LYNN DE BELL SP LONDON 45-FC 477
VAS-Y DANSE AVEC MOI ( DANCE WITH THE DOLLY ) Terry Shand - Jimmy Eaton - Mickey Leader ( nom de l'adaptateur français non présisé ) Ce ROCK AND ROLL s'orthographie aussi : DANCE WITH A DOLLY .
QUAND JE REVOIS LE PORT ( HARBOR LIGHTS ) Hugh Williams - Jimmy Kennedy - Lynn De Bell
Vocal Lynn DE BELL, accompagnée par l' orchestre de RUSTY DAVIS .
Cette adaptation d'un succès de Bill HALEY et de bien d'autres , possède une " RYTHMIQUE EPOUSTOUFLANTE ! ! ! Il s'agit ici d'un ROCK AND ROLL d'exception par le dynamisme de son interprète québécoise LYNN DE BELL , prodigieusement accompagnée par le célèbre et fameux " RUSTY DAVIS et son Orchestre " .
l' Orchestration de RUSTY DAVIS est idéale pour la danse acrobatique . Le break instrumental bissé est fantastique ! ! ! Du grand , du très grand RUSTY DAVIS , et , dommage pour ceux qui ont méconnu ce ROCK AND ROLL FRANCOPHONE QUEBECOIS endisqué au tout début de 1960 , par une fort belle chanteuse montréalaise . . .........................
Un son fifties , un rythme d'enfer = un prodigieux Rock'n' Roll .
C' EST THE ROCK and ROLL, DE TOUT CE SITE ! ! ! . . .
Au verso , une excellente version française de HARBOR LIGHTS ( HARBOUR LIGHTS ) , un succès de THE PLATTERS et bien d'autres , chanson également interprétée par ELVIS PRESLEY . Les paroles françaises sont ici signées LYNN DE BELL
Autre enregistrement de cette chanson par le groupe québécois LES COPAINS sur disque FLEUR DE LYS FL 182 : " OH MELODIE D AMOUR " , paroles françaises de Pierre NOLES .
Lynn DE BELL née Céline BÉLANGER , chanteuse montréalaise enregistre en français début 1960 deux succès américains : 1 ) : VAS-Y DANSE AVEC MOI ( DANCE WITH THE DOLLY ) adaptation du Rock and Roll de Bill HALEY , DAMITA JO , et de nombreux autres chanteuses et chanteurs U.S.
Sur l'autre face de son unique disque Lynn DE BELL reprend , toujours en français : QUAND JE REVOIS LE PORT ( HARBOR LIGHTS ) Une des toutes premières chansons enregistrées par Elvis PRESLEY pour SUN RECORDS
VAS-Y DANSE AVEC MOI , version française du Québec de la chanson américaine " DANCE WITH A DOLLY " sous titrée : WITH A HOLE IN HER STOCKIN'
Page dédiée à la merveilleuse interprète des chansons : VAS-Y DANSE AVEC MOI , et de : QUAND JE REVOIS LE PORT : LYNN DE BELL née Céline BÉLANGER , qui nous a quitté le 11 février 2010 .
Bill HALEY EP LONDON REF 1031.
PAT-A-CAKE - FRACTURED - STOP BEATIN' AROUND THE MULBERRY BUSH - DANCE WITH A DOLLY
Illustration : P. CHARTON
La très belle chanteuse LYNN DE BELL photographiée ici par JAC GUY portraitiste , 3510 Côte des Neiges MONTREAL 25 . Tél WE. 2-1871
Retrouvez cette photo de presse , reproduite dans la revue RADIOMONDE et TELEMONDE du 2 avril 1960 .
Le Journal de Montréal publie le 24 avril 2010 , l'annonce du décès de Madame BÉLANGER DESCHAMPS Céline , à Montréal , le 11 février 2010 , à l' âge de 90 ans . La famille précise que la défunte est également connue sous le nom d'artiste : LYNN DEBEL , chanteuse et comédienne . De l'union de Monsieur Romain DESCHAMPS et Madame Céline BÉLANGER , sont issus 5 enfants , dont les prénoms sont cités : Juliette , Hélène , Raymond , Suzanne et Anita . J'informe ceux-ci , que c'est au cours d'un voyage à Montréal , il y a de nombreuses années , que j'ai eu la chance d'acquérir le disque de leur maman , et que j'éprouve toujours un immense plaisir à son écoute .
Cette page de mon blog personnel est dédiée à la merveilleuse interprète des chansons : VAS-Y DANSE AVEC MOI , et de : QUAND JE REVOIS LE PORT : LYNN DE BELL ! . . .
Le nom de LYNN DE BELL s'orthographiant également : DeBel et De Bel , apparaît à de nombreuses reprises dans la presse québécoise , au moins depuis janvier 1949 , pour des prestations d'artiste de la chanson .
Ainsi , peut-on lire dans : La Patrie du 30 janvier 1949 , que la chanteuse LYNN DEBEL se produit au " Red Room Lounge " du CLOVER CAFÉ , situé 2204 , rue Ste Catherine Ouest .
Le dimanche 7 mai 1950 , le Petit Journal , annonce que LYNN DEBELL chanteuse du Continental se produira à partir de lundi au: THE CONTINENTAL , le plus nouveau Cocktail Lounge " Sainte Catherine / Saint Urbain . Concours de charleston tous les mardis avec ROSITA et DENO . Au couple gagnant dont le nom est publié , il est offert une bouteille de champagne de la marque : " MOËT et CHANDON "
La Patrie , du samedi 28 octobre 1950 signale la présence de LYNN DeBel , diseuse , ( qui vous ravira par sa fantaisie ) , dans un chic spectacle , au Théâtre GAYETY .
La Patrie dans son édition du dimanche 17 juin 1951 annonce que la chanteuse LYNN DEBELL débute au Café La Bohème d' YVON ROBERT , à partir de lundi .
Le Petit Journal du dimanche 12 août 1951 signale la présence d'une nouvelle venue pleine de qualité LYNN DeBel , qui a un filet de voix et de belles épaules . Annonce pour le " RADIO MUSIC HALL de CKVL " .
De 1951 à 1959 , la presse numérisée consultable sur le site de la BNQ ne donne aucune information concernant LYNN DE BELL .
Le Courrier de Saint-Hyacinthe , informe ses lecteurs , le jeudi 25 juin 1959 , du spectacle donné le samedi 27 juin 1959 à l'Hôtel OTTAWA de SAINT HYACINTHE avec : Jeannine GINGRAS , Ray LALIBERTE et son orchestre , et LYNN DE BELL , jolie et populaire chanteuse et animatrice .
Dans le Radiomonde du 5 septembre 1959 , à la rubrique Fêtes , ( en France on dit Anniversaire ) on apprend que la chanteuse : Lynn DE BELL , est née un " 11 septembre " .
Le 2 avril 1960 , RADIOMONDE et TELEMONDE , rubrique Nouveautés sur disques ! de JAC DUVAL , les lecteurs découvrent que la chanteuse Montréalaise " LYNN DE BELL " vient de graver son premier disque pour le compte de la maison LONDON . << Elle chante dans un style très " Night Club " deux versions de succès américains : " QUAND JE REVOIS LE PORT ( Harbor Lights ) et " VAS-Y , DANSE AVEC MOI " . >> peut-on lire . L'article est illustré par la photo que vous apercevez plus haut , due au portraitiste JACK GUY .
Le Nouvelliste de TROIS-RIVIÈRES , dans son édition du 23 janvier 1961 , avise ses lecteurs qu' au CLUB MONACO de TROIS-RIVIÈRES ( Québec ) Cocktail Lounge , angle Champflour & Saint Maurice , se produit en vedette , cette semaine , LYNN DE BELL . Pour la première fois à TROIS-RIVIÈRES . En plus , entre les spectacles : GILLES BOURQUE et GASTON HOULE sauront vous distraire par leurs chansons et leurs interprétations à l' orgue et au piano . .
RADIOMONDE du 13 mai 1961 , nous informe au sujet de la jolie LYNN , tout en le regrettant semble-t-il , avec ce simple libellé : << LYNN DE BELL , un disque , puis le silence . . . >>
18 mai 1961 : Du 23 au 27 mai 1961 Par suite du succès remporté , LYNN De Bel , revient au Manoir et vous invite à venir l'entendre , au CASTEL : Hôtel MANOIR VICTORIA à VICTORIAVILLE .
Source : Bibliothèque et Archives nationales du Québec .
LYNN DE BELL au Cinéma :
LYNN DE BELL ( née Céline BÉLANGER ) comédienne , apparaît dans les films suivants :
LE TEMPS AU SOMMET ( TIME AT THE TOP ) de Jim KAUFMAN , 1999 . Rôle tenu par LYNN DE BELL : Aunt Brisley .
LE JOUR D'APRÈS ( THE DAY AFTER TOMORROW ) de Roland EMMERICH . 2004 . Rôle tenu par LYNN DE BELL : Old Frozen Woman .
ZONE DE GUERRE ( PUNISHER : WAR ZONE ) de Lexi ALEXANDRE . 2008 . Rôle tenu par LYNN DE BELL : Micro's Mother .
LES RESCAPÉS , série de Claude DESROSIERS et de Francis LECLERC ( 2010 - 2012 ) Rôle tenu par LYNN DE BELL : Vieille dame dans le 1er épisode de 2010 .
SOURCE : IMDB .
LES COPAINS SP Fleur de Lys FL 182
OH MÉLODIE D'AMOUR ( ( HARBOR LIGHTS ) Hugh Williams - Jimmy Kennedy - texte français de Pierre Nolès
PROMETS-MOI ( Pierre Nolès )
Chant : LES COPAINS , avec orchestre .
LES COPAINS , trio de chanteurs de Québec comprenant : ANDRÉ HAMEL , YVAN HAMEL , PIERRE BOISSINOT .
Sur ce premier disque sur 3 , les COPAINS reprennent sur un texte français de Pierre NOLÈS la chanson HARBOR LIGHTS
Photo du trio de chanteurs québécois LES COPAINS , illustrant l'article publié dans le magazine musical DIS-Q-TON , volume 4 , n° 10 .
Article signé Guy LIZOTTE : " DANS LES RUES DE QUEBEC " relatant la tournée en province de Jac BOULANGER : " FAN-CLUB EN VACANCES " , avec : Jacques DESROSIERS , dont le trio Les COPAINS aurait volé la vedette en raison de leur immense succès .
J'ai retrouvé la même photo dans un autre DIS-Q-TON de ma collection : Numéro 1 du volume 5
LES COPAINS trio de chanteurs de Québec enregistre sur son premier disque sur un texte de Pierre NOLÈS la chanson : OH MÉLODIE D'AMOUR , adaption de HARBOR LIGHTS de Hugh Williams et Jimmy Kennedy
Photo de la chanteuse LYNN DE BELL ( Céline Bélanger ) en 1954 par GABY ( Gabriel Desmarais )
Source : Bibliothèque et Archives nationales du Québec .
