[./index.html]
[./rock_a_conga_made_in_france.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
June RICHMOND EP ODEON MOE 2195  ( en anglais )

HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS ( Traditionnel )  Cover de LAURIE LONDON

One, two, three, four , times  ( June Richmond - Pierre Nicot - Jack Starling pseudo de Jean SANSONNET )

TALL PAUL ( Bob Roberts - Richard Sherman - Robert Sherman - Guy Bertret - Noël Roux  ) Cover de : Judy HARRIET et de ANNETTE FUNICELLO and the AFTERBEATS

BOOM A LADDA BOOM BOOM ( BUM LADDA BUM BUM )  Juul Hansen - Jerry Livingston .  rock . Cover de LAURIE LONDON

Vocal June RICHMOND en anglais . Arrangements de Claude BOLLING

Pochette illustrée par une photo de June RICHMOND

Au verso de la pochette un texte de présentation de June RICHMOND signé Serge BEUCLER qui se termine par : June RICHMOND , elle a le punch ! .


Voir en bas de page la verson également en anglais du spiritual HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS par les voix rennaises de  l' ENSEMBLE VOCAL FAREWELL sur EP Trésor du Monde SB 17.108

 
June RICHMOND EP ODEON MOE 2197

BOOM A LADDA BOOM BOOM ( BUM LADDA BUM BUM )  Juul Hansen - Jerry Livingston - Pierre Nicot  ) rock

One , two, three, four, times . ( Pierre Nicot - Jack Starling ) rock

Impatients  ( Claudine Garant )

Choubidou bidou poï poï  ( Bob Cary - Dany Revel )

Vocal June RICHMOND en français

Aucune indication d'orchestre.

Pochette illustrée par une photo de June RICHMOND .

BOOM A LADDA BOOM BOOM ( BUM LADDA BUM BUM )  Juul Hansen - Jerry Livingston . Cover de LAURIE LONDON
  
June RICHMOND interprète " TRA LA LA " cover de LAVERN BAKER du film ROCK ROCK ROCK

C'est avec son " PUNCH  " habituel que June RICHMOND chante le ROCK A CONGA

June RICHMOND a mis un turbo pour chanter VIENS DANSER de Gilbert Bécaud

June RICHMOND a également enregistré en anglais le spiritual : " HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS  " que vous trouverez sur son super 45 tours June RICHMOND EP ODEON MOE 2195 .Série PUNCH !

Le spiritual HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS  aussi enregistré en 1969 par l' Ensemble Vocal RENNAIS : FAREWELL , qui figure sur son EP TRÉSOR DU MONDE SB 17.108 . Voir en bas de page

HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS en français CELUI QUI TIENT LE MONDE DANS SES MAINS existe en version française enregistrée par : Stephen BRUCE , Gerry BECKLES et ses TOPPERS , Sacha DISTEL , Robert CLAUSSE , Zack MATALON , Roland MONTREUIL


Laurie LONDON  popularise HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS . Premier au TOP TEN le jeune chanteur anglais âgé de 14 ans aura vendu deux millions de disques en 1958 .

En France LAURIE LONDON a bénéficié d'une promotion certainement unique par son originalité et son humour , dans le style roman photo, composée de 8 images de la vie de deux jeunes gens qui font connaissance , mise en scène par le label ODÉON , et publiée dans le magazine MUSIC HALL . Voir en bas de page
June RICHMOND EP BARCLAY 70101  -

C’est chouette ( Pierre Saka - Y. Alain )

C’ était hier ( Jean Broussolle - Henri Salvador )

La danseuse du Sahara  ( Bernard Michel - Eddie Barclay )

Tra la la  ( Johnny Parker ) Du film Rock Rock Rock.

Vocal June RICHMOND accompagnée par Jacques BRIENNE et son orchestre.

Pochette illustrée par une photo de June RICHMOND

Maquette de la pochette signée Gérard JOURDAN



Une excellente version française de ce cover de Lavern BAKER 
June RICHMOND EP BARCLAY 70084

OH ! JE BICHE ( Rivgauche - Henri Leca )

J' AIME LA VIE ( Castel & Casti )

CHOCOLATA ( HOTTA CHOCOLLOTA ) Vic Mizzy - Milton Drake - Jacques Plante

BEGIN THE BEGUINE ( Cole Porter )

Vocal June RICHMOND accompagnée par Jacques BRIENNE et son orchestre.

Pochette illustrée par une photo de June RICHMOND

Maquette de la pochette signée Gérard JOURDAN .
June RICHMOND EP BARCLAY 70099 - June RICHMOND chante en anglais

CALL OF THE WILD ( AVEC CES YEUX LA ) Charles Aznavour - Eddie Barclay - Michel Legrand

I HAD'NT ANYONE TILL YOU ( Ray Noble )

BEGIN THE BEGUINE ( Cole Porter )

ROCK A BYE YOUR BABY ( with a Dixie Melody ) Jean Schwartz - Sam M. Lewis - Joe Young

Vocal June RICHMOND accompagnée par Jacques BRIENNE et son orchestre.

Pochette illustrée par une photo de June RICHMOND

Maquette de la pochette signée Gérard JOURDAN .
June RICHMOND SP JUKEBOX BARCLAY 60025

JE CHERCHE UN HOMME ( I WANT A MAN ) George Pazman - Yves Bruyère - Michel Emer

L' ÉTRANGÈRE AU PARADIS ( STRANGER IN PARADISE ) George Forrest - Robert Wright - Francis Blanche . Basé sur une mélodie d' Alexandre BORODINE

Vocal June RICHMOND accompagnée par Jo BOYER et son Orchestre

EARTHA KITT elle aussi CHERCHE UN HOMME !
June RICHMOND EP VARGAL G 305 . Mini 33 tours GALA DES VARIÉTÉS

HELLO TOUT LE MONDE ( June Richmond - Jean Mercadier - Marcel Cabridens dit Mac Cab )

IT'S WONDERFUL ( G. Gershwin - G. De Sylva - B. Macdonald )

AH CA FAIT BOUM ( Georges Sellers - Émile Audiffred - Charles Tutelier - Marcel Cabridens )

LADY BY GOOD ( G. & I. Gershwin )

VIENS DANSER ( Gilbert Bécaud - Louis Amade - Pierre Delanoë )

SOMEBODY LOVES ME ( G. & I. Gershwin )

MON APOLLON ( Jack Starling ( Jean Sansonnet ) - René Clausier )

Vocal June RICHMOND accompagnée par EDDIE MERS et son Orchestre

Les chansons aux titres en anglais sont chantées en anglais , les autres en français .

June RICHMOND chante et "  scat " à 100 à l'heure VIENS DANSER de Gilbert Bécaud
June RICHMOND EP ODEON MOE 2203

ROBERTO ( Jean-Paul Mattei )

DIS-MOI TOUT BAS ( Mick Micheyl )

ROCK A CONGA ( Jon Sheldon - Dave Leon - adaptation Jean Eigel - Rolf Marbot )

QUAND J'ENTENDS CET AIR LA ( Claude Bolling - Jean-Paul Mattei )

Vocal June RICHMOND . Arrangements de Claude BOLLING

Pochette illustrée par une photo de June RICHMOND .

ROCKA-CONGA ( ROCK A CONGA ) Jon SHELDON  ,pseudo de Kal MANN

et Dave LEON , pseudo de Dave APPELL .


  
THE BASIL KIRCHIN BAND EP ODEON SOE 3522 -

Sur l' autre face : THE JOHN BARRY SEVEN

ROCK A CONGA ( ROCKA CONGA ) Jon Sheldon - Dave Leon

SKIN TIGHT ( Stan More )

THE JOHN BARRY SEVEN

BEE'S KNEES ( John Barry )

FARRAGO ( White )

EP ODEON SOE 3522 Made in France . 

Pochette : F. RICHIR Maître Imprimeur - PARIS - LE PERREUX
  
June RICHMOND EP BARCLAY 70019

LA DANSE DU BAISER ( Bernard Michel - Eddie Barclay - Michel Legrand )

AMOUR,CASTAGNETTES ET TANGO ( HERNANDO'S HIDEAWAY ) Adler - Ross - François Llenas

JE CHERCHE UN HOMME ( I WANT A MAN ) George Pazman - Yves Bruyère - Michel Emer

L' ÉTRANGÈRE AU PARADIS ( STRANGER IN PARADISE ) George Forrest - Robert Wright - Francis Blanche . Basé sur une mélodie d' Alexandre BORODINE

Vocal June RICHMOND accompagnée par Jo BOYER et son Orchestre .
ENSEMBLE VOCAL FAREWELL EP Trésor du Monde SB 17.108 . 4 NEGRO SPIRITUALS chantés en anglais

WERE YOU THERE ? ( WHEN THEY CRUCIFIED MY LORD ) Traditional spiritual

HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS ( Traditional spiritual )

DEEP RIVER  ( Traditional spiritual )

SET DOWN SERVANT  ( Traditional spiritual )

ENSEMBLE VOCAL FAREWELL ( de RENNES )

Composition de l' Orchestre accompagnant L' ENSEMBLE VOCAL FAREWELL de RENNES , tel que apparaissant au verso de la pochette du disque

Gilles HINTERSEBER ( piano )

Jean-Dominique SIFANTUS ( drums ) Aussi : "Jean Do SIFANTUS " . Vit dans le Massachusetts ( voir sa page Facebook ) Nombreuses références musicales sur Google depuis UBU ROI spectacle donné à Rennes le 22/10/1970

Jean-Yves CAILLARD ( basse ) qui est ici chaleureusement remercié pour son aide inestimable et déterminante

Michel DELIAU ( guitare )

Claude DESCHALOTTES ( guitare )

Roger MAXIM ( guitare )



L' ENSEMBLE VOCAL FAREWELL est constitué en majorité d'étudiants rennais , certains provenant de l' École Nationale Supérieure D' Architecture de RENNES ( Ille et Vilaine )

Ils ont participé à l' enregistrement du disque :


SOPRANES :

Catherine AUBERT , Martine BAGOT , Roselyne BRODARD , Evelyne CATELINE , Danièle DAMEY , Marie-Thérèse GAUTHIER , Marguerite-Marie GÉRARD , Anne LE GO , Catherine MARCHAND , Monique TADIER ,

Mariannick VEILLARD , Catherine VIDEMENT


ALTI :

Marielle ALESI , Anne-Marie ALLAIN , Simone BÉZARD , Aliette BOURTRIS , Danielle BRIZARD , Sylvie BRODARD , Bernadette CHOUPEAUX , Jane EDICK , Annie FORTIN , Christine FORTIN , Barbara GARTNER ,

Michèle JOBLEAUX , Odile LANGLAIS , Michèle LEFRANC , Dominique LECOCQ , Elisabeth LE GALL , Anne-Marie MAINGUY , Geneviève LEIGNÉ , Yvonne POUCHARD , Anne-Marie THIERRY .


TÉNORS :

André ALAÏS , Yves BILLETTE , Bill BLURN , Rémi BRULÉ , Christian JALOUX , Dominique MOLLIÈRE , Jacques TADIER , Jean-Louis TAROT .


BASSES :

Jacques LAIGNEAU , Pierrick MASSIOT , Serge MOTTIER , Jean PLESSIS , Michel POUCHARD , Michel RAULET , Eugène TREVILLY .


Ce super 45 tours a été enregistré le 28 avril 1969 dans un studio de la MAISON DE LA RADIO à RENNES

Techniciens ayant participé à l' enregistrement du disque : Bernard CADIOU , Yves COLLET , Claudie GRAFF , Pierre GAUTHIER , Andrew JAKSON ( ou JACKSON ) , Hélène NICOLAS , Geneviève PROTTIÈRE , Joëlle ROGER .


ENSEMBLE VOCAL FAREWELL :

Président : D. HEBERT .

Directeur Musical : P. B. BILLETTE .

Secrétaire Général : J. P. GENTY

Trésorière : Françoise BILLETTE

Représentant l' A. G. : Jean-Pierre THÉBAULT



Parmi les concerts donnés par L' ENSEMBLE VOCAL FAREWELL on peut citer : Le 6 mai 1969 à REDON ( Ille-et-Vilaine ) et le 16 mai 1969 à DINARD ( Ille-et-Vilaine )


L'orthographe parfaite des noms relevés au verso de la pochette ne peut être absolument garantie . Exemple , le patronyme du batteur est ici erroné . Il faut lire : Jean-Dominique SIFANTUS .


Toutes informations complémentaires bienvenues
Laurie LONDON EP ODÉON SOE 3424

HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS ( Traditionnel arrangements : Geoff Love  )

CASEY JONES ( London )

I GOTTA ROBE  ( Traditionnel arrangements : Geoff Love  )

MY MOTHER ( London )

Vocal Laurie LONDON with Geoff LOVE and his Orchestra and The RITA WILLIAMS SINGERS

Recorded in LONDON

Pochette illustrée par une photo de Laurie LONDON

F. RICHIR - Maître Imprimeur - Paris - Le Perreux . ( 1958 )

  
Laurie LONDON  popularise HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS
LAURIE LONDON  le BRENDA LEE ANGLAIS en avril 1959 dans le mensuel musical MUSIC HALL

Cadet de Paul ANKA , ainé de Brenda LEE , Laurie LONDON , écolier anglais de quatorze ans marche allègrement vers les records mondiaux de vente de disques ; en 1958 , il a vendu deux millions de 45 tours .

Le jeune chanteur le plus dynamique d' Angleterre éclate de rythme , il n'a jamais reçu de leçons de chant et s' accompagne à la guitare .

MUSIC HALL n° 50 . Avril 1959
LAURIE LONDON .

Publicité pleine page ODÉON INTERNATIONNAL dans MUSIC HALL n° 51 publié en mai 1959

LAURIE LONDON disque d' or à 14 ans . Seule vedette étrangère à avoir atteint la première place dans le TOP TEN aux U.S.A.

Maquette publicitaire ODÉON réalisée par Eugène MOINEAU
Publicité ODÉON pour LAURIE LONDON genre roman photo , constituée de 8 vignettes mettant en scène deux jeunes tourtereaux , auxquels il est conseillé de se préoccuper davantage du chanteur LAURIE LONDON que de leur amour naissant

 " PARLEZ-NOUS PLUTÔT DE LAURIE LONDON ! est la Formule revenant en leitmotiv sur quasiment toutes les bulles des vignette de 6 X 9 cm 

L' histoire débute par la rencontre des jeunes gens , suivie du repas au restaurant , puis la visite à la galerie GARNIER , 6 avenue Matignon Paris 8 , où sont exposées des oeuvres de BERNARD BUFFET , dont une peinture montrant Annabel BUFFET en robe du soir , la piscine , la promenade en scooter en forêt , la gravure d'un coeur scellant leur tout jeune amour sur le tronc d'un arbre , et enfin :
 l' écoute du premier disque super 45 tours de LAURIE LONDON  EP ODÉON SOE 3424 par le nouveau couple confortablement installés sur le lit dans la chambre à coucher Heureux épilogue où il n' est plus nécessaire d'ajouter le leitmotiv à la photo  . . . ...........................

Cette série d' images de la vie de la jeunesse fifties dans le style roman photo apparaît au fil des pages du mensuel musical MUSIC HALL dans son numéro 52 de juin 1959 .
Laurie LONDON EP ODÉON SOE 3455 ( England's 14-year old singing sensation )

JOSHUA FIT THE BATTLE OF JERICHO ( Traditionnel arrangements : Geoff Love  )

BOOMERANG ( Laurie London )

BASIN STREET BLUES ( Spencer Williams )

THE GOSPEL TRAIN ( traditionnel )

Vocal Laurie LONDON with Geoff LOVE and his Orchestra and The RITA WILLIAMS SINGERS

Recorded in LONDON

Pochette illustrée par une photo de Laurie LONDON

F. RICHIR - Maître Imprimeur - Paris - Le Perreux . ( 1958 )

  
Le succès de LAURIE LONDON   " HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS " devenu en français " CELUI QUI TIENT LE MONDE DANS SES MAINS "  a été tel , que de nombreux artistes francophones ont enregistré la chanson :

Voir sur le site les versions de : Stephen BRUCE , Gerry BECKLES et ses TOPPERS , Sacha DISTEL , Robert CLAUSSE , Zack MATALON , Roland MONTREUIL , Les SOEURS DESSUREAULT chantent le rétro LP JADE AD 8629 ,

L' adaptation française de la chanson  " HE'S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS ( CELUI QUI TIENT LE MONDE DANS SES MAINS ) est signée Boris VIAN , sauf pour Sacha DISTEL qui a lui même adapté la chanson avec l'aide de Maurice Tézé .


  
Photo publiée dans le journal OUEST-FRANCE : L' ENSEMBLE VOCAL FAREWELL en concert à DINARD ( 35 ) le 16 mai 1969 . A droite à la guitare basse Jean-Yves CAILLARD ( marqué par une croix ) Merci à lui pour le document .