[./index.html]
[http://users.skynet.be/sb176943/AndriesVandenAbeele/jacquesleflaguais.htm]
[Web Creator] [LMSOFT]
Christian SARREL  Test Pressing Studios Barclay

Chris SARREL chante OU ES-TU AUGUSTE ? le Rock and Roll du film de Pierre CHEVALIER réalisé en 1961 avec Fernand RAYNAUD


En seconde partie de cette page dite "  TEST PRESSING " , la description du disque type PYRAL gravé par le studio J.B.P. 15 , rue Puits-Gaillot LYON ,  contenant l' intégralité d'une émission du jeu des " 1.000 nouveaux francs " présentée par Roger LANZAC et enregistrée sous le chapiteau du Cirque PINDER R.T.F , installé à Megève , dont le candidat inattendu n' est autre que le célèbre peintre dessinateur : Jacques LE FLAGUAIS

Jacques LE FLAGUAIS auquel on doit également le jeu de société " SHOOT " FOOTBALL - COUPE DU MONDE -  LES ÉDITIONS DE LYON 
Christian SARREL Test Pressing type PYRAL . Studios BARCLAY . Format 25 cm . Mono face . Vitesse 33 tours 4 chansons .

Aucun titre n' est mentionné sur l'étiquette .

Voici les premiers vers de chaque chanson ;

1 -

Un air de printemps
soufflait en automne ,
lorsque deux amants
chantaient dans Veronne .
Je t'aime Juliette , je t'aime
Je t'aime Roméo ..................



2 -

Dans le ciel un goéland plane au dessus des remorqueurs
et ses cris portés par le vent viennent encore me transpercer le coeur
Quand je passe par Nantes
Un souvenir me hante.......................


3 -

Sur la rivière enfant j'ai lancé dans l'eau claire
un joli bateau
Bateau de papier .............................


4 -

Les poissons en bocal
font des ronds , c'est fatal
Moi aussi dans le fond
je m'ennuie et tourne en rond.
Mais pourquoi ?
Mais pourquoi ?
Es-tu loin, loin de moi ? .........................
Disque 33 tours type PYRAL gravé sur ses deux faces par le studio J.B.P. 15 , rue Puits-Gaillot LYON ,  contenant l' intégralité d' une émission du jeu des " 1000 nouveaux francs " animé par Roger LANZAC à l' occasion de la tournée nationale 1961 du Cirque PINDER R.T.F ,  enregistré à Megève , et dont le candidat n' est autre que le célèbre peintre dessinateur Jacques LE FLAGUAIS auteur il est bon de le préciser du fameux logo représentant une tête de lion , emblème de la réputée maison de disques J.B.P . ( Jean Baptiste PIAZZANO ) voir ci-dessus

Candidat malchanceux du jeu des 1.000 Nouveaux francs à Megève Jacques LE FLAGUAIS répondant aux questions de Roger LANZAC déclare être dessinateur " affiches , publicité ". . .   demeurant " pour l'instant à Lyon  " .

Au tout début de l' émission le personnage masculin non nommé ayant remis à Roger LANZAC l' enveloppe permettant la participation au jeu déclare quant à lui être domicilé à
Notre- Dame-de-Bellecombe ( Savoie ) et désigne pour être le candidat du jeu Jacques LE FLAGUAIS .

Émission du jeu des 1.000 N.F. animée par Roger LANZAC , réalisée sous le chapiteau du cirque PINDER par Jacques DUFLOT avec le concours de la Loterie Nationale

Bonjour mesdames, bonjour mesdemoiselles , bonjour messieurs et merci Megève . Sous un tonnerre d' applaudissement chapiteau comble oblige . ( Megève qui est aussi une station de sport d' été , dixit Roger LANZAC )

L' énigme du jour : " l' enveloppe à découvrir est dissimulée dans cet endroit de Megève où le terrain en hiver est particulirement glissant " .

L' indispensable enveloppe de participation au jeu a été découverte par un " commando constitué de croulants et de jeunes " c' est ainsi dit !  évidemment à proximité de la patinoire .  Elle contenait une photo des ROLWOOD les patineurs acrobatiques du cirque PINDER  année 1961.

Capitaine du jeu : Jacques LE FLAGUAIS , ses deux renforts : madame Colette ROUFY de Clichy sois Bois , mariée et maman de 3 enfants . 2 ème renfort : monsieur Paul ALBEAU de PARIS  ( évidemment l' orthographe des noms ne peut-être qu' approximatif puisque relevé d'oreille à l' écoute du disque type Pyral , métal recouvert de résine fragile , et qui de plus grésille  )

Il a été répondu assez aisément aux 5 premières questions avec l' aide des renforts . ( chaque bonne réponse était ponctuée par  Roger LANZAC d'un " c' est bon pour la kermesse !   ) sous l' approbation du capitaine et les rires du public .

C' est à MARIE FRANCE , jeune et jolie " BOITE GIRL " qu'incombe la mission de présenter à Roger LANZAC la boite aux questions du jeu des 1000 Nouveaux Francs

 la 6ème question émanant également comme il se doit d' un auditeur et qui permettait l' accès au " banco " a été fatale aux participants  .

Question sur le supplice du cyphonisme , dont la réponse donnée par le Grand Sympathique a été ainsi formulée :

" Le supplice du cyphonisme constituait à immobiliser les membres du condamné dans un carcan , puis à exposer son corps aux piqures des mouches après l' avoir enduit préalablement de miel "

Jacques LE FLAGUAIS qui connaissait  la réponse l' avait soumise aux renforts qui avaient " rigolé " selon ses déclarations à Roger LANZAC  . Le public a bien ri de cette bourde des renforts .

Roger LANZAC d' ajouter : et mademoiselle Andrée MASSÉ ou MACÉ 2 , rue de l' Industrie à JAUNAY CLAN dans la Vienne gagne elle 8.000 anciens francs , de quoi s' acheter quelques kilos de miel . . .

Jacques LE FLAGUAIS empoche quant à lui 140 nouveaux francs pour ses bonnes réponses , chaque renfort reçoit un billet entier de la Loterie Nationale .

Enfin , Roger LANZAC souhaite de bonnes vacances à Megève au public du chapiteau et informe ensuite  les auditeurs :

 " je voudrais vous dire que lorsque vous entendrez cette émission le cirque PINDER et la Piste aux Étoiles de la R.T.F. seront installés à :  NANTUA ,

 le lendemain à : OJONNAX ,

et le jour suivant à : SAINT-CLAUDE . "

Merci mesdames , merci mesdemoiselles , merci messieurs . . . jingle de fin d' émission .

C' est une jeune fille jolie comme il se doit qui avait la charge au cours de l' émission de présenter à roger LANZAC la boite qui contenait les enveloppes renfermant les questions des auditeurs . Il  existe une photo de cette jeune fille prénommée MARIE FRANCE , visible sur la pochette du disque de Fred ADISON  : " ADISON'S NEW SOUND EP PICTURES Records FA 506 " . Ce disque est présenté ci-dessous
Apprenant que le " CIRCUS 59 "  serait à DINAN le lendemain j' écoute attentivement la chanson à découvrir et à illustrer sur le podium du cirque Pinder RTF devant le public présent sur la place Duguesclin , un après midi de la  fin de mois de juillet 1959 .

Ayant découvert le titre de la chanson " CHANSON DE LIMA " j' ai pu me procurer un vieux tapis et une couvre chef façon Péruvien ce qui m' a permis d' être sélectionné sans difficulté ( étant l'unique candidat )  pour participer au jeu musical animé par Henri KUBNIK et Roger LANZAC .

Sur la photo jaunie publiée dans Ouest-France longtemps conservée par ma mère on aperçoit Henri KUBNICK me questionnant et en arrière plan le chef d' orchestre NINO NARDINI souriant . Il faut dire que je leur ai donné bien du mal pour mettre en boite leur émission diffusée le soir même à la radio ( ou le lendemain soir ?  ) . Plusieurs prises ont été effectuées tellement je chantais faux !  Je me souviens encore des supplications du chef d' orchestre soutenu par Henri KUBNIK mais rien n' y a fait .  j' ai hélas toujours chanté faux . C' est certainement la prise où l' orchestre couvrait ma voix qui a été retenue . Normalement , l' émission est conservée par l' I.N.A. Si un jour je gagne au Loto j' en demanderai la copie .

La peu généreuse R.T.F. m' a remis pour ma participation au jeu musical un billet de 500 francs de l'époque , des anciens francs . Billet immédiatement remis à ma mère , ainsi qu'une entrée pour assister au spectacle du soir sous le chapiteau comprenant encore des jeux musicaux .

En chantant plus juste je n' aurais certainement pas perçu davantage .

A la fin des fifties un 33 tours de Sidney Bechet coûtait un peu plus de 2.000 francs chez un disquaire dinannais ( juste à côté de l' école des Cordeliers ) et je venais d' en gagner à peine le quart .

J' ai pu conserver le billet offert pour le spectacle de cirque du soir où j'ai participé à un autre jeu : diriger l' orchestre de Nino NARDINI dans " LA PAIMPOLAISE " . J' ai reçu pour mon massacre de la mélodie de Théodore BOTREL , dinannais comme moi , un  disque super 45 tours,  non choisi ,  de Georges JOUVIN , en lot de consolation .



  
Logo de la maison de disques J.B.P. de LYON , dessiné par Jacques LE FLAGUAIS
Biographie du peintre Jacques LE FLAGUAIS ( 1921 - 1986 )  par Andries Van den Abeele ,  à découvrir sur la page :

http://users.skynet.be/sb176943/AndriesVandenAbeele/jacquesleflaguais.htm
Bande Originale du film " AUGUSTE " EP PHILIPS 432.715 BE

AUGUSTE AMOUREUX

AUGUSTE N'A PAS DE CHANCE

AUGUSTE PREND LE TRAIN

AUGUSTE HEUREUX

AUGUSTE OU ES-TU ?  Rock and Roll chanté par Chris SARREL Orchestre Frank BARCELLINI . Paroles de la chanson réduites au minimum puisque Chris SARREL se contente de chanter au début et à la fin de la pièce : Où es-tu Auguste ? Où es-tu ? Où es-tu , Auguste ?

AUGUSTE SE MARIE

Musique de Frank BARCELLINI interprétée par Frank BARCELLINI et son Orchestre

Pochette illustrée par une photo du film AUGUSTE avec présence sur le cliché de Jean POIRET , Fernand RAYNAUD et Valérie LAGRANGE


AUGUSTE , film de Pierre CHEVALIER ( 1961 ) avec Fernand RAYNAUD , Jean POIRET , Valérie LAGRANGE . . . ...........................
Photo de Roger LANZAC sur le couvercle de la boite du Jeu :  " 1000 FRANCS PAR JOUR " émission vedette du cirque de la R.T.F. avec Roger LANZAC .

Sur deux côtés du couvercle il est mentionné : émission vedette du cirque de la RTF avec Roger LANZAC . Ici il
s' agit de la première version du jeu d' Henri KUBNIK

La boite contanant les cartes à jouer appelée  " sabot de distribution des cartes  "  et comportant trois compartiments est ici en matière plastique de couleur rouge . Pour le jeu suivant le sabot est noir .

  
Couvercle de la boite du Jeu :  " JEU DES 1000 FRANCS " émission vedette du cirque de l' O. R.T.F. ( avec une photo différente de Roger LANZAC )

Sur deux côtés du couvercle il est cette fois mentionné : JEU DES 1000 FRANCS émission vedette de la R.T.F.

seconde version du jeu d' Henri KUBNIK

Pour cette nouvelle version du jeu il est précisé sur le couvercle qu'il s'agit de l' émission vedette de l ' O.R.T.F ( Office de la Radio Télévision Française ) LA RTF est devenue
 l' ORTF le 27 juin 1964 .

Le créateur du jeu à conservé les mêmes questions et les mêmes billets qui ont été utilisés pour la première version . Ici sur le côté de la boite l' appellation RTF n' a même pas été modifiée contrairement au dessus du couvercle . où le sigle ORTF est bien évident .

A droite les billets monnaie à l' effigie de Roger LANZAC . Modèle utilisé pour les 2 versions du jeu .
Carte question et carte réponse ( recto / verso ) utilisée indifféremment dans les jeux  " 1000 FRANCS PAR JOUR "  et  " JEU DES 1000 FRANCS "

Question : Citez deux artistes ayant les mêmes initiales ?

Réponse : Georges BRASSENS et Gilbert BÉCAUD

Création : JOUETS ÉDUCATIFS UNIVERSELS  , d' après une idée de HENRI KUBNIK .
Fernand RAYNAUD EP JBP 266  ( sur le la pochette et sur le label figure le logo des disques JBP dessiné par Jacques LE FLAGUAIS )

Fernand RAYNAUD interprète deux sketchs publicitaires  pour la marque HOOVER.

Ce disque a été enregistré par Fernand Raynaud spécialement pour vous ... HOOVER est heureux de vous l' offrir .

Pochette illustrée par une photo de Fernand RAYNAUD signée Jacques AUBERT Disques PHILIPS .

J.B.P. RECORDS 29 rue Royale LYON ( 69 )
Jacky BERNARD avec la complicité de Fernand RAYNAUD EP JBP 62-567 .  33 tours n° 195 .  ( sur le la pochette et sur le label figure le logo des disques JBP par Jacques LE FLAGUAIS )

Face A : Les secrets du music-hall dévoilés par Jacky BERNARD avec la complicité de Fernand RAYNAUD " Point de vue sur les artistes " Johnny HALLYDAY est cité dans ce sketch

Face B : La leçon de guitare et Rossignol ... de Roger LAMOUR

Pochette illustrée par une photo de Jacky BERNARD

Ce disque hors commerce est offert par Fernand RAYNAUD et Jean PIAZZANO . Avec les meilleurs voeux pour 1969 Fernand RAYNAUD .

J.B.P. RECORDS 29 rue Royale LYON ( 69 )
Billet monnaie de 100 franc à l' effigie de Roger LANZAC
Jacques LE FLAGUAIS jeu Football Coupe du Monde " SHOOT "

La règle du jeu est imprimée au verso du couvercle de la boite .

Il existe certainement plusieurs versions de ce jeu .

Dans la boite que je détiens , les 11 joueurs de football sont moulés dans de la matière plastique de couleur blanche pour une équipe ,  et rouge pour leurs 11 adversaires .

Ici , les figurines ne présentent aucune finition , hormis le numéro ( adhésif qui parfois se décolle  ) affiché au dos de chaque joueur , allant de 1 à 11 .

Renseignements imprimés au recto du couvercle de la boite contenant le jeu de FOOTBALL COUPE DU MONDE " SHOOT "  : LES ÉDITIONS DE LYON . Photo : L' ÉQUIPE .
Brevet n° 1 .203.540 . Made in France

Sur le côté du couvercle le nom de l' imprimeur :  GIRAUD-RIVOIRE . CIPIMEX . 18 , rue Nicolaï LYON .

Le nom de Jacques LE FLAGUAIS apparaît à la fin de la règle du jeu , précédé par le numéro du Brevet 1.203.540 .
ADISON'S NEW SOUND EP PICTURES Records FA 506 ( Le nouveau Fred ADISON )

ADISON'S MADISON ( Luc Hoffmann - Fred Adison )

STRICTLY MADISON ( Joe Stupin - Fred Adison )

TWISTIN' SHOES ( Joe Stupin - Fred Adison )

WHISTLING TWIST ( Joe Stupin - Fred Adison )

Fred ADISON et son Orchestre ADISON'S NEW SOUND

Pochette illustrée par une photo de MARIE FRANCE la jolie Boite Girl du célèbre jeu radiophonique " 1000 NOUVEAUX FRANCS " .

Titre du EP PICTURES Records FA 506 :  DANSEZ LE MADISON avec ADISON'S NEW SOUND

Au verson de la pochette une notice explicative : Comment danser le madison .

PICTURES Records : Dépôt en France : Artistes Associés Production - 3 Cité Bergère . PARIS 9 ème

Pochette: impression LA PRESLE par R.M. RUEGGER Imprimeur . PARIS