TU VUO' FA L' AMERICANO , le plus célèbre Rock and Roll italien adapté par Boris VIAN en TOUT FONCTIONNE A L' ITALIENNE et chanté par FREDO MINABLO et sa PIZZA MUSICALE .
TU VUO' FA L' AMERICANO a également été enregistré par son auteur Renato CAROSONNE ,
SOPHIA LOREN chante TU VUO FA L' AMERICANO dans la PUB télévisée de MSC CROISIERES extrait de la BO du film IT STARTED IN NAPLES en français C'EST ARRIVE A NAPLES .
Voir ci-après les interprétations de TU VUO' FA L'AMERICANO par :
Guido PERCACCI et son Quintette ,
Claudia COLONNA et Ses GUEPARDS ,
Eddie CALVERT ,
Dany BRILLANT
Pierre OBAR
HENNEY DE BERGEN avec HAROLD ROY AND HIS RASCALS , featuring JUNE DYER
Claudio VILLA . . .
TU VUO' FA L' AMERICANO ( Renato Carosone - Nisa ) 78 RPM : PATHE MG 402 .
RENATO CAROSONE e il Suo Sestetto RENATO CAROSONE : TU VUO FA L' AMERICANO Super 45 tours PATHE 45 E -GQ 530 pour le pressage Italien , ici de février 1957 .
O SUSPIRO . ( R. Carosone - Nisa ) chanté par Gegé DI GIACOMO en napolitain .
TU VUO FA L' AMERICANO . ( Renato Carosone - Nisa ) Rock and Roll chanté par Renato CAROSONE en napolitain
BUONANOTTE . ( R. Carosone - Nisa ) chanté par Renato CAROSONE en Italien .
PICCERELLA . ( Falcocchio - Mendes ) chanté par Renato CAROSONE en napolitain
RENATO CAROSONE E IL SUO SESTETTO . Arrangements : Renato CAROSONE .
Photo : FARABOLA .
RENATO CAROSONE et son SEXTETTE Super 45 tours PATHE 45 EA 130 ( France ) pochette ci-dessus à droite
Titres identiques au pressage italien .
FREDO MINABLO et sa PIZZA ITALIENNE EP FONTANA 460.525 ME .
TU VUO FA L' AMERICANO . " TOUT FONCTIONNE A L' ITALIENNE " . ( Renato Carosone - Boris Vian )
GUAGLIONE . " BAMBINO " . ( G. Fanciulli - Jacques Larue ) succès de DALIDA en France
SALSICCIATELLA . " LE PETIT SAUCISSON " . ( Freddy Balta - Boris Vian )
TARENTELLE DE LA TARENTULE . ( André Popp - Boris Vian )
FREDO MINABLO et sa PIZZA ITALIENNE . ( Freddy BALTA et André POPP )
Pochette : ROUGEOT .
Georges UNGLIGK rapporte sur le livret du coffret 6 CD Boris VIAN et ses Interprètes , je le cite :
" ce disque est né en réaction à l'invasion de la France par la chanson italienne ( Mariono MARINI , Bambino etc . . . "
Au verso du EP , un long texte signé LYDIO SINCRAZI ( Adapté par Boriso VIANA ) .
SOPHIA LOREN chante TU VUO FA L' AMERICANO EP LONDON RE-D 1273
STAY HERE WITH ME . ( Domenico Modugno - Verde - Milt Gabler ) chanté par Paolo BACILIERI en italien .
TU VUO FA L' AMERICANO . ( Renato Carosone - Nisa ) Rock and Roll chanté par Sophia LOREN et Paolo BACILIERI , en anglais et italien .
CARINA . ( Testa - Poes ) chanté par Sophia LOREN et Paolo BACILIERI en anglais et italien . une interprétation qui swingue .
TARANTELLA ROMANA . ( Alessandro Cicognini - Carlo Savina ) instrumental
TU NON M' O DICE MAIE . ( Alessandro Cicognini - Carlo Savina - Sylvana Simoni ) en italien par Franco PACE .
Recorded by DOT Hollywood .
Music from the soundtrack of " IT STARTED IN NAPLES " , a Paramount Pictures presentation starring : CLACK GABLE - SOPHIA LOREN - VITTORIO DE SICA .
Titre français : " C' EST ARRIVE A NAPLES " .
GUIDO PERCACCI et son QUINTETTE interprètent TU VUO FA L' AMERICANO LP : POP-1221 ROMISCHE NACHTE .
VIENI , VIENI - CIELITO LINDO - RESTA CON ME - IO - LA SUNNAMBULA - PIOVE - TU VUO FA L' AMERICANO - COME PRIMA - TUPPE,TUPPE, MARISCIA - STRADA ' NFOSA - REGINELLA CAMPAGNOLA - CARINA - O' SUSPIRO - FRAGOLE E CAPELLINI .
A droite une photo du GUIDO PERCACCI QUINTETTE figurant au verso du LP .
CLAUDIA COLONNA et ses GUEPARDS interprètent TU VUO FA L' AMERICANO en 1991 CD : MUSIDISC 108562
L' AMERICANO . " TU VUO FA L' AMERICANO " . ( Renato Carosone - Nisa ) Voici une version en italien qui déménage un max !
GWENDOLINE . ( Claudia Colonna )
TEDDY BOY . ( Claudia Colonna )
20 ème ETAGE . ( Cochran - Fairchild - Jacques Plante )
MES BELLES CHAUSSURES BLEUES . ( Claudia Colonna )
LES ANGES ENDIABLES . ( Fox - Claudia Colonna )
JE REVIENDRAI . ( Bob Bain - Pierre Saka ) titre original I'M GOING HOME repris par Eddy MITCHELL et les CHATS SAUVAGES et surtout succès de GENE VINCENT .
DIMMI DIMMI . ( Claudia Colonna )
LE ROCK DES AMIS . Freedman - De Knight - Claudia Colonna ) Adaptation par Claudia COLONNA de ROCK AROUD THE CLOCK
MAIS ALORS DIS-LUI . ( Claudia Colonna - Daenen )
IL RIBELLE . ( Testoni - Adriano Celentano )
LE FRIMEUR . ( Claudia Colonna - Daenen )
CLAUDIA COLONNA et ses GUEPARDS
Enregistrement en novembre 1982 au studio SAVAS . Ingénieur du son : Vincent BUNT .
Guitare : MARC DAENEN et PETIT PIERRE GUEDJ .
Basse : PHILIPPE LECOEUR . Batterie : JACQUES BRUNISHOLZ . Sax : PINKY . Piano : MALDO . Chant : CLAUDIA COLONNA .
Pour les titres 1 et 2 , la nouvelle formation est composée de : Guitare MARC DAENEN et GREGOIRE GARRIGUES . Contrebasse : TEX.
Batterie : VICO . Chant : CLAUDIA COLONNA .
Remerciements à ALDO GRANATO pour son accordéon .
Pour les titres 1 et 2 : Enregistrement au STUDIO CHAUVE SOURIS le 29 juillet 1991 . Ingénieur du son : FRANKY BENHAMOU . avec la participation de PIERRE DE NOUVEAUX .
Photos : THIERRY COUTURIER - Jean-Jacques BOINET - BANJEE . Illustrations : SERGE CLERC - CATHERINE AGOSTINI .
Au verso du CD ce petit texte de présentation :
" Italienne de naissance , parisienne d'adoption , CLAUDIA COLONNA dit : " Mes GUEPARDS sont indomptables , et moi je suis une panthère . . . "
Fidèle depuis plusieurs années au Rock and Roll fifties , c' est une Rockeuse de choc , en bas résilles et robe noire .
Véritable " ROCK N' ROLL WOMAN " elle mêne sa carrière d'une main de maître avec fougue et détermination . CLAUDIA COLONNA est unique . Ecoutez-la chanter . "
Dany BRILLANT a également repris en 2001 , sur son album DOLCE VITA le célèbre Rock and Roll " TU VUO FA L' AMERICANO " , qu' il interprète en italien .
EDDIE CALVERT Juke Box 45 tours COLUMBIA SCDF 1070
AMERICANO ( Renato Carosone - Nisa )
AIE TON RIRE ( DALLA STRADA ALLE STELLE ) Virgilio Panzuti - Pino " Pinchi " Perotti
Instrumental EDDIE CALVERT The Man With The Golden Trumpet With NORRIE PARAMOR and his Orchestra
A droite EDDIE CALVERT EP COLUMBIA ESDF 1280
AIE TON RIRE ( DALLA STRADA ALLE STELLE ) Virgilio Panzuti - Pinchi
AMERICANO ( Renato Carosone - Nisa )
TRUMPET CHA CHA CHA ( Mure )
CHA CHA IN THE RAIN ( Luttazzi - Broadi )
Instrumental EDDIE CALVERT The Man With The Golden Trumpet With NORRIE PARAMOR and his Orchestra
Photo de la pochette par André GORNET ( EKTA )
Photo de Sophia LOREN dans le film C'EST ARRIVE A NAPLES ( IT STARTED IN NAPLES ) où elle chante TU VUO FA L' AMERICANO et CARINA en compagnie de Paolo BACILIERI ( au premier plan à gauche )
Dans la présente scène Sophia LOREN interprète CARINA entourée des musiciens de l' orchestre . Au premier plan
Photo d'exploitation du film en France ou Lobby card . Film PARAMOUNT . Production Shavelson-Rose . Technicolor .
MIRIAM MANNA canta " TU VUO FA L' AMERICANO " , qu' elle interprète en italien en 1958 , accompagnée par PIERRE OBAR y su CONJUNTO ITALIANO .
Cliquez sur la pochette du disque ci-dessous
PIERRE OBAR Y SU CONJUNTO ITALIANO EP RCA 3-24095
TU VUO' FA' L' AMERICANO ( Renato Carosone - Nisa ) canta Miriam MANNA Rock and Roll
DIMMI DI SI ( Davide Liani ) canta Gianni PENZI
RESTA CON ME ( RESTA CU'MME ) Domenico Modugno - canta Miriam MANNA
STRADA ANFOSA ( STRADA 'NFOSA ) Domenico Modugno - canta Gianni PENZI
PIERRE OBAR Y SU CONJUNTO ITALIANO , Miriam MANNA & Gianni PENZI
RCA ESPAÑOLA S.A. MADRID ESPAÑA .
Deposito legal 1958
HAROLD ROY AND HIS RASCALS featuring JUNE DYER Album COOKIE LOOK TIMES AT CLARIDGES DURBAN LP RENOWN NLP 209
YOU NEED LOVE ( Lloyd Price - Harold Logan ) Vocal JUNE DYER with VOCAL GROUP
BUONA SERA ( Peter de Rose - Carl Sigman ) cover of LOUIS PRIMA . Chanté par HENNEY DE BERGEN with VOCAL GROUP . Ici, ça déménage terrible ! ! !
ONE NIGHT ( Dave Bartholomew - Pearl King ) Cover of ELVIS . Vocal JUNE DYER
ALRIGHT OKAY YOU WIN ( Maymie Watts - Sid Wyche ) Vocal RICKY PELLING with VOCAL GROUP , en medley avec OH BABE
OH BABE ( Louis Prima - Milton Kabak ) Vocal RICKY PELLING with VOCAL GROUP
PEPITO ( Art Truscott - Carmen Taylor ) Vocal en Español JUNE DYER with VOCAL GROUP
I WANT YOU WITH ME ( Woody Harris ) cover of Elvis PRESLEY . Vocal JUNE DYER . TERRIFIC VERSION ! ! !
LET'S TWIST AGAIN ( Kal Mann - Dave Appell ) JUNE DYER with VOCAL GROUP
MULTIPLICATION ( Bobby Darin ) vocal RICKY PELLING
LIKE I DO ( Dick Manning ) JUNE DYER with VOCAL GROUP
TU VUO' FA' L' AMERICANO ( Renato Carosone - Nisa ) Vocal HENNEY DE BERGEN en italien
HAPPY JOSE ( Norman Malkin - Jesse Gonzales ) Vocal HENNEY DE BERGEN with VOCAL GROUP
WITH ALL MY HEART ( Peter de Angelis - Bob Marcucci ) Le célèbre GONDOLIER de DALIDA - Vocal JUNE DYER
HAROLD ROY AND HIS ORCHESTRA , composé de :
HAROLD ROY ( band leader / pianiste )
JUNE DYER ( chanteuse ) JUNE DYER est la plus populaire des chanteuses de ROCK AND ROLL d' AFRIQUE DU SUD ( verso de la pochette )
RICKY PELLING ( tenor sax & vocal )
HENNEY DE BERGEN ( Vocal & bass ) d' origine hollandaise
DAVE WEBB ( batterie )
Album :
Production : GEORGE HAYDEN
Cover Design : ART HEATLIE
Cover photo : WILF LOWE / TRU LIFE
Engineer : J. MOSS .
CLAUDIO VILLA SP CID série CETRA CET 250.518
TU VUO' FA L'AMERICANO ( Renato Carosone - Nisa ) Vocal Claudio VILLA accompagné par Ovidio SARRA et son Orchestre
COME PRIMA ( Vincenzo Di Paola - Alessandro Taccani - Mario Panzeri ) Vocal Claudio VILLA E QUARTETTO et Ovidio SARRA et son Orchestre
CLAUDIO VILLA SP JUKEBOX CID série CETRA CET 250.518 ( Made in France )
