant en ce jour d'automne 2010 les poneys présents normalement chaque jour ont préféré ne pas venir . Ce n'est que partie remise .

la photo de Brenda LEE et les poneys du jardin des tuileries a été appréciée en Italie ainsi qu'en Allemagne . Elle figure sur la pochette du EP BRUNSWICK 10183 EPB , SWEET BRENDA LEE de ces deux pays . Voir la discographie de Brenda LEE sur le site : www.brendalee.co.uk/
Brenda LEE à l' OLYMPIA de PARIS du 19 février au 16 mars 1959 . Au programme de Gilbert Bécaud . Voir ci-dessus le nom des artistes du spectacle présentés par Suzanne GABRIELLO
Brenda LEE croquée par le dessinateur Pierre OKLEY ( Pierre GILARDEAU ) pour le magazine mensuel MUSIC-HALL .

Ce dessin illustre l'article consacré à la jeune vedette qui se produit alors à l' OLYMPIA .

Intitulé  " Enfant prodige de la chanson Brenda LEE sera ( peut-être médecin ) "

Son rédacteur Claude SCHWAB nous apprend que la jeune chanteuse  gagne des millions mais n'a droit qu'à 1.000 francs d'argent de poche chaque semaine , et ses trésors sont les mêmes que ceux des milliers d'enfants de son âge :

Des disques , une télévision et . . . un poney .  ( d'où peut-être la photo ci-dessus , entourée des poneys du Jardin des Tuileries ? )


Article de deux pages publié dans MUSIC HALL de février 1959 .
A la page suivante le premier disque promotionnel SP BRUNSWICK PPN 526 de Brenda LEE ne comportant que la chanson ROCK THE BOP , ainsi qu'un LP TEST PRESSING de la chanteuse .

Ainsi que de nombreuses photos de MISS DYNAMITE en visite à PARIS en février et mars 1959
BRENDA LEE bientôt à l' OLYMPIA Bruno Coquatrix .  I'M DYNAMITE !

Publicité pleine page dans le magazine MUSIC HALL N° 48 de février 1959 avec Gilbert Bécaud en couverture
Brenda LEE EP BRUNSWICK 10643

ALL ALONE AM I ( C'EST JOLI LA MER )  Manos Hadjidakis - Arthur Altman

SHE' LL NEVER KNOW  ( Rick Hall )

YOUR USED TO BE ( Howard Greenfield - Jack Keller )

SAVE ALL YOUR LOVIN' FOR ME ( Gerald Nelson - Chuck Taylor )

Vocal BRENDA LEE

Pochette illustrée par une photo de Brenda LEE & Daniel PHILIPACCHI signée Jean-Pierre LELOIR

Original Recording in America by Decca Records , Inc . NEW YORK


Brenda LEE et Daniel FILIPACCHI dans les studios d' EUROPE N° 1 au cours de l'émission SALUT LES COPAINS , en avril 1962 , à l'occasion du second séjour de Brenda LEE en France , et son passage à l' OLYMPIA Bruno COQUATRIX , ce mois d' avril 1962
Brenda LEE EP BRUNSWICK 10645

LOSING YOU ( UN ANGE EST VENU ) Jean Renard - Carl Sigman .

I WONDER ( Cecil Gant - Raymond Leveen )

HE'S SO HEAVENLY ( Sharon Sheeley - Jackie de Shannon )

MY WHOLE WORLD IS FALLING DOWN ( SI JE CHANTE ) Bill Anderson - Jerry Crutchfield

Vocal BRENDA LEE

Pochette illustrée par des photos de Brenda LEE signées : Jean-Pierre LELOIR

Original Recording in America by Decca Records , Inc . NEW YORK


  
Chez Jean-Pierre LELOIR vous trouverez toutes les photographies des musiciens et de leurs orchestres : 26 , rue Notre-Dame-des-Victoires PARIS 2

Tél : GUT. 79-13  ( publicité Jazz Hot en 1958 )
Sylvie VARTAN SP RCA VICTOR 46.018

SI JE CHANTE ( MY WHOLE WORLD IS FALLING DOWN ) Bill Anderson - Jerry Crutchfield - adaptation Vline Buggy

SINCE YOU DON' T CARE ( Jerry Kennedy - Singleton )

SP extrait du EP RCA VICTOR 86.024 SYLVIE A NASHVILLE
BRENDA LEE et DANIEL FILIPACCHI Photographiés par Jean-Pierre LELOIR au cours de l' émission SALUT LES COPAINS
BRENDA LEE SINGT DEUTSCH SP APEX 76947

OHNE DICH ( Claus Ogerman - Kurt Schwabach ) Enregistré le 03 Mars 1964 au Columbia Studio à Nashville Tennessee . Producteur Bobby SCHMIDT

ICH WILL IMMER AUF DICH WARTEN ( Willi Astroth - Heinz Meiser ) Enregistré le 03 Mars 1964 au Columbia Studio à Nashville Tennessee

Brenda LEE Sung in German

Recorded for Decca Records , Inc . NEW YORK

APEX MANUFACTURED BY COMPO CO Ltd . CANADA .
BRENDA LEE CANTA IN ITALIANO SP BRUNSWICK 12957

NULLA DI ME ( ( ANYBODY BUT ME ) Dub Allbritten - Ronnie Self . Brenda LEE canta in Italiano . Enregistré le 01/12/1961 à Nashville Tennessee

SONO SCIOCCA ( FOOL NUMBER ONE ) Kathryn R. Fulton . Brenda LEE canta in Italiano . Enregistré le 30/11/1961 à Nashville Tennessee

Original Recording in America by Decca Records Inc. New York .

GEMA / BIEM

Merci à Richard WEIZE THE BRENDA LEE GERMAN/FRENCH/ITALIAN DISCOGRAPHY .

A droite Brenda LEE ROCKIN'AROUND THE CHRISTMAS TREE SP DECCA 30776 . En cliquant sur l'image découvrez la version francophone de ce hit de Noël
BRENDA LEE chante en FRANCAIS SP BRUNSWICK 12.981

LA PREMIERE ( FOOL NUMBER ONE ) Kathryn R. Fulton - Guy Bertret - Roger Desbois .

POURQUOI JAMAIS MOI ? ( ANYBODY BUT ME ) Dub Allbritten - Ronnie Self  -  Fernand Bonifay .

N° de matrice gravé dans le vinyl : BRU PPN 1199 & BRU PPN 1200

Photo pochette Brenda LEE en répétitions OLYMPIA THEATER PARIS 1959 photographiée par André MOUILLET 


Ci-dessous le SP BRUNSWICK 12.582 de Brenda LEE . Une publication française .
Très beau plan de BRENDA LEE en répétition sur la scène de l' OLYMPIA photographiée par André MOUILLET . Le photographe parisien qui a habité  rue Pierre Semard dans le 9 ème  avait également ses entrées au CRAZY HORSE .

On doit à André MOUILLET de magnifiques clichés des belles du CRAZY HORSE , notamment LADY PHU QUI CHO , LILI NIAGARA et aussi BABY SCOTCH , si chère à Pierre DUDAN .

Marcel  MOTTIER a été photographié par André MOUILLET pour son EP POLYDOR 21745
Derrière Brenda LEE en répétition le célèbre Rideau Rouge de l' OLYMPIA DE PARIS

Brenda LEE EP BRUNSWICK 10175 EPB
Promenade à dos d'animal poney ou âne au jardin des Tuileries à PARIS dans les années 60
Brenda LEE EP BRUNSWICK 10619 - BRENDA LEE at the TUILERIES GARDEN PARIS march 1959

SOME OF THESE DAYS ( Shelton Brooks )

LET' S JUMP THE BROOMSTICK ( Charles Robins )

BILL BAILEY WON'T YOU PLEASE COME HOME ( H. Cannon )

HUMMIN THE BLUES OVER YOU ( Larry & Luvada Harrison )

Vocal Brenda LEE

Original Recording in America by Decca Records , Inc . NEW YORK


Brenda LEE photographiée par Georges KELAIDITES dans le Jardin des TUILERIES à PARIS

En arrière plan c'est la toiture de l'aire de jeux pour enfants recouverte que l'on aperçoit .
BRENDA LEE SP BRUNSWICK 12.982 ( échantillon interdit à la vente )

TALKIN' BOUT YOU ( Ray Charles ) Face A

GEORGIA ON MY MIND ( Hoagy Carmichael )  Face B

Vocal Brenda LEE

N° de matrice gravé dans le vinyl : POL PPN 1165 & POL PPN 1166

Sur la pochette originale BRUNSWICK de ce simple 45 tours figure la mention : ÉCHANTILLON . INTERDIT A LA VENTE .

Un tirage restreint expliquant sa relative rareté

Le texte inscrit sur le pourtour de l' étiquette est rédigé en langue française , ainsi que les mentions Face A & Face B
  
BRENDA LEE SP APEX FRANCAIS 13241

LA PREMIERE ( FOOL NUMBER ONE ) Kathryn R. Fulton , adaptation française Guy Bertret - Roger Desbois . Enregistré le 30/11/1961 à Nashville Tennessee

POURQUOI JAMAIS MOI ? ( ANYBODY BUT ME ) Dub Allbritten - Ronnie Self  - adaptation française Fernand Bonifay. Enregistré le 01/12/1961 au même studio

Vocal Brenda LEE en français

Original Recording in America by Decca Records , Inc . NEW YORK

APEX FRANCAIS THE COMPO CO LIMITED CANADA

La chanson LA PREMIERE ( FOOL NUMBER ONE ) a été enregistrée en France par Maria CANDIDO accompagnée par Armand MIGIANI et son Orchestre .   EP POLYDOR 21845

Au Québec , la chanteuse C & W  MAIRIE nous en donne une belle version grâce à un accompagnement country . LA PREMIERE ( FOOL NUMBER ONE ) Kathryn R. Fulton , adaptation française Guy Bertret - Roger Desbois , figure sur l'album MA BELLE PROVINCE AVEC MARIE LP CAPRICE CPL 24023 .

A droite en haut  Brenda LEE SP DECCA 31309 ( USA )

ANYBODY BUT ME ( Dub Allbritten - Ronnie Self ) + FOOL NUMBER ONE  (  Kathryn R. Fulton )

Vocal Brenda LEE with chorus and instrumental accompaniment
C' est Jacqueline JOUBERT qui a présenté aux téléspectateurs français le mercredi 25 février 1959 , la jeune chanteuse américaine Brenda LEE qui a chanté
( en play-back) son succès " DYNAMITE " .

L' émission LE MAGAZINE DE LA CHANSON réalisée par Marcel CRAVENNE et préparée par Emmanuel ROBERT , André SALVET et Pierre BRIVE , a été diffusée à un horaire 21 h 20 peu propice au jeune public bien qu'il n' y ait pas classe le jeudi en 1959 .

Alors , combien sont-ils les heureux possesseurs d' un poste de télévision à avoir eu le privilège de voir et entendre ce soir là  " MISS DYNAMITE "  dans la petite lucarne ? ( Il y avait environ 1 million de téléviseurs équipant les foyers français en 1959 , pour 45 millions d'habitants . )

Le mercredi 18 février 1959 , Brenda LEE avait déjà interprété pour la TV Française ROCK THE BOP lors de l' émission DISCORAMA de Jean KERCHBRON produite par Denise GLASER et Pierre BRIVE . C' est Jean DESAILLY qui a eu le privilège de présenter Brenda LEE , laquelle,  répondant aux questions de l' acteur lui a déclaré en français être âgée de  13 ans et  envisager devenir médecin , voire chanteuse si le succès persistait . Brenda LEE a chanté dans un playback impeccable son grand tube ROCK THE BOP . Hélas , un cadrage au dessus de la ceinture a empêché Miss DYNAMITE d' esquisser les quelques pas de Rock and Roll attendus  .

Je clique souvent sur le site de l' INA dans l' espoir d'apercevoir enfin le mythique clip de Brenda LEE  ( DYNAMITE ) , enregistré dans les studios de la Télévision Française en février 1959 , alors que le jeune vedette se produisait à l' OLYMPIA Bruno COQUATRIX , dans le spectacle de Gilbert BÉCAUD .

Au même programme de Brenda LEE ce mercredi soir : BOURVIL ( La Ballade Irlandaise ) , Sacha DISTEL ( Scoubidou ) , DALIDA ( Dansons mon amour ) ,
Zizi JEANMAIRE , PATRICE & MARIO , Yvette GIRAUD , SOURIS , Yvon JEAN-CLAUDE , Paule DESJARDINS , Georges JOUVIN ( HULA-HOOP ) . . .
Brenda LEE qui a été reçue par Gilbert BÉCAUD à l' occasion de son séjour parisien de février / mars  1959 alors qu' elle se produisait à l' OLYMPIA Bruno Coquatrix , justement dans le spectacle de Gilbert BÉCAUD , a par la suite rendu hommage à Monsieur 100.000 Volts en interprétant pour une émission de TV le grand succès LE JOUR OU LA PLUIE VIENDRA .

Chanson que Brenda LEE reprend en français avec une partie en anglais et qui est dorénavant visible sur YOUTUBE .

Le compteur marque 727 vues en ce mois d' avril 2016 mais ce n' est qu'un début .

LE JOUR OU LA PLUIE VIENDRA par Brenda LEE à découvrir en cliquant sur les photos ci-dessus ou en recopiant le lien suivant

https://www.youtube.com/watch?v=lAAlJ7UQE7w


Brenda LEE a également enregistré l' autre grand succès de Gilbert BÉCAUD : WHAT NOW MY LOVE ( ET MAINTENANT ) que l'on retrouve notamment sur le LP : COMING ON STRONG de 1966
La même entrée Castiglione du Jardin des Tuileries à PARIS dans un autre plan , permettant d'apercevoir au loin la colonne Vendôme . Photo de droite , le préau que l'on aperçoit sur la pochette du EP Brenda LEE EP BRUNSWICK 10619 , ci-dessous
L' entrée Castiglione du Jardin des Tuilerie en automne 2010 . Seul le chemin en béton sur lequel Brenda LEE saute à maintenant disparu .
Brenda LEE EP BRUNSWICK 10621 - BRENDA LEE at the TUILERIES GARDEN
PARIS march 1959

TOOT TOOT TOOTSIE GOODBYE ( Ted Fiorito - Dan Russo - Gus Kahn - Ernie Erdman )

BALLIN' THE JACK ( Chris Smith - James Henry Burris )

JUST BECAUSE ( Sydney Robin - Bob Shelton - Joe Shelton )

BABY FACE ( Harry Akst - Benny Davis )

Vocal Brenda LEE

Pochette illustrée par une photo de Brenda LEE signée Georges KELAIDITES

Original Recording in America by Decca Records , Inc . NEW YORK
Photos : Brenda LEE au kiosque buvette du jardin des Tuileries en mars 1959 , lors de son passage à l' OLYMPIA MUSIC HALL Bruno COQUATRIX au même programme que Gilbert BÉCAUD . ( photos signées GIANCOLOMBO )
Affiche officielle du spectacle de Gilbert BÉCAUD à l' OLYMPIA de PARIS 1959  initialement prévu pour 4 semaines : du jeudi 19 février 1959 au lundi 16 mars 1959

Le spectacle de Gilbert BÉCAUD a été prolongé d'une semaines ,  jusqu'au mardi 24 mars 1959 , à la demande de Bruno COQUATRIX  Directeur de l' OLYMPIA .

Cliquez sur l' affiche ci-contre pour découvrir le programme du spectacle de Gilbert BÉCAUD en 1959 à l' OLYMPIA de PARIS avec des vedettes prestigieuses , dont notamment pour la première fois en Europe : " Miss Dynamite BRENDA LEE "
Découvrez la discographiqe complète des EPs de Brenda LEE pressés en France de 1958 à 1967 , en cliquant sur la photo ci-contre : Brenda LEE studio HARCOURT Paris