LES SIX TROGNES EP PRETORIA 45 B 403
JAVAVIVAGNON ( Pierre Brachet ) skiffle
LA VACHE ENRAGEE ( Mick Micheyl ) skiffle
FUNNY FUNNY FUNNY ( Lou Stallman - Sid Jacobson ) skiffle . Succès de Alma COGAN en 1957
ROCK-A-BILLY ( Woody Harris - Eddie V. Deane ) Rock’n’Roll.
LES SIX TROGNES et leur ensemble bastringue
Imprimerie MAZARINE . 07-1958
Pochette Maquette : M. BARBAULT.
A droite la photo des SIX TROGNES publiée sur la partition de la chanson JE NE VEUX PAS DE TES DOLLARS .
Disques PRETORIA , 50 , rue Croix-des-Petits-Champs PARIS 75001
LES SIX TROGNES ( cinq garçons et une fille ) chantent ROCK-A-BILLY , le succès de Guy MITCHELL et GREEN BACK DOLLAR , en français JE NE VEUX PAS DE TES DOLLARS . . .
Le disque suivant des SIX TROGNES , avec : " LOVE BUG CRAWL " de Jimmy EDWARDS , en français " C'EST TERRIBLE " , et IN MY LIFE de Ruby MURRAY & Tommy LEONETTI en française " DANS LA VIE "
Sans omettre " HAMBOURG PARADE " signée Jean Ledrut et Boris Vian , unique version chantée encore connue !
ROCK-A-BILLY ( Harris - Deane ) par Ray BUCKINGHAM avec sa magnifique pochette Made in Italy , du label SMART Records , c'est en bas de page
LES SIX TROGNES SP VOGUE V 45-467
JE NE VEUX PAS DE TES DOLLARS ( GREEN BACK DOLLAR ) W. Cater - Pierre Amel . fox-skiffle
POM POM ( Irving Fields - Pierre Amel ) fox-skiffle.
LES SIX TROGNES SP VOGUE V 45-469
TANT PIS POUR TA FEMME ( Daniel Ringold - Jacques Pastory ) Editions Musicales Champs-Elysées . Copyright 1957
HONEYCOMB ( Bob Merrill ) fox-skiffle immortalisé par Jimmie RODGERS
ROCK AND ROLL ( Various Artists ) EP SMART Records EPS 1002
ROCK-A-BILLY ( Woodis Harris -Eddie V. Deane ) Ray BUCKINGHAM vocal . Ernie WARREN & his Orchestra
HOUND DOG ( Jerry Leiber - Mike Stoller ) Buddy LUCAS vocal .Jimmy CARROLL & his Orchestra
SLOW WALK ( Sil Austin ) instrumental , saxo avec accompagnement par Jimmy CARROLL & his Orchestra
HONKY TONK ( Bill Doggett - Shep Shepherd - Clifford Scott - Billy Butler ) instrumental , saxo avec accompagnement par STUDIO " B " SEVEN .
Pochette design : GRAPH/CAMPI . Milano
SMART Records Disco Microsolco 45 Giri Extended Play .
" Dal boogie-woogie , con pochissime varianti , discende il Rock and Roll , lo stile oggi in gran voga in tutto il mondo . "
LES SIX TROGNES EP PRETORIA 45 B 407
GARE SAINT LAZARE ( Pierre Amel - René Lepoutre - Pierre Brachet )
C'EST TERRIBLE ( LOVE BUG CRAWL ) James Wiley Bullington - Jack R. Foshee - adaptation française Max François - Pierre Amel . Cover de Jimmy EDWARDS , de Marty WILDE , de DEE JAY & RUNAWAYS , de WEE WILLIE HARRIS , de THE KENTUCKY HEADHUNTERS . . .
HAMBOURG PARADE ( musique Jean Ledrut - paroles Boris Vian )
DANS LA VIE ( IN MY LIFE ) Joe Shapiro - Lou Stallman - Jacques Plante . Cover de Ruby MURRAY , Tommy LEONETTI . Chanson également enregistrée en France par Claude PIRON EP Ducretet Thomson 460 V 453
Vocal LES SIX TROGNES
Partition de la chanson JE NE VEUX PAS DE TES DOLLARS ( GREEN BACK DOLLAR ) de W. CATER adaptée par Pierre AMEL .
Illustration de la partition : J. BLERIOT .
Publications FRANCIS-DAY . PARIS . Copyright 1957
C'EST TERRIBLE ( LOVE BUG CRAWL ) James Wiley Bullington - Jack R. Foshee - adaptation française Max François - Pierre Amel . Cover de Jimmy EDWARDS , de Marty WILDE , de DEE JAY & RUNAWAYS , de WEE WILLIE HARRIS , de THE KENTUCKY HEADHUNTERS . . .
Quelques lignes ( d'oreille ) du rockabilly " C'EST TERRIBLE " ( LOVE BUG CRAWL ) interprété en français sur un rythme " rock " , bien moins sauvage que les versions originales
C' EST TERRIBLE ! C' EST TERRIBLE ! C' EST TERRIBLE !
Sitôt que je l'aperçois-a , BRRR ! ... C' EST TERRIBLE !
Dès qu'elle s'approche de moi-a , BRRR ! ... C' EST TERRIBLE !
Je lui prends ses petits doigts tout tremblant ,
C' est vraiment si troublant ,
que de sentir sur ma peau comme des millions de fourmis .
( voix féminine ) Ça m'chatouille , Ça chatouille , C' est inoui . . . ........................
Long breack instrumental rock avec solo de clarinette , suivi par un solo de saxo hurleur bienvenu , et un solo de guitare électrique aux riffs magiques et impressionnants .
Le : BRRR ! ... C' EST TERRIBLE ! de la version française , c' est le : MMMM WHAT A THRILL ou : MMM QUEL FRISSON ! de la V.O.
Les paroles de la chanson HAMBOURG PARADE figurent en page 305 de l' ouvrage : BORIS VIAN CHANSONS , Christian BOURGOIS éditeur , Textes établis et annotés par Georges UNGLIK avec la collaboration de Dominique RABOURDIN
( Héritiers Vian et Christian Bourgois éditeur 1984 )
Je reprends Georges UNGLIK qui n'avait pas encore connaissance du disque des SIX TROGNES , à la page 306 , au sujet de HAMBOURG PARADE , : " Cette chanson du film LA FILLE DE HAMBOURG n'a fait l'objet que d'enregistrements instrumentaux par Pierre BRACHET et par Émile DORYPHORE . "
LA FILLE DE HAMBOURG extraits de la bande originale du film EP FONTANA 460.583 ME . Au verso de la pochette un texte de Boris VIAN ( Anna TOF )
Disques vinyl de l'ensemble LES SIX TROGNES figurant dans le catalogue annuel cumulatif DISQUES 1959 recensant tous les disques de toutes les marques publiés en France , de Novembre 1957 , au 1er Octobre 1958 .
La désignation du 1er super 45 tours 17 cm comporte une coquille puisqu'il est numéroté par erreur B -402 à la place de B-403
L'énigmatique EP : Pretoria 45 B-407 n'apparaît pas ici ( ? )
En revanche , on y découvre l'existence d'un rarissime super 45 tours VOGUE EPL-7373 comprenant regroupées sur un seul support vinyl les 4 chansons :
JE NE VEUX PAS DE TES DOLLARS - POM POM - HONEY COMB - TANT PIS POUR TA FEMME Super 45 tours LES SIX TROGNES VOGUE EPL 7373 .
Une avancée certaine pour certains " recherchistes " qui complèteront ainsi leurs listes . ( Recherchiste ! terme très explicite , couramment utilisé au québécois , parfaitement approprié de ce côté-ci de l' Atlantique )