JACQUES HELIAN SP PATHE 45 G 1242
ROCK AND ROLL PARADE ( Jean-Pierre Landreau et Jacques Brienne - Boris Vian pour les paroles qui ici ne sont pas chantées )
HEY ! BA BA RE BOP . ( Lionel Hampton )
le 11 octobre ( 1956 ) :
Nous le savons, à cette date-là , le chef est malade. L'orchestre et les choeurs en profitent pour enregistrer deux rock 'n' Rolls :
Rock and Roll Parade et Roulis et Tangage .
le 16 octobre
Récidive des " mutins " avec Hey ! Ba ba re bop suivi de C' est le Rock and Roll de jean Drejac et Michel Legrand
( Zappy Max dans Jacques HELIAN et son Orchestre ) livre en bas de page .
JACQUES HELIAN SP JUKE-BOX PATHE 45 G 1273
ROULIS ET TANGAGE ( ROCK RIGHT ) Ben Raleigh - Sherman Edwards - Bernard Michel , cover de Georgia GIBBS
enregistré par André EKYAN . . .
C' EST LE ROCK AND ROLL ( Jean Drejac - Michel Legrand )
Jacques HELIAN EP PATHE 45 EG 238
ROCK AND ROLL PARADE ( Musique Jean-Pierre Landreau et Jacques Brienne - paroles Boris Vian ) enregistré le 11/10/1956
ROULIS ET TANGAGE ( ROCK RIGHT ) Ben Raleigh - Sherman Edwards - Bernard Michel ) enregistré le 11/10/1956
HEY ! BA-BA-RE-BOP ( Lionel Hampton ) enregistré le 16/10/1956
C'EST LE ROCK AND ROLL ( jean Dréjac - Michel Legrand ) enregistré le 16/10/1956
Jacques HELIAN et son orchestre
Pochette illustrée par une photo de Jacques HELIAN en compagnie de Guy PEDERSEN à la contrebasse , signée Marcel COMBES
Jacques HELIAN EP PATHE 45 EG 188
SLUE FOOT ( Johnny Mercer - Pierre Amel ) fox du film " Papa longues jambes " DADDY LONG LEGS . . .
CA VA ECLATER ( SOMETHING'S GOTTA GIVE ) Johnny Mercer - Max François chant : Jean Louis TRISTAN ( voir à ce nom ) fox du même film DADDY LONG LEGS . . .
TOUTES LES HEURES QUI SONNENT ( ROCK AROUND THE CLOCK ) Max C. Freedman - Jimmy De Knight - Jacques Larue ) boogie-woogie du film " Graine de violence " . Enregistré le 6 janvier 1956, avec au chant : Lou Darley.
LECON D'AMOUR ( LEARNIN' THE BLUES ) Silvers Dolores Vicki - Pierre Delanoë ) blues ( avec les Choeurs )
Jacques HELIAN et son orchestre, avec les Choeurs.
TOUTES LES HEURES QUI SONNENT ( ROCK AROUND THE CLOCK ) le premier Rock and Roll chanté en français .
TOUTES LES HEURES QUI SONNENT ( ROCK AROUND THE CLOCK ) le premier Rock and Roll chanté en français .
Au centre la photo de la jolie LOU DARLEY tirée du programme Super-Circus avec Jacques Hélian accompagnant Tino Rossi dans son tour de chant
A droite la couverture programme 1957 de Jacques HELIAN où il est fortement question de Rock and Roll ( la suite en bas de page )
Jacques HELIAN et son orchestre EP TRIANON 45.064
Sur la plage . ( André Maheux - Gérard Calvi )
Sur la plage . ( André Maheux - Gérard Calvi )
Mon p’tit bonheur ( JOEY'S SONG ) Sammy Gallop - Joe Reisman - Fernand Bonifay
LE JUKE BOX EST EN PANNE ( ah ! zut ) ( THE JUKE BOX IS BROKEN ) Richard Mullan - Hamish Menzies - Castel et Casti
Dans le bleu du ciel bleu ( NEL BLU DIPINTO DI BLU ) Domenico Modugno - F. Migliacci - Jacques Larue . 1er prix du festival San Remo 1958 .
Jacques HELIAN et son orchestre. EP MATCH Records MR 4.514
Docteur Miracle ( WITCH DOCTOR ) Ross Bagdassarian- Hubert Ithier par Jacques HELIAN son Orchestre et les Choeurs .
Ma poupée magique . ( F. Revil - Francis Lemarque ) Chant : Fred HARVEY et les HELIANES .
Mon seul amour . ( J. Marais - M.Fontenoy ) Chant : Fred HARVEY et les Choeurs .
Oh chou bi dou bi . " Ooh-shoo-be-doo-be " . ( Joe Carroll - Bill Graham - Fernand Bonifay )
Jacques HELIAN son Orchestre et les Choeurs .
Rapide et très agréable " Docteur Miracle " . La surprise vient du succès de Dizzy GILLESPIE " OOH SHOO BE DOO BE " transformé en Rock-swing qui me fait préférer cette adaptation aux autres versions .
Autre interprète français de " Ooh-shoo-be-doo-be " : Gabriel DALAR . ( voir à ce nom )
Partition : Rock around the clock " Toutes les heures qui sonnent " tiré du film MGM Graine de violence ( Blackboard jungle )
Société d ‘Editions Internationales Paris 8.
Partition de la chanson A Saint-Germain-des-Près , du film Pigalle Saint Germain des Près. Créé par Jacques Hélian et son orchestre avec Jean MARCO et les Hélianes
( 25/09/1950 )
Pour Jacques Hélian et ses musiciens , la musique , Saint Germain , les caves ...
Ambiance pré-rock’n’roll garantie !
Editions Musicales Imperia PARIS.
Livre : Jacques HELIAN et son orchestre par Zappy MAX. Editeur : Cheminements. Septembre 2006.
La fabuleuse saga de ce grand orchestre, magnifiquement racontée par l’un des ses anciens membres.
Livre indispensable pour les amateurs !
Il fait suite à un autre important ouvrage mais hélas épuisé : Les grands orchestres de Music-hall en France par Jacques Hélian. Editions Filipacchi 1984
Il fait suite à un autre important ouvrage mais hélas épuisé : Les grands orchestres de Music-hall en France par Jacques Hélian. Editions Filipacchi 1984
LOU DARLEY chanteuse de l' orchestre de Jacques HELIAN enregistre le 6 JANVIER 1956 la version française de ROCK AROUND THE CLOCK , sous le titre TOUTES LES HEURES QUI SONNENT devenant ainsi la toute première chanteuse française ayant enregistré du ROCK AND ROLL.
Sa version française de ROCK AROUND THE CLOCK a été également publiée en Espagne en 1956 sur disque PATHÉ 45 EMA 40.036
ES EL ROCK AND ROLL ( jean Dréjac y Michel Legrand ) figure sur le super 45 tours PATHÉ 45 EMG 25.038 ( Made in Spain - Barcelona 1958 )
Le 26 juin 1956 , Lou DARLEY reprend le succès de Kay STARR " THE ROCK AND ROLL WALTZ " en français LE RÊVE DE LA DACTYLO .
Le 30 mars 1965 Jacques Hélian et son Orchestre enregistrent en français CHANTILLY LACE du BIG BOPPER avec pour titre " LES DENTELLES " EP POLYDOR 27197
Page 2 du programme de Jacques HELIAN qui présente son célèbre orchestre, ses nouvelles vedettes dans un programme 1957
Photo dédicacée de Jacques Hélian
En page intérieur du programme les photos dédicacées de MICHEL CASSEZ en haut , suivie du SADI et enfin du percussionniste HUMBERTO CANTO
La dédicace de Jacques HELIAN est personnalisée . Elle est adressée au chanteur EDMOND TAILLET camarade du chanteur de l' orchestre Roger COURCEL
En voici le texte :
Toute ma sympathie au camarade de mon chanteur , Edmond Taillet
Signé Jacques Hélian
Feuillet de droite : Le programme en détail :
Jacques Hélian et son Orchestre composeront leur programme d'aujourd'hui parmi les oeuvres suivantes :
Lou DARLEY chante POUR RESTER PRES DE VOUS , UN FIL SOUS LA PATTE , AMOUR MARIAGE , PRENDS GARDE
Roger COURCEL chante . . .
suivi de Duo Lou DARLEY , Roger COURCEL ( programme à lire ci-dessus )
ROCK AND ROLLS : TANGAGE ET ROULIS , ROCK 'IN ROLL MARCH , HEY BA BA RE BOP . . .
Sketches avec Michel CASSEZ : LE CHEIK D'ARABIE , A SAINT GERMAIN DES PRES et surprise ! ROCK AND ROLL MOPS ! ! !
JACQUES HELIAN PRESENTE . . . :
LE BASTRINGUE
METS DEUX THUNES DANS L'BASTRINGUE ,
imitations de :
Edith PIAF ( Lou DARLEY interprète C'EST A HAMBOURG )
Louis ARMSTRONG ( SADI dans C'EST SI BON )
Tino ROSSI ( Michel CASSEZ interprète LA FETE DES FLEURS , TOUTES LES HEURES QUI SONNENT )
Gilbert BECAUD ( Michel CASSEZ dans QUAND TU DANSES )
Etc ,
JACQUES HELIAN DISQUE PUBLICITAIRE PATHE MARCONI INVENDABLE 78 RPM . MONO FACE
Numéros gravés près de l'étiquette M3- 139567 & CPT 9195-21
Jacques HELIAN et son orchestre interprètent la publicié PATHE MARCONI sur l'air de la chanson CADET ROUSSELLE qui est reproduite trois fois sur l'unique face du disque .
Photo de Roger COURCEL ( ROGER-LUC MARY ) ex-chanteur de l' Orchestre Jacques Hélian en compagnie de la chanteuse Yvette BAZZIC et du fantaisiste Edmond TAILLET
Une photo signée STUDIO HOLLYWOOD , 90 Canebière MARSEILLE .
Afin de mieux connaître Roger COURCEL ( Roger-Luc MARY ) Amourdurocknroll vous recommande la visite du propre site de l' Artiste :
JACQUES HELIAN TEST PRESSING Mono Face
Matrice Pathé M 3 179452 7 CT 834 21
C' EST LE ROCK AND ROLL ( Jean Drejac - Michel Legrand )
Jacques HÉLIAN EP PATHÉ 45 EG 213
LOLO...LOLA ( LOLA ) Jerry Leiber - Mike Stoller - Gisèle Vesta - Pierre Guitton . Cover of THE COASTERS
SEIZE TONNES ( SIXTIE TONS ) Merle Travis - Jacques Larue ) Chant Jean-Louis TRISTAN . Cover of Merle TRAVIS
AMOUR MARIAGE ( LOVE AND MARRIAGE ) Sammy Cahn - Jimmy Van Heusen - Hubert Ithier - René Denoncin . Chant Lou DARLEY .
Cover of Frank SINATRA
VINGT PETITS DOIGTS ( TWENTY TINY FINGERS ) Sid Tepper - Roy C. Bennett - Jacques Larue . Chant Jean-Louis TRISTAN et
LES QUATRE DE PARIS . Cover of Alma COGAN
Jacques HÉLIAN et son Orchestre
Pochette illustrée par une photo de Jacques HELIAN en compagnie de Guy PEDERSEN , signée Marcel COMBES
Jacques HÉLIAN EP 45 EMA 40.036 ( ESPAGNE )
ROCK AROUND THE CLOCK ( ALREDEDOR DEL RELOJ ) Max C. Freedman - Jimmy De Knight - Jacques Larue .
Fox boogie de la pelicula BLACKBOARD JUNGLE
PANCHO LOPEZ ( THE BALLAD OF DAVY CROCKETT ) George Bruns - Francis Blanche
MAMBO EN FA ( Obdulio Morales - Marion Sunshine )
LA TUNA ( MANDOLINO ) Les Paul - Jean Constantin
Jacques HÉLIAN Y SU ORQUESTA
Disco fabricado por la COMPAÑIA DEL GRAMOFONO ODEON SAE - BARCELONA .
Le 26 juin 1956 , Lou DARLEY enregistre la chanson LE RÊVE DE LA DACTYLO ( Shorty Allen - Dick Ware - Roger Lucchesi ) cover de THE ROCK AND ROLL WALTZ , l'immense succès de KAY STARR
Sur l'autre face du Simple 45 tours PATHÉ 45 G 1222 figure la chanson BETTINA ( Paul Cunningham - Leonard Whitcup - Eddy Rogers - adaptation française de Georges Der Mikaelian le frère de Jacques Hélian et " Guy Marcelouis "
La chanson BETTINA est également un cover du fameux groupe vocal THE HILLTOPPERS .
Dans son livre Jacques HÉLIAN une Saga Fabuleuse à la page 255 , Zappy MAX présente ainsi le disque Jacques HÉLIAN SP PATHÉ 45 G 1222 :
Quoi qu'il en soit , LES 4 DE PARIS le révèle à Lou DARLEY , c'est LE RÊVE DE LA DACTYLO .
Enregistrement de BETTINA le 3 juillet 1956 . Je cite encore Zappy MAX :
Les HÉLIANES puisqu'elles sont là , autant les utiliser , les 4 DE PARIS et le vibraphone de SADI s'unissent à Lou DARLEY pour nous présenter BETTINA .
La chanson LE RÊVE DE LA DACTYLO cover francophone de THE ROCK AND ROLL WALTZ est depuis peu sur YOUTUBE .
Roger MIRON le Célèbre Chanteur COUNTRY Canadien Français , dans sa propre et magnifique adaptation française de THE ROCK AND ROLL WALTZ ( LA VALSE ROCK AND ROLL ) un véritable copier/coller de la version originale , cite tout au long de la chanson : " THE ROCK AND ROLL WALTZ " :
Un deux et puis ROCK ,
Un deux et puis ROLL
Ils dansent ( papa et maman ) THE ROCK AND ROLL WALTZ
Musique endiablée ,
Rythme nouveau ,
Dansons THE ROCK AND ROLL WALTZ . . . ...................................................
Lou DARLEY dans sa version française de ROCK AROUND THE CLOCK ( TOUTES LES HEURES QUI SONNENT ) vous l'aurez remarqué commence la chanson en anglais ce qui permet à l'interprète de Jacques HÉLIAN , ce 6 janvier 1956 , d'être la première chanteuse française à prononcer sur disque le mot ROCK !
One , two , three o'clock four o'clock , ROCK
Five , six , seven o'clock , eight o'clock, ROCK
Nine , ten , eleven o'clock
Twelve o'clock
Y compris les quarts et les demies ,
Mon amour jour et nuit
Toutes les heures qui sonnent je pense à toi
Je n'pense à personne , personn' d'autre qu' à toi . . . . ...........................................
Jacques HELIAN y su ORQUESTA EP PATHÉ 45 EMG 25.038 ( Fabricado en España 1958 )
DESFILE DE ROCK AND ROLL ( ROCK AND ROLL PARADE ) Jean-Pierre Landreau y Jacques Brienne
VAIVEN Y BALANCEO ( ROULIS ET TANGAGE ) ( ROCK RIGHT ) Ben Raleigh - Sherman Edwards - Bernard Michel
HEY ! BA-BA-RE-BOP ( Lionel Hampton )
ES EL ROCK AND ROLL ( C'EST LE ROCK AND ROLL ) jean Dréjac y Michel Legrand
Jacques HELIAN Y SU ORQUESTA
Disco fabricado por la Compañia del Gramofono ODEON SAE - BARCELONA .
Pochette illustrée par une photo de Jacques HELIAN et Guy PEDERSEN signée Marcel COMBES
Imprenta : QUINTILLA Y CARDONA. S. L. BARCELONA .
Jacques Hélian et son Orchestre reprennent CHANTILLY LACE du BIG BOPPER EP POLYDOR 27197
LES DENTELLES ( CHANTILLY LACE ) J.P. Richardson - adaptation française Maurice Vandair - Hubert Ithier
BISES BISES ( Jacques Hélian - Maurice Vandair )
AH ! LES DADAS ( M. Alexander - Jacques Hélian - Maurice Vandair )
IL REVIENT DES ÉTATS-UNIS ( Henri Bourtayre - Pierre Saka - Maurice Vandair )
Chant Jacques HÉLIAN et son Orchestre avec : Rémy FRANCIS , André DIONNET , Jo NOVÈS et les HÉLIANES : Suzy , Michèle , Daniela .
Arrangements : Bob QUIBEL et Daniel JANIN .
Pochette illustrée par une photo de Jacques HÉLIAN et son Orchestre posant devant LE PALAIS DE TOKYO à PARIS ( cliché André NISAK )
Pour la pochette du EP POLYDOR 27033 Jean-Pierre CARDO a également été photographié devant le PALAIS DE TOKYO à PARIS toujours par André NISAK
Cliquez sur la pochette Jacques Hélian devant le PALAIS de TOKYO à PARIS afin d' accéder à la page Jacques Hélian et son nouvel orchestre Rock Twist sur laquelle figurent également les 4 versions francophones de CHANTILLY LACE covers du BIG BOPPER
Jacques HÉLIAN SP PATHÉ 45 G 1222
LE RÊVE DE LA DACTYLO ( The ROCK AND ROLL WALTZ ) Shorty Allen - Dick Ware - Roger Lucchesi )
BETTINA ( Paul Cunningham - Leonard Whitcup - Eddy Rogers - Georges Der Mikaelian - Guy Marcelouis )
Jacques HÉLIAN chant Lou DARLEY et LES QUATRE DE PARIS et les CHOEURS de l' orchestre
JACQUES HELIAN TEST PRESSING MONO FACE PATHE 45 G 1273
ROULIS ET TANGAGE ( ROCK RIGHT ) Ben Raleigh - Sherman Edwards - Bernard Michel
Vous remarquerez que le titre de la chanson avec l' orthographe " TANGUAGE " apparait sur l' étiquette , sur la pochette et même au verso du disque . un TANGUAGE manuscrit sorti directement de l' usine Pathé que l' on retrouvera ainsi sur le disque commercialisé EP et SP , également sur le label Espagnol .
Matrice : Pathé M 3 179451 - 7 CT 824 21
Sur l' étiquette , au titre " ROULIS ET TANGUAGE " a été ajouté : " Jack Hélian " par le disquaire de la RTBF
JACQUES HELIAN SP PATHE 45 G 1242
ROCK AND ROLL PARADE ( Jean-Pierre Landreau et Jacques Brienne - Boris Vian pour les paroles qui ici ne sont pas chantées )
HEY ! BA BA RE BOP . ( Lionel Hampton )
SP Pathé 45 G 1242 vendu par SINFONIA disquaire des Champs Elysées qui avait pour habitude de coller son sticker sur les étiquettes des disques simples et parfois apposait son tampon commercial sur les pochettes comme c' est le cas ici ( ci-dessous )