Little GERHARD and The Chicks ( Kerstin AULEN & Inga-Lill JOHANSSON ) & The Swingtones . EP PRÉSIDENT Made in France comprenant MAÑANA PASADO MAÑANA , un Rock and Roll au rythme époustouflant !
THE SWINGING Little Gerhard EP DISCOPHON 17159 ( Made in Spain )
LITTLE GERHARD " BUONA SERA " EP KARUSELL KSEP 3117
ROBAN ( Robert BROBERG ) Sings SKIFFLE EP STORYVILLE SEP 509
Siw MALMKVIST chante en français EP METRONOME/ LIDO DLS 016 ( Made in France ) et son étonnant Rock and Roll " DA DOU DOU " , avec accompagnement des binious , bombardes et cornemuses du 1er Bataillon des Royal Scots !
Little Gerhard and The Chicks EP PRÉSIDENT PRC 334 ( Made in France )
MAÑANA PASADO MAÑANA ( Lorrie Paramor - Bunny Lewis )
COUNT ON ME ( Mark Anthony )
WE'RE DOING THE LIMBO ( Little Gerhard - Gusten )
GEE IT'S WONDERFUL ( Dave Appell - Kal Mann - Bernie Lowe )
Vocal Little GERHARD , THE CHICKS ( Kerstin AULEN & Inga-Lill JOHANSSON ) and SWINGTONES
Recorded by KARUSELL .Suède .
EP distribué en Suède sous les références : KARUSELL KSEP 3307
Little Gerhard and The Chicks EP PRÉSIDENT PRC 334 - Made in France . Dépôt Légal 1963 .
MAÑANA PASADO MAÑANA ( Lorrie Paramor - Bunny Lewis ) chanson enregistrée notamment par THE MUDLARKS
COUNT ON ME ( Mark Anthony ) Chanson adaptée et enregistrée en français par Richard ANTHONY sous le titre : " NE COMPTE PAS SUR MOI " , EP COLUMBIA ESRF 1391
GEE IT'S WONDERFUL ( Dave Appell - Kal Mann - Bernie Lowe ) cover de Bobby RYDELL
Richard ANTHONY chante NE COMPTE PAS SUR MOI ( COUNT ON ME ) EP COLUMBIA ESRF 1391
EN ÉCOUTANT LA PLUIE ( RHYTHM OF THE RAIN ) John Gummoe - Richard Anthony
RUBY BABY ( Jerry Leiber - Mike Stoller - Claude Carrère - André Salvet )
NE COMPTE PAS SUR MOI ( COUNT ON ME ) Peter Hatch Anthony - Richard Anthony .
SUR LE TOIT ( UP ON THE ROOF ) Gerald Goffin - Carole King - Richard Anthony
Vocal Richard ANTHONY accompagné par un orchestre et " Les ANGELS " sous la direction de Christian CHEVALLIER
Pochette illustrée par une photo de Richard ANTHONY signée Jean-Marie PERRIER .
Richard ANTHONY chante COUNT ON ME de Little GERHARD SP JUKEBOX COLUMBIA SCRF 643
NE COMPTE PAS SUR MOI ( COUNT ON ME ) Peter Hatch Anthony - Richard Anthony .
Au verso , Richard ANTHONY interprète Gilbert BÉCAUD avec la chanson AU REVOIR
AU REVOIR ( Maurice Vidalin - Gilbert Bécaud )
Vocal Richard ANTHONY accompagné par un orchestre et " Les ANGELS " sous la direction de Christian CHEVALLIER
THE SWINGING Little Gerhard EP DISCOPHON 17159 ( Made in Spain )
MA MARIE ( OH MARIE ) Eduardo di Capua - Vicenzo Russo . Cover de Louis PRIMA
NO NO NO ( Dave Bartholomew - Pearl King ) Cover de Bobby MITCHELL
DUKE'S PLACE ( C JAM BLUES ) Duke Ellington - Ruth Roberto - Bill Katz - Robert Thiele .
THE OLD OAKEN BUCKET ( EL VIEJO CUBO DE MADERA ) Ervin Drake . Cover de Tommy SANDS
Vocal Little GERHARD
Grabacion original KARUSELL
Disque publié en Suède sous les références : THE SWINGING LITTLE GERHARD EP KARUSELL KSEP 3225
Pochette illustrée par une photo de Little GERHARD signée Bengt H. MALMQVIST .
Texte figurant au verso de la pochette du disque : THE SWINGING Little Gerhard EP DISCOPHON 17159 ( Made in Spain )
El rey del Rock' n Roll escandinavo es sin duda el muchacho de 24 años, marinero , obrero de fundicion , conductor de autobus , etc . , Karl-Gerhard LUNDKVIST .
Después de ganar un concurso de aficionados en su ciudad natal , Karl-Gerhard se translado a Estocolmo para que le oyeran en plan de prueba en NALEN , el palacio de jazz .
Se hizo popular en seguida , y un fotografo de la importante compañia gramofonica sueca " KARUSELL " se intereso por él ., " sacando " varias placas y grabando en cinta magnetofonica algunos momentos de actuacion de Karl-Gerhard .
Luego se fue a la compañia , cuyos dirigentes estaban muy atareados debido a las proximas fiestas de Navidad .
Puso el magnetofono sobre la mesa del director y le pidio que escuchase solo 10 minutos .
Antes de terminar el tiempo concedido , el proprio director fue el primero en preguntar : " Donde esta el muchacho ? " " Abajo , sentado en mi coche " , repuso el fotografo .
Y asi empezo la carrera de Karl , que fue lanzado con en nombre artistico de " LITTLE GERHARD " .
Al frente de su propia orquesta gano el titulo de " REY DEL ROCK AND ROLL SUECO " en un concurso nacional de la especialidad , confirmandolo a los pocos meses con otro gran triunfo conseguido en en " JORDAL AMFI STADIUM " de Oslo, Noruega .
Popularisimo , sobre todo entre la juventud femenina inglesa , " LITTLE GERHARD " actuo después en ALEMANIA , donde fue presentado a ELVIS PRESLEY y a BILL HALEY .
De su disco " BUONA SERA " se han vendido 100.000 ejemplares en Sueca , y si se tiene en cuenta que este pais tiene unos siete millones de habitantes , tal fabulosa cifra podria alcanzar dos millones de discos en los Estados Unidos .
MA MARIE ( OH MARIE ) Eduardo di Capua - Vicenzo Russo . Cover de Louis PRIMA . Le groupe vocal québécois LES GONDOLIERS nous donne une version francophone de ce méga tube de Louis PRIMA .
La chanson OH MARIE a été enregistrée en 1966 par LES GONDOLIERS . Elle figure sur le 45 tours simple COLUMBIA C4-6903
DUKE'S PLACE ( C-JAM BLUES ) Duke Ellington - Ruth Roberto - Bill Katz - Robert Thiele . Cette célèbre composition de Duke Ellington a été adaptée en français par Boris VIAN , sous le titre : " CHEZ DUKE ELLINGTON " . Voir ci-dessous le super 45 tours pressage français comprenant C-JAM BLUES CAPITOL EAP 1 - 637
CHEZ DUKE ELLINGTON ( DUKE'S PLACE ) " a été enregistré par Christiane LEGRAND et par Magali NOËL . Ces chansons ont été publiées sur CD .
THE OLD OAKEN BUCKET ( EL VIEJO CUBO DE MADERA ) Ervin Drake . l' enregistrement de Tommy SANDS figure sur le super 45 tours français CAPITOL EAP 1 - 20118 .
DANCE TO THE DUKE - Duke ELLINGTON EP CAPITOL EAP 1-637
C-JAM BLUES ( Duke Ellington )
FRIVOLOUS SANTA ( Rick Anderson )
NIGHT TIME ( Duke Ellington - Billy Strayhorn )
Duke ELLINGTON and his FAMOUS ORCHESTRA .
Manufactured by PATHÉ MARCONI in France .
Pochette Made in U.S.A.
Factories SCRANTON PA - Los Angeles . CALIFORNIA
Tommy SANDS EP CAPITOL EAP 1-20118
THE OLD OAKEN BUCKET ( Ervin Drake )
THESE ARE THE THINGS YOU ARE ( Loren Nichols )
THAT'S LOVE ( Russel Trost - Bill Barron )
CROSSROAD ( Mack David - Ben Sands )
Vocal Tommy SANDS Orchestra conducted by Nelson RIDDLE .
Pochette illustrée par une photo de Tommy SANDS ( Capitol )
Manufactured by PATHÉ MARCONI in France .
Pochette imprimée par CARRON & FILS . LYON
LITTLE GERHARD " BUONA SERA " EP KARUSELL KSEP 3117
BUONA SERA ( Carl Sigman - Peter de Rose )
PEGGY SUE ( Jerry Allison - Norman Petty ) le succès de Buddy HOLLY chanté façon Richard ANTHONY , également en 1958 .
I KNOW WHERE I'M GOIN' ( Dick Wolf - Randy Starr - Herbert Hughes ) adaptation suédoise Gösta Westman , avec pour titre : ALDRIG MERA ENSAM
SHOULD WE TELL HIM ( Don Everly - Phil Everly ) Cover de THE EVERLY BROTHERS
Vocal Little GERHARD
The King of Rock n roll en Suède : Little GERHARD ( KARL-GERHARD LUNDKVIST ) reprend en anglais les hits du moment .
Pochette : SIB-TRYCK , ENSKEDE 1958 .
LES GONDOLIERS ( groupe vocal québécois ) SP COLUMBIA C4-6903
REVIENS A SORRENTE ( SURRENDER ) Ernesto De Curtis - Giovan Batti De Curtis - Antoine Roque - Louis Gueteville , une chanson également adaptée par Doc POMUS et Mort SHUMAN
OH MARIE ( Eduardo di Capua - Phil Pauzera ) Cover français de l' immense succès de Louis PRIMA
Vocal LES GONDOLIERS
Une production BEN KAYE
ROBAN ( Robert BROBERG ) Sings SKIFFLE EP STORYVILLE SEP 509
CARELESS LOVE ( Marthe E. Koening - Spencer Williams - W.C. Handy ) interprété façon Rock' n' Skiffle
ICE CREAM ( Howard Johnson - Billy Moll - Robert King ) interprété façon Rock' n' Skiffle
GLORYLAND ( OVER IN THE GLORYLAND ) interprété façon Rock' n' Skiffle
FRANKIE AND JOHNNIE ( traditionnel ) interprété façon Rock' n' Skiffle
Vocal ROBAN ( Robert BROBERG )
Personnel :
ROBAN ( Robert Broberg ) vocal
Sven OLSSON : guitare
Sven LINDHOLM : guitare
Lasse KERLSSON : guitare électrique
Arne JANSSON : bass
Bertil ANSTRIN : drums
Recorded in Stockholm : 9.5.1958
Scandinavian Record Co .
Pochette illustrée par une photo de ROBAN ( Robert Broberg )
Vous ne rêvez pas , c'et bien le grand Duke ELLINGTON bientôt âgé de 60 ans qui s'entraine ici au Hula Hoop .
Photo prise début octobre 1958 en mer , à bord du paquebot Ile de France , non loin du port de PLYMOUTH .
Ci-contre : la rencontre en Allemagne évoquée au verso du disque espagnol entre Little Gerhard et Elvis Presley a bien eu lieu en 1959 à BAD NAUHEIM , comme en témoigne cette photo .
Siw MALMKVIST chante en français EP METRONOME/ LIDO DLS 016 ( Made in France )
MI SCUSI SIGNOR ( MI SCUSI MI SCUSI SIGNOR ) Britt Margareta Lindeborg - André Salvet )
PHILTRE D' AMOUR ( Arnold - Foy - Joss )
BUON GIORNO AMORE ( Siegfried Wegener - Foy - Joss )
DA DOU DOU ( SCHOTTEN-ROCK ) Siegfried Wegener - Peter Anton - adaptation française : André Salvet . Rock and Roll
Vocal Siw MALMKVIST Orchestre Siegfried WEGENER , chanson BUON GIORNO AMORE
Vocal Siw MALMKVIST Orchestre Siegfried WEGENER et les cornemuses du Premier Bataillon des ROYAL SCOTS , chanson DA DOU DOU .
Vocal Siw MALMKVIST Orchestre Harry ARNOLD , chansons : MI SCUSI SIGNORE et PHILTRE D'AMOUR .
Les 4 chansons du EP " METRONOME/ LIDO DLS 016 " , malgré certains titres en italien , sont entièrement interprétées en français par Siw MALMKVIST
C' est sur un rythme Rock and Roll que Siw MALMKVIST chante DA DOU DOU .
Siw MALMKVIST est accompagnée par l' orchestre de Siegfried WEGENER renforcé par les : pipers of the 1 st Battalion the ROYAL SCOTS .
Distribution exclusive des disques METRONOME Records / LIDO : SEDAP - 8 , rue Caumartin PARIS 9 . Tél : Richelieu 51-81 .
Pochette illustrée par une magnifique photo de Siw MALMKVIST , nom de l'auteur non mentionné .
Imprimeur de la pochette : Imprimerie G. DESGRANDCHAMPS , 159 à 163 boulevard Brune PARIS 14 . Téléphone : Vaugirard 55.45 .
Voici le texte de présentation de la chanteuse suédoise Siw MALMKVIST figurant au verso de la pochette du EP METRONOME/ LIDO DLS 016 :
SIW MALMKVIST " MISS 100.000 VOLTS " a la joie de vous annoncer la naissance de son premier disque français .
SIW , la grande chanteuse suédoise , révélation de l' année 1959 est considérée la vedette N° 1 de la chanson dans toute l' Europe du Nord , depuis les pays Scandinaves jusqu' en Allemagne .
Elle a rapidement acquis cette notoriété grâce à son charme , à son dynamisme , en un mot à cette joie de vivre qui émane de toute sa personne et à laquelle nul ne saurait rester insensible .
Son don exceptionnel pour les langues étrangères lui permet de chanter dans les langues aussi diverses que l' Italien , l' Allemand , l' Anglais ou l' Espagnol .
Les chansons qu'elle vous présente ici furent composées spécialement pour elle et nous ne doutons pas que vous non plus ne resterez insensible au charme de sa voix et de son accent .
Elle saura tour à tour vous amuser ou vous émouvoir et recueillir ainsi tous vos suffrages .
Le Roi du Rock and Roll suédois LITTLE GERHARD entouré de ses 2 ravissantes vocalistes The CHICKS ( Kerstin AULEN & Inga-Lill JOHANSSON ) . Ils vous surprendront avec leur interprétation de MAÑANA PASADO MAÑANA , un Rock and Roll qui déménage ! ! ! . . . .........
A gauche sur la photo Kerstin AULEN ( 1943-1991 ) à l'origine du duo THE CHICKS en 1963 . Elle épousera en 1967 le célèbre compositeur suédois Peter HIMMELSTRAND . A droite la seconde chanteuse des " THE CHICKS " au magnifiques yeux bleus , qui se nomme : Inga-Lill JOHANSSON .
Ci contre la photo des époux Kerstin AULEN & Peter HIMMELSTRAND .
La promo du disque Siw MALMKVIST EP METRONOME Records / LIDO DLS 016 ( Made in France ) n ' a pas hésité à emprunter à Gilbert Bécaud son surnom de 100.000 volts .
En Espagne, c'est l'escalade ! Cette même " promo " pour les disque BELTER a fait plus fort encore , puisque Siw MALMKVIST est surnommée dans ce pays MISS 500.000 VOLTIOS !
Sur le 45 tours français la charmante Siw MALMKVIST est effectivement survoltée , mais uniquement sur le Rock and Roll " DA DOU DOU " .
Louis PRIMA EP CAPITOL EAP 1-20641 ( Made in France by PATHÉ MARCONI )
UNDECIDED ( Charles Shavers - Sid Robin ) I'VE GOT THE WORLD ON A STRING ( Harold Arlen - Ted Koehler )
PENNIES FROM HEAVEN ( Arthur Johnston - Johnny Burke ) OH MARIE ( Eduardo di Capua . Arrangement par Louis Prima )
Vocal Louis PRIMA with Sam BUTERA and the WITNESSES
Pochette illustrée par une photo de Louis PRIMA , CAPITOL Records