HUGUES AUFRAY EP BARCLAY 70258 - COQ DE LA CHANSON FRANCAISE 1959
Au voleur ( Robert Gall - Florence Veran ) interprétée par Jacqueline NERO.
Quand on parle d'amour ( Maurice Vidalin - Jacques Datin ) interprétée par Jacqueline NERO.
Toi tu sais bien ( M. Rezeau ) interprétée par Jean PHILIPPE et Francine FARNELL .
Écoute mon coeur ( Jacques Larue - Guy Magenta )
Les trois interprètes sont accompagnés par Jean BOUCHETY et son Orchestre .
Pochette datée : Mai 1959
Une chanson-rock " Écoute mon coeur " dans le style " fever " ou " Le claqueur de doigts ", interprétée , parfois martelée. . . avec force et conviction par Hugues AUFRAY
HUGUES AUFRAY EP BARCLAY 70390
Tucumcari ( Jacques Plante - B. Olofson - Mac Intyre )
SES BAISERS ME GRISAIENT ( KISSES SWEETER THAN WINE ) musique : Joel Newman - Paroles originales : Paul Campbell - adaptateur français : Boris Vian
La femme du Liberia ( Jacques Plante - Rodgers - Whiting )
Monsieur le Soleil ( Hugues Aufray )
Hugues AUFRAY accompagné par Jean BOUCHETY et son Orchestre . ( 1961 )
Pochette verso illustrée par une photo d' Hugues AUFRAY
La chanson : SES BAISERS ME GRISAIENT ( KISSES SWEETER THAN WINE ) musique : Joel Newman - Paroles originales : Paul Campbell - adaptateur français : Boris Vian par :
Hugues AUFRAY que l'on retrouve sur le C.D. Boris VIAN Chansons Rock .
BOB AUBERT et son ORCHESTRE . Vocal HUGUES AUFRAY EP: TEPPAZ 4518
SAUDADE, MEU BEM, SAUDADE . ( Zéo de Norte )
LISBOA ANTIGUA . ( Raul Portela )
AY MOURRARIA . ( A. de Vela - - F. Valerio )
CANCAO DES CAMPAINHAS . ( Bob Aubert )
BOB AUBERT son ORCHESTRE et ses FADOS . Au vocal HUGUES AUFRAY .
En fait Hugues AUFRAY n'intervient que bien modestement , et encore , sur la première chanson où il se contente de chanter , à quatre reprises , le titre " SAUDADE MEU BEM SAUDADE ", auquel les musiciens en choeur lui répondent par SAUDADE MEU BEM O AMOR .
La photo de droite présente un aperçu du verso du disque
BOB AUBERT et son TYPIC BRESILIEN . Vocal HUGUES AUFRAY EP TEPPAZ 4518
CARNAVAL A RIO
EU CHOREI . ( traditionnel )
CAMINHEMOS . ( Hévivelto Martinas - Gil Novarro )
MADALENA . ( traditionnel )
BRAZIL . ( Ary Barroso )
BOB AUBERT et son TYPIC BRESILIEN . Au vocal HUGUES AUFRAY .
Ci-dessus, la photo du guitariste de jazz BOB AUBERT publiée au verso du EP .
Hugues AUFRAY chante en portugais sur la plage 1 des deux faces de ce second disque .
Les musiciens qui semblent former un choeur ne se ménagent pas , créant ainsi une ambiance défilé du carnaval de Rio sympathiquement bruyante !
BOB AUBERT ET SON TYPIC BRESILIEN N° 2 Vocal HUGUES AUFRAY EP TEPPAZ 4522
CABECA INCHADA . ( H. Cordovil
DANCA DA MODA . ( Luiz Gonzagua )
PEGUEI UN ITA NO NORTE . ( Dorival Caymmi )
CHEGOU VILLA ISABEL . ( traditionnal )
BOB AUBERT ET SON TYPIC BRESILIEN Au vocal HUGUES AUFRAY
Photo pochette : DELORME
Hugues AUFRAY chante en portugais sur toutes les plages de ce troisième EP .
HUGUES AUFRAY OLYMPIA 1964 LP 33 tours 30 cm BARCLAY 80249 S
JE REVIENS ( Hugues Aufray )
SINGING THE BLUES " TOUT LE LONG DU CHEMIN " . ( Melvin Endsley - Hugues Aufray ) Tommy STEELE en a fait un rock and roll
TU SENS BON LA TERRE ( Hugues Aufray - Pierre Delanoë )
EARLY IN THE MORNING . " GUIDEZ MES PAS " . ( Paul Stookey - P. Dorsey ) Succès de PETER, PAUL and MARY
A BIENTOT NOUS DEUX . ( Robert Gall - G.H. Vic )
PERSONNE NE SAIT . ( Hugues Aufray - Pierre Delanoë )
DON'T THINK TWICE , IT'S ALL RIGHT . " N'Y PENSE PLUS, TOUT EST BIEN " . ( Bob Dylan - Pierre Dealnoë - P. Dorsey )
ROSSIGNOL ANGLAIS . ( Hugues Aufray - Pierre Delanoë )
DANG ME . " PENDS MOI " . ( Roger Miller - Hugues Aufray - V. Buggy ) le succès de Roger MILLER
DEBOUT LES GARS . ( Hugues Aufray - Pierre Delanoë )
LE COEUR GROS . ( Hugues Aufray - Pierre Delanoë )
DES QUE LE PRINTEMPS REVIENT . ( Hugues Aufray - Jacques Plante )
SANTIANO . ( D. Fisher - Jacques Plante )
HUGUES AUFRAY ET SON SKIFFLE GROUP .
Banjo : TATCHO FANTINI .
Guitares : Claude MEVEL - Freddy STREET - Michel LANGOUET .
Bass : Francis DUNGLAS .
Direction musicale : Jean-Pierre SABAR .
Prise de son : Claude ACHALE et Charles ROCHKO .
Photos : KASPARIAN et au verso Tony FRANK
HUGUES AUFRAY " CARAVANE " LP 33 tours 30 cm ATLANTIQUE 50788
HIPPE TAÏAUD . ( traditionnel - Hugues Aufray )
CRYIN TIME . " LA CHANSON DES ADIEUX " . ( Buck Owens - Hugues Aufray ) un classique de Buck OWENS
MES VIEUX TRUCS DE COWBOY . ( Hugues Aufray )
GOODNIGHT IRENE . " BONSOIR COUSINE " . ( Huddie William Ledbetter - Hugues Aufray ) Un grand succès de LEADBELLY
YOU NEVER CAN TELL . " PRENDS LA VIE COMME TELLE " . ( Chuck Berry - Hugues Aufray )
LE GRAND CERCLE DE LA VIE . ( traditionnel - Hugues Aufray )
HONKY TONK BLUES . " LE BLUES DES HONKY TONK " . ( Hank Williams - Hugues Aufray ) Hank WILLIAMS
L'HOMME ET L' ALEZAN . ( traditionnel - Hugues Aufray )
JAMBALAYA . " JAMBALAYA SUR LE BAYOU " . ( Hank Williams - Hugues Aufray ) encore Hank WILLIAMS , aussi Brenda LEE . . .
PERSONNE TE CONNAIT ( Quand tu tombes dans le trou ) Hugues Aufray .
MA BELLE BLUES . ( Hugues Aufray - J.P. Sabard )
CARAVANE . ( Hugues Aufray )
SLIM PEZIN : Guitares - OLIVIER ANDRES : Guitares et vocals - JEAN-MARC ANDRES : Banjo et vocals - FRANCOISE NEY : Vocals
CHRISTIAN SEGURET : Mandoline et vocals - EDDY EFIRA : Dobro + guitare - Georges AUGIER de MOUSSAC : Basse -
ROGER SECCO : Batterie et vocals - MARCEL AZZOLA : Accordéon bayan - ERIC MARTIN : Accordéon cajun et triangle -
JEAN-PIERRE SABARD : Claviers & Supervision musicale - JOHN CONSTANTINE RATIKAN : Harmonica - JEAN DARBOIS : Fiddle -
HUGUES AUFRAY : Guitares et vocals .
Ingénieur du son : DANIEL VALLENCIEN - Assistant : MARC HALIDAY .
Photo : RENALD DESTREZ .
Enregistré au STUDIO - FAMILY SOUND du 14 au 28 février 1981 .
Remerciements : JEAN-PIERRE BOURTAYRE et MICHEL BELLAMARI .
" Ce disque est dédié à mon frère FRANCOIS AUFRAY de CAUBIOS D' ANDIRAN " .
PASCALE AUDRET EP BARCLAY 71376
LA MOME ANITA ( Boris Viard )
AFFOLE-TOI MARIE ( M. Renard - Thierry Vincent )
JE M'AIME ( M. Renard - Thierry Vincent )
CESSE DE ( M. Renard - Alain Bashung )
Vocal PASCALE AUDRET . Arrangements et direction musicale : KARL-HEINZ SHAEFER .
Production : Francis DREYFUS - Supervision : FRANZ AUFRAY .
Pochette illustrée par une photo de Pascale AUDRET signée Alain MAROUANI .
PASCALE AUDRET " LE JOURNAL D' ANNE FRANK "
Extraits dits par PASCALE AUDRET . Album 33 tours 30 cm DUCRETET-THOMSON 300 V 063
Choix et présentation de François GARDET .
Pochette illustrée par une photo de Pascale AUDRET signée Pierre LELIEVRE .
Imprimerie MAZARINE PARIS Novembre 1958 .
Au verso un très long texte de présentation signé François GARDET . Des photos ( miniatures ) de la pièce avec Pascale AUDRET . ( Photos PIC Paris ) et une photo d' Anne Frank .
Petit plus extrait de ma discothèque concernant HUGUES AUFRAY et sa soeur PASCALE AUDRET , sans omettre le fameux NABOUT TWIST enregistré avec Claude FRANÇOIS
HUGUES AUFRAY reprend ici quelques standards de :
CHUCK BERRY -
BUCK OWENS -
HANK WILLIAMS -
BRENDA LEE -
LEADBELLY . . .
Hugues AUFRAY chante " TICKING TICKING TICKING ma TIMEX et moi on chante TICKING " pour TIMEX ELECTRIC en 1973 .
Il s'agit d'une publicité radiophonique des montres TIMEX
Hugues AUFRAY interprète pour les besoins d'une publicité radiophonique de la marque TIMEX un spot d'une durée de 30 secondes qui figure sur ce disque souple en nylon :
" LES MEILLEURS SPOTS " RADIO " 1973 .
Disque édité par le Syndicat National de la Publicité Cinématographique , Radiophonique et Télévisée ( S.N.P.C.R.T. )
Ce spot TIMEX est une production de la Régie N° 1 , ( Radio EUROPE N°1 ) conçu par l'agence DUPUY COMPTON .
Hugues AUFRAY est accompagné par un ensemble instrumental comportant un banjo, qui pourrait être son propre SKIFFLE GROUP .
Pour ceux qui ne s'en souviennent pas voici le texte chanté par Hugues AUFRAY :
Pour les dames TIMEX ELECTRIC à partir d' cent soixante et un francs ,
Dans les Tabacs , les Papéteries , Grands Magasins et Drugstores .
TICKING, TICKING, TICKING, TICKING, TICKING, TICKING, TICKING , ma TIMEX et moi on chante TICKING
TICKING, TICKING, TICKING, TICKING, TICKING, TICKING, TICKING , ma TIMEX et moi on chante TICKING
A partir de cent soixante et un francs ( parlé )
TIMEX ELECTRIC ( parlé ) .
Hugues AUFRAY fait ici du " Hugues AUFRAY et son SKIFFLE GROUP " !
C'est bien rythmé et agréable musicalement . C'est aussi amusant à réentendre, plus de 40 ans après sa diffusion sur les ondes radiophoniques .
HUGUES AUFRAY et HENRI GARCIN accompagnent GEORGES MOUSTAKI lors d'une session d'enregistrements très Rock and Roll !
Georges MOUSTAKI alias EDDIE SALEM . Compact Disc EMI 855 113 2 ( 1997 )
1 - Judgement day . ( Quentin Foster - Georges Evan / Georges Moustaki ) version anglaise du " Jugement dernier ".
2 - When the Saints . ( traditionnel )
3 - All shook up . ( Otis Blackwell - Elvis Presley ) en anglais
4 - Ce sera ta fête . ( Georges Moustaki - Nick Cartoon , pseudo de André Livernaux )
5 - Le rock des proverbes . ( Georges Moustaki - Nick Cartoon ( André Livernaux )
6 - Old Black Joe . ( traditionnel ) mi- anglais mi-français .
7 - Je veux t'aimer . ( Georges Moustaki - Milou Duchamp ) grand succès de Milou DUCHAMP
En 1960 Georges MOUSTAKI enregistre sous le pseudonyme de Eddie SALEM deux super 45 tours. Le premier, paru en juin comporte des chansons de type oriental ( 1- Ya ma Leili , 2 - Leila , 3- Ma gargoulette , 4 - J'ai déja dit non ) , le second sorti en septembre comprend cette fois des chansons d'inspiration grecque ( 1 - Les enfants du Pirée , 2- Reste avec moi , 3 - Je n'ai jamais pleuré . )
En cette même année 1960 il enregistre des chansons d'esprit Rock and Roll , jamais publiées.
Il aura fallu attendre 1997 et la parution de la présente compilation sous forme de CD pour qu'enfin nous puissions découvrir ces 7 chansons inédites qui ont bénéficié en outre de la participation ( amicale et fort drôle ) de Hugues AUFRAY et Henri GARCIN .
JUDGEMENT DAY , est bien rythmé.
WHEN THE SAINTS ,débute sur un rythme lent mais vite le tempo s'accélère pour finir en rock and roll . Quelques clins d'oeil humoristiques avec imitations de voix et à Sacha Distel .
ALL SHOOK UP ,bien enlevé est surprenant et surtout très crédible. Magnifique version et quelle pêche ce Trio !
CA SERA TA FETE , une parodie mise en musique par André LIVERNAUX .
LE ROCK DES PROVERBES . Succession des plus célèbres proverbes chantés sur un tempo bien rythmé . La voix de Hugues AUFRAY se détache particulièrement de notre Trio de Joyeux Lurons !
OLD BLACK JOE . Joliment interprété par notre Trio .
JE VEUX T' AIMER . Apport d'une voix féminine ( ??? )
Cette personne non encore identifiée joue le rôle de la jeune fille à demi outrée par les propos du chanteur, en empruntant le timbre de voix de notre B.B. Version bien différente de celle de Milou DUCHAMP.
Aucun titre n' aura échappé au délire de notre Trio d'artistes qui s'en est vraiment donné à coeur joie tout au long de la session !
HUGUES AUFRAY chante ÉCOUTE MON COEUR
Dans la chanson Le NABOUT TWIST interprétée par KÔKÔ accompagné par Hugues AUFRAY et Nicole CROISILLE il est question d' Elvis PRESLEY
Marianne FAITHFULL au programme de Hugues AUFRAY en mars 1966 dédicace son disque A BIENTÔT NOUS DEUX sur le sticker Souvenir de l' OLYMPIA Bruno COQUATRIX
Claude FRANÇOIS alias KÔKÔ enregistre Le NABOUT TWIST avec la participation de Nicole CROISILLE et Hugues AUFRAY
KÔKÔ SP FONTANA 260059
Le NABOUT TWIST ( Claude François ) . Dans la chanson Le NABOUT TWIST il est question d' Elvis PRESLEY
NE T' EN FAIS PAS MON VIEUX ( A LITTLE BIT OF SOAP ) Bert Russell - André Salvet & Richard Anthony .
Vocal Claude FRANÇOIS dit KÔKÔ accompagné par Christian CHEVALLIER et son Orchestre .
A signaler dans les choeurs la présence de Nicole CROISILLE et de Hugues AUFRAY
- La chanson NE T' EN FAIS PAS MON VIEUX a également été enregistrée en 1962 par Richard ANTHONY . Elle figure sur le EP COLUMBIA ESRF 1349 .
Richard ANTHONY est accompagné par un orchestre et LES ANGELS dirigés par Christian CHEVALLIER
Pour plus de détails sur LE NABOUT TWIST créé par le fameux KÔKÔ cliquez sur le SP JUKEBOX FONTANA 260 059
Marianne FAITHFULL OLYMPIA 1966 dédicace son disque sur le sticker Souvenir de l' OLYMPIA Bruno COQUATRIX EP DECCA 457.094
A BIENTÔT NOUS DEUX ( HE'LL COME BACK TO ME ) Robert Gall - Claude-Henri Vic - Mike Leander . Chantée également par Hugues AUFRAY
NUITS D' ÉTÉ ( SUMMER NIGHTS ) Brian Thomas Anderson - Liza Strike - Marcel Stellman
LA... DEVANT TOI ( COME AND STAY WITH ME ) Jackie de Shannon - Gilles Thibaut
COMME UNE AUBE NOUVELLE ( MORNING SUN ) Mike Leander - Hubert Wayaffe ( Le célèbre " HUBERT " d' EUROPE N° 1 )
Vocal Marianne FAITHFULL
Pochette illustrée par une photo de Marianne FAITHFULL ( DECCA )
Pochette imprimée en mars 1966 à TOUROUVRE ( ORNE ) imprimerie A.C.E.M.
Autographe de Marianne FAITHFULL sur le sticker SOUVENIR . LE NOUVEL OLYMPIA Bruno Coquatrix PANORAMIQUE . VOTRE MUSIC HALL