JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI .
En 1956 , révélation des duettistes JAN ET ROD , " Les Globe-trotters de la chanson " selon Boris VIAN . Sous ce pseudonyme artistique , les chanteurs : JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI .
JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI , totalisent à eux deux 4 reprises sur disques de chansons écrites ou adaptées par Boris VIAN :
LA JAVA DES BOMBES ATOMIQUES ( Alain Goraguer - Boris Vian ) . Vocal JAN ET ROD
SES BAISERS ME GRISAIENT ( KISSES SWEETER THAN WINE ) musique : Joel Newman - Paroles originales : Paul Campbell - adaptateur français : Boris Vian . Vocal JUAN CATALAÑO
L'ARBRE AUX PENDUS ( THE HANGING TREE ) David Mack - Jerry Livingston - Boris Vian . Vocal Juan CATALAÑO
YOULIA ( JULIA ) Alberico Gentile - Edilio Capotosti - Boris Vian . Vocal Juan CATALAÑO
Juan CATALAÑO poursuivra en solo une carrière de chanteur
ROD ou Rodolfo LICARI abandonnera la chanson pour le 7ème Art . 2 films en France dès 1959 , et environ 22 films en Italie , dont le dernier en 1990 . Juan CATALAÑO poursuivra en solo une carrière .
C' est avec le Rock québécois " SIGNE TON CHÉQUE " des JÉROLAS que JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI sont parvenus au Panthéon des Rock and Rollers français , d'où cette page sans prétention en hommage à ces deux sympatiques interprètes et en souvenir du bon vieux temps où le rythme prévalait . . .
JAN ET ROD EP PHILIPS 432.146
QUE BELLA COMBINAZIONE ( LA PANSÉ ) Gigi Pisano - Furio Rendine - adaptation de Jacques Larue
LA MÔME AUX BOUTONS ( Jacques Lacome - Pierre Louki ) chanson immortalisée par Lucette RAILLAT
VLADIMIR PETROSKOIOFF ( Ayela et Hameler )
LA JAVA DES BOMBES ATOMIQUES ( Alain Goraguer - Boris Vian )
Vocal : JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI accompagnés par Alain GORAGUER et son Ensemble .
Pochette illustrée par " ROUGEOT " . La photo de JAN et ROD sur la pochette est signée : Georges HENRY
Au verso de la pochette ( Derrière la zizique ) figure un texte de Boris VIAN consacré à JAN ET ROD , " Les Globe-trotters de la chanson " qui n'apporte aucune information importante sur nos duettistes , sinon que : Le grand costaud " JAN " ici : JEAN , à une voix chaude et profonde . Rod serait plutôt du genre modèle réduit avec moustache et fausset .
Juan CATALAÑO ( Important : ne pas oublier la tilde sur le N ) est né à Casablanca MAROC , d'un père né en Sicile , maçon , et d'une maman gitane d'origine espagnole . Son complice dans la chanson Rodolfo LICARI était son camarade de palier à Casablanca . Ils montèrent un numéro de chant et de guitare burlesque qu'ils rodèrent dans toutes les villes d' Afrique du Nord avant de monter à PARIS en 1956 . ( Source : Music Hall n° 51 )
Sur sa page Facebook ( où je ne suis pas inscrit ) Juan CATALAÑO du CANET EN ROUSSILLON rappelle qu'il a été chanteur , puis restaurateur à TOULOUSE et ensuite à CANET PLAGE
Juan CATALAÑO mentionne également avoir été scolarisé dans une école située rue du Commandant Mellier à FÈS au MAROC
Citation favorite de Juan CATALAÑO : " Demain est un autre jour " .
Né vers 1930 ( source Music-Hall ) au MAROC , Juan CATALAÑO pourraît vivre actuellement ses 88 printemps ? mon aîné de 13 ans ( environ ) .
Photo : JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI ( 1956 )
JUAN CATALAÑO le géant est encore imberbe .
JAN ET ROD SP PHILIPS 372.400
LA JAVA DES BOMBES ATOMIQUES ( Alain Goraguer - Boris Vian )
QUE BELLA COMBINAZIONE ( LA PANSÉ ) Gigi Pisano - Furio Rendine - adaptation de Jacques Larue
Vocal : JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI accompagnés par Alain GORAGUER et son Ensemble .
JAN ET ROD EP FONTANA 460.725
ARAGON ET CASTILLE ( Boby Lapointe - Etienne Lorin )
FRAMBOISE " AVANIE ET FRAMBOISE " ( Boby Lapointe ) du film de François TRUFFAUT " TIREZ SUR LE PIANISTE " J'ai pu voir et entendre Boby LAPOINTE interprétant ses deux succès incontournables en première partie du programme de Johnny HALLYDAY à l' OLYMPIA Bruno COQUATRIX , en septembre 1961 .
LA LÉGENDE DU CIMETIÈRE ( Roger Stel - Georges Lavelatte )
ITSI BITSI , PETIT BIKINI ( ITSY BITSY TEENIE WEENIE YELLOW POLKADOT BIKINI ) Paul Vance & Lee Pockriss - André Salvet & Léon Morisse . Cover de Brian HYLAND et succès ici par Johnny HALLYDAY , Richard ANTHONY , Dalida . . .
Vocal : JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI accompagnés par Alain GORAGUER et son Orchestre
Pochette illustrée par la photo de JAN et ROD signée : Jack NISBERG .
BOBY LAPOINTE EP FONTANA 460.700
ARAGON ET CASTILLE ( Boby Lapointe - Etienne Lorin )
FRAMBOISE " AVANIE ET FRAMBOISE " ( Boby Lapointe )
MARCELLE ( Boby Lapointe )
INSOMNIE ( Boby Lapointe )
LE POISSON FA ( Boby Lapointe )
Vocal BOBY LAPOINTE avec Alain GORAGUER et son Ensemble .
Pochette illustrée par une photo de Boby LAPOINTE en tenue de scaphandrier . ( cliché X . )
JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI interprètent deux chansons tirées de cet EP qui figurent sur le EP ci-dessous : Fontana 460.725 .
JAN ET ROD EP FONTANA 460.775
LES CRIQUETS ( Hubert Giraud - Pierre Delanoë )
LES AUTOBUS ( Alain Goraguer - Jean-Claude Massoulier )
LINA DE CALIPULO ( Alain Goraguer - Jean-Claude Massoulier )
SIGN' TON CHÈQUE ( Jérôme Lemay )
Vocal : JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI accompagnés par Alain GORAGUER et son Orchestre
Pochette illustrée par la photo de JAN et ROD signée : Jack NISBERG
JAN ET ROD font aussi bien que LES JÉROLAS du Québec en enregistrant le Rock and Roll de Jérôme LEMAY " SIGN' TON CHÈQUE " sur un rythme effréné identique à celui des célèbres duettistes de la Belle Privince .
Au Québec , le titre de la chanson " SIGN' TON CHÉQUE " est ortographié sur ces deux albums " SIGNE TON CHÉQUE " sans l'apostrophe apocope .
LES JÉROLAS LP RCA VICTOR LCP 1073 " Les JÉROLAS A LA PORTE ST-JEAN "
Album comprenant 12 chansons dont SIGNE TON CHÉQUE et MÉO PENCHÉ
Les JÉROLAS A LA PORTE ST-JEAN orchestre dirigé par Roland BOURQUE
LES JÉROLAS LP RCA VICTOR PC 1069 " Les JÉROLAS SONT LA ! "
SIGNE TON CHÈQUE . . .
Vocal LES JÉROLAS Orchestres dirigés par Roger JOUBERT et Michel BROUILLETTE
Les JÉROLAS photographiés sur la scène du Café Casa Loma .
JAN ET ROD à l' OLYMPIA Music Hall du 4 au 23 octobre 1956 dans le programme de Dario MORENO , annoncés ainsi en page centrale : " en supplément au programme : découverts aux auditions publiques de l' Olympia : JAN ET ROD
Présentation de JAN ET ROD par André HALIMI :
" JAN & ROD se connaissent depuis 16 ans . Ensemble , ils ont joué aux billes , suivi les cours au collège , troussé les filles et accompli leur service militaire .
ROD joue de la guitare et JAN chante . Invités comme les jeunes gens de leur âge à des surprises-party , ils acceptent d'amuser leurs camarades .
On les invite alors aux anniversaires , noces , baptêmes et autres réunions . Ils sont enfin programmés à un gala et ils touchent leur premier cachet : 1.000 francs ... pour les deux .
Ils arrivent à PARIS le 17 janvier 1956 , avec un second métiers pour les mauvais jours : ROD dessine et JAN est ajusteur . Ils visitent tous les impressarii de PARIS qui promettent d'écrire mais tous oublieront . Ils travaillent alors aux Halles , vendent des tissus et gagnent un concours d'amateurs au GLOBE . Depuis ils ne s'arrêtent pas de travailler . Ils participent à Télé-Paris . CANETTI les envoie à BRUXELLES et ils chantent même , entre deux strip-tease , au Théâtre de la Comédie de Paris .
Ils auditionnent à l' OLYMPIA le 16 avril 1956 et le public les plébiscite . Il ne restait plus qu'à les programmes et Bruno COQUATRIX vous les présente aujourd'hui avec joie .
Ils aiment la vie , le travail , les bons repas , les filles et les chansons . Si vous avez le cafard , et qu'ils passent quelque part à PARIS , allez les écouter ( et les voir ) , ils vous amuseront de tout coeur . "
André HALIMI .
Promenade dans PARIS des années 50 , à la recherche des duettistes JAN ET ROD ou JUAN CATALAÑO et RODOLFO LICARI
Annuaire du Spectacle 1957 : JAN ET ROD , artistes de variétés et de la Radio sont domiciliés au 7 , rue Faraday à PARIS 17 , téléphone : ETOILE .16-77
Juan CATALAÑO quant à lui peut être contacté cette même année 1957 auprès de son agent : Radio-Programme , 53 , avenue Franklin Roosevelts PARIS 8 . ( BALZAC 70-44 )
Changement de boite aux lettres pour Juan CATALAÑO en 1958 , dorénavant joignable auprès de Roland BERGER , 14 , rue de l' Aude PARIS 14 ( POR .51-60 ) JAN ET ROD demeurent toujours au 7 rue Faraday PARIS 17 .
C' est au 7, rue Faraday que l'on retrouve Juan CATALAÑO dans l' Annuaire du Spectacle 1960 , où JAN ET ROD n'apparaissent pas cette année .
MUSIC-HALL a fait la tournée des spectacles parisiens et s'intéresse ici au " DUO " intéressant en citant JAN ET ROD vus au Théâtre " QUARTIER LATIN " .
" J' ai ri grâce à Jean ( sic ) et Rod et j'ai ri sans ambages . Ils voudraient donner dans le burlesque .
Le public des auditions de l' OLYMPIA les a remarqués et Bruno COQUATRIX pense à eux pour la saison prochaine .
De la présence , quelques maladresses mais tellement d'enthousiasme . "
Rare photo qui devrait ravir les admirateurs du célèbre professeur de chant des années 50 : ROLAND BERGER , ici , en compagnie de Juan CATALAÑO et de DALIDA ses élèves dans l' école qui est inaugurée en cette fin 1958 , au : 45 , rue Rampeneau PARIS 20 ème sous le nom de : " L' ÉCOLE DU MUSIC-HALL " .
LES JÉROLAS LP RCA VICTOR LCP 1073 " Les JÉROLAS A LA PORTE ST-JEAN "
Label du disque avec la chanson " SIGNE TON CHEQUE ( Jérôme Lemay )
Le magazine de la chanson des années 50 " MUSIC-HALL " avait semble-t-il JAN ET ROD à la bonne puisqu'il considérait les duettistes comme des filleuls , voir le titre de l'article ci-dessus : JAN ET ROD , FILLEULS DE " MUSIC-HALL " à l' OLYMPIA .
" De la vitalité , de l' ambition , du talent et du travail : rédultat certain . Cela pourrait être le début d'une annonce dans les offres d'emploi mais il s'agit des mots d'ordre de JAN et ROD que nous présentions il y a 3 mois dans nos colonnes alors qu'il arrivaient à PARIS . Ils ont auditionné à l' OLYMPIA avec succès et sont à l' actuel programme .
Dès qu'ils auront les 2 nouvelles chansons qui manquent à leur répertoire , nous sommes persuadés qu'ils seront présentés de nouveau à nos lecteurs dans d'autres colonnes .
La route est longue mais avec eux , elle ne mène certainement pas à une impasse . "
JAN ET ROD premiers pas artistiques dans la capitale avec la collaboration les articles et photos publiées dans le magazine MUSIC-HALL . JAN ET ROD un temps appelés artistes " FILLEULS de MUSIC-HALL "
JAN et ROD , les globe-trotters de la chanson . Texte de présentation de leur premier disque PHILIPS 432.146 , publié dans MUSIC-HALL avec photo miniature
" Amusants duettistes , nouveau venus , si je suis bien informé .
Leurs meilleurs numéros sont des imitations de chansons étrangères : " QUE BELLA COMBINAZIONE " et " VLADIMIR PETROSKOÏOFF " .
La " JAVA DES BOMBES ATOMIQUES " de Boris VIAN et Alain GORAGUER est également une bonne chanson pour eux , mais les paroles n'en sont pas très audibles . "
Juan CATALAÑO EP : FONTANA 460.567 ME
LES GROGNARDS ( Hubert Giraud - Pierre Delanoë )
SES BAISERS ME GRISAIENT ( KISSES SWEETER THAN WINE ) Joel Newman - Paul Campbell - Boris Vian
SYMPHONIE D'UN SOIR ( SILHOUETTES ) Frank C. Slay jr - Bob Crewe - René Rouzaud )
DEMAIN LA QUILLE ( THE TEEN-AGE MARCH ) Mann Curtis - Leon Carr - François Llenas )
Vocal Juan CATALAÑO avec Alain GORAGUER et son Orchestre ( Mai 1958 )
Sur la pochette recto on aperçoit une photo en médaillon de Juan CATALAÑO signée GUILBAUD
Pochette illustrée par " ROUGEOT "
Impression de la pochette : F. RICHIR - Maître-Imprimeur - PARIS - LE PERREUX .
Juan CATALAÑO EP Philips 432.171 - LES NOUVELLES TÊTES DE LA CHANSON . Denise ANDRÉ , Luc DAVIS , Claude PARENT , Didier LAPEYRÈRE , Micheline RAMETTE , Louis MASSIS , Ginette ROLLAND
CINDY ( CINDY , OH CINDY ) Bob Barron - Burt Long - Jacques Larue
JONATHAN ( Marc Fontenoy )
LE PAIN SUR L'ÉPAULE ( Jean-Pierre Hebrard - Jean-Claude Massoulier )
L'ANE ET LE PAYSAN ( Lu sciccareddu 'mbriacu ) Domenico Modugno - Francis Lemarque
Vocal Juan CATALAÑO avec Alain GORAGUER et son Orchestre .
Pochette illustrée par une photo de Juan CATALAÑO signée Henri GUILBAUD
Au verso de la pochette un texte de Boris VIAN rappelant que Juan CATALAÑO est né au MAROC d'un père Sicilien et d' une maman Gitane . Son patron l'aurait mis à la porte parcequ'il chantait en travaillant , maintenant il travaille le chant .
Juan CATALAÑO SP FONTANA 261.060
DEMAIN LA QUILLE ( THE TEEN-AGE MARCH ) Mann Curtis - Leon Carr - François Llenas )
LES GROGNARDS ( Hubert Giraud - Pierre Delanoë )
Vocal Juan CATALAÑO avec Alain GORAGUER et son Orchestre
Janine WOLF a également enregistré la chanson DEMAIN LA QUILLE qui figure sur le EP Pathé 45 EG 401 avec une chanson adaptée de Johnny CASH " I WALK THE LINE .
DEMAIN LA QUILLE ( THE TEEN-AGE MARCH ) Mann Curtis - Leon Carr - François Llenas )
I WALK THE LINE ( PING-PONG ) Johnny Cash - Camille François pour les paroles françaises .
Vocal Janine WOLF . Orchestre dirigé par Jacques Henri RYS . ( 1958 )
Juan CATALAÑO EP FONTANA 460.645
LES BOUTONS DORÉS ( Jacques Datin - Maurice Vidalin )
LES LARMES ( Michel Poggi )
JE PRÉFÈRE ( A. Torre - Billy Nencioli )
LES GUEULES NOIRES ( Jil - Jan )
Vocal Juan CATALAÑO avec Alain GORAGUER et son Orchestre
Pochette illustrée par une photo de Juan CATALAÑO signée : PINTO
Ex de SAINT MICHEL situé à PRIZIAC ( 56 ) au centre de la Bretagne , c'est avec une émotion intense et toujours renouvelée que j' écoute la chanson " LES BOUTONS DORÉS " qui me rappelle mes années d'interne dans cet établissement des Orphelins Apprentis d' Auteuil .
Jamais vu de casquette à galons dorés pas plus de capote à boutons dorés dans cet établissement bien trop pauvre en ces années d'après guerre , mais des patates à chaque repas servies dans des gamelles genre plat à barbe . Ce menu quotidien que nous avions surnommé " Coche -coche " , clin d'oeil aux cochons élevès à la ferme de
l' orphelinat qui tout comme nous se gavaient à longueur d'année de la nourrissante tubercule .
Juan CATALAÑO SP Fontana 261.044
SUR UN COUP DE TÊTE ( BUTTERFINGERS ) Lionel Bart - Michael Pratt - Daniel Hortis . Cover de TOMMY STEELE and
THE STEELMEN
BANJO BILL DE L'ARIZONA ( Claus Elken - Ernst Jâger - Daniel Hortis )
Vocal Juan CATALAÑO avec Alain GORAGUER et son Orchestre
Publicité dans MUSIC HALL du disque : Juan CATALAÑO EP FONTANA 460.617
L'ARBRE AUX PENDUS ( THE HANGING TREE ) Mack David - Jerry Livingston - Boris Vian . Du film LA COLLINE DES POTENCES chanté dans le film par MARTY ROBBINS et dans la version française par Juan CATALAÑO
LE BOUT DU MONDE ( THEN THOUSANDS MILES ) Missouri Mo - Jean Yanne
UKRAINE ( Hubert Giraud - Pierre Delanoë )
YOULIA ( JULIA ) Edilio Capotosti - Alberico Gentile - Boris Vian
Vocal Juan CATALAÑO avec Alain GORAGUER et son Orchestre
BORIS VIAN Chansons Rock , volume 6 du coffret de 6 C.D. BORIS VIAN et ses Interprètes , 124 titres par 57 interprètes dont Hugues AUFRAY pour la version la plus rock de Ses baisers me grisaient et Nana MOUSKOURI pour la version tendre figurant quant à elle dans le C.D 2 dudit coffret : POLYGRAM 845 911-2 - publication de 1991 .
L'ARBRE AUX PENDUS ( THE HANGING TREE ) par Juan CATALAÑO figure sur le CD N° 6 du coffret Chanson ROCK .
Juan CATALAÑO poursuivra en solo une carrière de chanteur
ROD ou Rodolfo LICARI abandonnera la chanson pour le 7ème Art .
Rod LICARI apparaît dans deux films réalisés en France par Jean LAVIRON : LES MOTARDS en 1959 , et LES HÉRITIERS en 1960 , avec en vedettes Roger Pierre et Jean Marc Thibault , et par la suite environ 22 films en Italie , dont le dernier en 1990 . ( Source IMDB )
Si vous possédez des informations concernant Rodolfo LICARI , n'hésitez pas à venir les partager . Il en est de même pour Juan CATALAÑO qui fut un temps
" restaurateur " à : Le Canet en Roussillon ( 66140 )
Voir le facebook de Juan CATALAÑO : https://fr-fr.facebook.com/jean.catalano.35
Rodolfo LICARI du duo " JAN ET ROD " en majordome de Jacqueline MAILLAN dans le film LES HÉRITIERS de Jean LAVIRON
Rodolfo LICARI dans le film LES HÉRITIERS de
Jean LAVIRON donne ici la réplique à
Roger PIERRE l'un des héritiers .
Rodolfo LICARI du duo " JAN ET ROD " en costume de conseiller du gouverneur en 1968 dans le film italien :
Don Chisciotte e Sancio Panza de Giovanni GRIMALDI
Juan CATALAÑO vedette de la chanson des disques FONTANA . Ne pas omettre la " tilde " ~ sur le " Ñ " de son patronyme .
La légende veut que Juan CATANAÑO âgé de 18 ans , a , au mariage d'un cousin brisé un verre placé devant lui , uniquement par sa voix puissante . Tu devrais chanter , tu as de l'or dans la voix lui aurait dit un chanteur de l'Opéra de Casablanca MAROC . Sur les conseils de son père maçon qui ne souhaitait pas avoir un fils chanteur Juan CATALAÑO s'est engagé pour 3 ans dans l" Aéronautique Navale " , d'où il est ressorti en possession d'un CAP
d ajusteur .
Premier clairon dans son unité de marine Juan CATALAÑO a confié à Paule POUPIN du magazine " Bonnes Soirées" avoir joué de son instrument sur les Champs Élysées à l'occasion d'un défilé du 14 juillet .
Libéré de ses obligations Juan a obtenu un emploi dans une cimenterie de Casablanca , sa ville natale .
Il a créé avec un proche voisin que jouait parfaitement de la guitare " Rodolfo LICARI " un duo amateur nommé JAN ET ROD . Après avoir rodé dans différents lieux de l' Afrique du Nord leur numéo de chant et guitare burlesque les duettistes décidèrent de passer professionnels et montèrent à PARIS tenter leur chance , en janvier 1956 .
Après des mois de galère JAN ET ROD réussirent à se faire engager par Bruno COQUATRIX à l' OLYMPIA dans le programme de Dario MORENO .
Reconnus par Boris VIAN et Jacques CANETTI les duettistes enregistrèrent leur premier disque comprenant la chanson LA JAVA DES BOMBES ATOMIQUES , sur un texte de Boris VIAN : ( JAN ET ROD EP PHILIPS 432.146 ) .
Malade , Rodolfo LICARI a du se faire soigner en sanatarium durant de nombreux mois . Juan , seul et sans ressources s'est vu contraint pour subsister d' occuper divers boulots dont " fort des halles " en attendant la guérison de son ami .
Durant tout ce temps il s'est laissé pousser la barde , et aussi , il a décidé de tenter sa chance en solo .
C' est ainsi que Jacques CANETTI , l'a lancé parmi les Nouvelles Têtes de la chanson . ( Juan CATALAÑO EP Philips 432.171 - LES NOUVELLES TÊTES DE LA CHANSON )
On connait la suite avec la publication de nombreux disques pour le label FONTANA . Juan CATALAÑO parfois surnommé " le Gitan à la voix d'or " à triomphé le 11 juin 1958 au premier tournoi du Coq d' or de la Chanson Française créé par la radio EUROPE N° 1, et l' OLYMPIA de Bruno COQUATRIX , avec la chanson au titre prédestiné : " Les GITANS " ( FONTANA 460.571 )
Sources , en abrégé : MUSIC-HALL n° 51 de mai 1959 , BONNES SORÉES n° 1953 de juillet 1959 . Juan CATALAÑO : https://fr-fr.facebook.com/jean.catalano.35