Marguerite ZANNI de BASTIA a pris pour pseudonyme artistique Maguy MARSHALL . Son époux Jean PASTORCIC également de BASTIA a choisi pour pseudo Ivan PASTOR ou Yvan PASTOR
Le couple est à l' origine de 5 super 45 tours pour le label VERSAILLES
Diplôme de Rock délivré à la Formation " Maguy MARSHALL et ses DRIVERS " le 25 mai 1962 au GOLF DROUOT à PARIS .
Maguy MARSHALL et les DRIVERS EP VERSAILLES 90 M 346
HEM ! HEM ! ( Michel Rachline - Ivan Pastor ) Arrangements Christian CHEVALLIER
MADEMOISELLE TWIST ( Bauger ( monique Boge ) - Ivan Pastor ( Jean Pastorcic ) - Jean-Pierre Martin ) Arrangements Christian CHEVALLIER
LE CHEMIN DE LA JOIE ( André Borly - Daniel Hortis ) Arrangements Christian CHEVALLIER
SPIRITUAL TWIST ( Ivan Pastor - Roger Landy - Charles Rinieri ) Arrangements André LIVERNAUX
Vocal Maguy MARCHAL accompagnée par les DRIVERS
Pochette illustrée par une photo de Maguy MARSHALL et les DRIVERS signée Serge BEAUVARLET
Texte figurant au verso de la pochette :
MAGUY MARSHALL est d'origine corse , comme son nom ne l'indique pas . Une arrière grand-mère voyageuse rapporta d' Amérique . . . un mari made in U.S.A. . . et un nom à vous faire inventer le twist avant la date . . . !
MAGUY aime chanter , ça se sent . Elle voudrait tout chanter , adore ce qui " chauffe " , ce qui charme , ce qui fait danser .
En écoutant son disque , si vous ne twistez pas dans les dix secondes , vous êtes inguérissables !
LES DRIVERS l' accompagnent .
La chanson LE CHEMIN DE LA JOIE de André Borly et Daniel Hortis a également été enregistrée par : LES CHAUSSETTES NOIRES EP BARCLAY 70444 , Vic LAURENS ET LES VAUTOURS EP FESTIVAL FX 45 1288 ,
Les COLLÉGIENNES EP BARCLAY 70451 , Maria CANDIDO EP POLYDOR 21845 , ORLANDO EP BEL AIR 211.061 . . . .........................
LES DRIVERS EP VERSAILLES 90 M 347
GOLDEN TWIST ( Jean-Pierre Martin - Claude Horn )
MADEMOISELLE TWIST ( Bauger ( monique Boge ) - Ivan Pastor ( Jean Pastorcic ) - Jean-Pierre Martin )
SPIRITUAL TWIST ( Ivan Pastor - Roger Landy - Charles Rinieri )
C' EST TOI QUI M' APPRIS L'AMOUR ( Claude Carrère - Charles Rinieri ) chanson également enregistrée par GÉLOU EP BAM EX 279 , LES MERCENAIRES EP PHILIPS 432.769 BE
4 instrumentaux interprétés par les DRIVERS
Pochette illustrée par une photo des DRIVERS signée Marc BICKER
Texte figurant au verso de la pochette du disque : LES DRIVERS EP VERSAILLES 90 M 347
Leur premier disque : du TWIST " pur sang " ! Écoutez-le , vous ne regretterez pas d' avoir fait leur connaissance .
Ils se présentent : Jean-Pierre MARTIN : guitare solo .
Hermès ALESI : guitare basse .
Ivan PASTOR : guitare d' accompagnement .
Alain JACQUET : batterie
Pour cet enregistrement , deux copains se sont joints à eux : Maurice à l' orgue et Serge au sax .
Pourquoi les " DRIVERS " ? Parce que ça fonce - Parce que ça cravache - Parce que ça gagne ! - Les paris sont pris .
LES DRIVERS EP VERSAILLES 90 S 354
GOOD GULLY ( The Orchids )
MANNEKEN TWIST ( Jean-Pierre Martin )
HEY BABY ( Margaret Cobb - Bruce Channel - Maurice Tézé ) Cover de Bruce CHANNEL et succès en France de Johnny HALLYDAY EP PHILIPS 432.799 BE
RED RIVER ROCK ( King - Mack - Mendelsohn ) succès notamment de Johnny & The Hurrycanes .
4 instrumentaux interprétés par les DRIVERS
Pochette illustrée par une photo des DRIVERS signée Herman LEONARD
Pochette : RUYANT PUBLICITÉ , tel : MERmoz 03-37
Texte figurant au verso de la pochette du disque LES DRIVERS jouent . . . EP VERSAILLES 90 S 354
Voici le 2ème disque des DRIVERS , le deuxième en un mois . C' est l' accueil que vous avez réservé au premier qui les a incité à le faire si vite . Ils sont heureux grâce à vous de " monter " le sulky du succès .
Détail de la formation :
Jean-Pierre MARTIN : guitare solo .
Hermès ALESI : guitare basse .
Ivan PASTOR : guitare d' accompagnement .
Alain JACQUET : batterie
Pour cet enregistrement , deux copains se sont joints à eux : Maurice à l' orgue et Serge au saxo .
Maguy MARSHALL et les DRIVERS EP VERSAILLES 90 M 359
LE COUP DU CHARME ( GOOD LUCK CHARM ) Aaron Schroeder - Wally Gold - Guy Bertret - Roger Desbois . Grand succès d' Elvis PRESLEY
RIEN NE VA PLUS ( André Borly - Léo Lelièvre )
COMME L'EAU QUI COULE ( WORKING AFTER SCHOOL ) Phil Medley - Vic Abrams - Pierre Saka ) Cover de Mike LEEDS et de Cliff RICHARD
SOIS SAGE DANY ( FISHIN' ) Kal Mann - Dave Appell - Fernand Guiot - Roger Landy . Cover de Chubby CHECKER EP COLUMBIA ESDF 1395 MISTER TWIST ( France )
Vocal Maguy MARCHAL accompagnée par les DRIVERS
Pochette illustrée par une photo de Maguy MARSHALL signée Herman LEONARD
Pochette : RUYANT PUBLICITÉ , tel : MERmoz 03-37
LES DRIVERS EP VERSAILLES 90 S 361
RIEN NE VA PLUS ( André Borly - Léo Lelièvre )
DIS-MOI QUI M'A VOLÉ ( Yvan Pastor - Bob Dupac )
POP-EYE STROLL ( Steve Cropper - Booker T. Jones ) Cover de THE MAR-KEYS . Il existe une adaptation française de la chanson POP-EYE STROLL par Eddy MITCHELL . Source SACEM & BNF
LE COUP DU CHARME ( GOOD LUCK CHARM ) Aaron Schroeder - Wally Gold - Guy Bertret - Roger Desbois . Grand succès d' Elvis PRESLEY
4 instrumentaux interprétés par les DRIVERS
Pochette illustrée par une photo des DRIVERS signée Serge BEAUVARLET
LES DRIVERS jouent . . . EP VERSAILLES 90 S 361
Pochette : RUYANT PUBLICITÉ , tel : MERmoz 03-37 ( Mai 1962 )
Texte figurant au verso de la pochette du disque LES DRIVERS EP VERSAILLES 90 S 361 , concernant la nouvelle formation des DRIVERS
Ils ont modifié leur formation , mais cela ne change en rien la qualité de ce troisième disque qui est voué , tout comme leurs deux premiers , à maintenir les DRIVERS en tête de file des orchestres twist .
ANGE-FRANCOIS : guitare solo
MIMI BONNIN de BASTIA : guitare basse
IVAN ( PASTOR Jean PASTORCIC ) : guitare d'accompagnement
JEAN-CLAUDE : batterie .
Comme pour leur premier disque , MAURICE à l' orgue et SERGE au saxo se sont joints à eux .
LES DRIVERS photographiés sur la place Blanche à PARIS , devant le MOULIN ROUGE
S' agit-il pour le photographe Serge BEAUVARLET d'adresser un clin d'oeil volontaire ou non à la publicité RENAULT des années 60 en demandant aux DRIVERS de poser sur la place BLANCHE , devant une Dauphine RENAULT ( aux roues particulièrement boueuses ) ?
Pour l' anecdote , si l'on vous demande quel est le film projeté au cinéma du MOULIN ROUGE ce jour-là ? Sans hésitation répondez " VU DU PONT " de Sidney LUMET . Avec une bonne vue ou une excellente loupe vous distinguerez sur l' immense affiche en façade du cinéma LE MOULIN ROUGE la photo de Raf VALLONE la grande vedette de ce film tiré de la pièce d' Arthur MILLER , sorti sur les écrans en 1962 .
Photo : LES DRIVERS posant avec leurs instruments Place BLANCHE à PARIS . En arrière plan le MOULIN ROUGE .
Agrandissement de la pochette du disque : LES DRIVERS EP VERSAILLES 90 S 361 ( mai 1962 )
Cliché Serge BEAUVARLET
Années 60 . Publicité pour la Dauphine RENAULT , Place Blanche à PARIS . En arrière plan Le MOULIN ROUGE
Si vous désirez connaître le parcours de la formation musicale " LES DRIVERS " , rendez-vous sur le site : GUITARE ET BATTERIES . COM
MAGUY ( Maguy ZANNI ou Maguy MARSHALL ) EP VOGUE EPL 8559
BABY-BESS ( TOO LATE TO SAY YOU'RE SORRY ) Brian Henderson . Chanson présente sur YOUTUBE par MAGUY et en V.O. par DARLENE LOVE & THE SOUL MATES
ÉTERNEL ÉTÉ ( Maguy Zanni - Ivan Pastor )
VA T'EN , VA T'EN ( Maguy Zanni )
LE SOLEIL BRILLERA BIENTÔT ( Maguy Zanni - Jean-Yves Gran )
Vocal MAGUY ( ZANNI ) Arrangements et direction musicale Claude DENJEAN
Pochette illustrée par une photo de Maguy ZANNI ( P.P.P. VOGUE )
Texte figurant au verso de la pochette du disque MAGUY EP VOGUE EPL 8559
MAGUY : Une authentique voix aux accents des rythmes de sa génération !
MAGUY : Une vraie nature !
MAGUY : L' auteur-compositeur-interprète que l' on attendait !
MAGUY : De bonnes chansons ! Une chanson en or massif : BABY-NESS !
MAGUY : Aujourd'hui un prénom , demain un grand nom !
Productions René de LANCIO
( C.A.M. ) Club des Amis de MAGUY : 88 rue de Provence PARIS
MAGUY ZANNI et le groupe folklorique CANTU DI CIRNU EP PHILIPS 424075 PE CHANSONS CORSES TRADITIONNELLES
CHANSON DE MON VILLAGE " A CANZONA DI U MIO PAESE " ( Tomas - Olivesi ) Cette chanson indique l'attachement légendaire du Corse pour son village natal , pour son clocher , pour sa maison et les champs qui l'entourent .
BERCEUSE DU GRAND MAQUIS " NANNA DI U MACHIONNE " ( V. Orsini - Nottini ) Une mère berce son enfant pour l'endormir et son langage est une merveille de tendresse et d'amour .
LE PETIT OISEAU " L' AGELLUCIU " . Une jeune fille y dit les tourments de son coeur car celui qu'elle aime est loin d'elle , soldat . Elle aimerait être un " petit oiseau " pour voler vers lui et lui tenir compagnie .
RENCONTRE A LA FONTAINE " INCONTRU A FUNTANA " , avec Félix AVAZZERI . Les garçons suivent les filles , qui se rendaient à la fontaine , pour leur parler d'amour . Il n'était pas rare que ces rencontres se terminent par des fiançailles .
Enregistrements réalisés en Corse
Photo de la pochette : D. BOURGEOIS .
MAGUY ZANNI A L'OLYMPIA de PARIS Bruno COQUATRIX LP PRÉSIDENT KVP 165
PREGHERA ( Marguerite Zanni - Jean Flori ) Vocal MAGUY ZANNI
Album FESTIVAL DE LA CHANSON CORSE en direct de l' OLYMPIA de PARIS . Disque vendu au bénéfice des Oeuvres Franciscaines de la Corse .
Présentattion Révérend Père ALBERTINI ( au centre sur la photo )
Noms des autres artistes ayant participé à ce festival :
Face A : Antoine CIOSI , Charles ROCCHI , Carlo FERRARI , Colomba MAZZONI , Antoine GRIFFONI , Ange DAMIANI , Marina NICOLI , Vicenti ISOLA
Face B : REGINA et BRUNO , Rudo CARDI , Malo ALBERTINI , Michal LUCKY , Jean CASI , MARFISA , Julien SUZZARINI , Francis LEANDRI , Maryse NICOLAI .
La présentation des interprètes a été assurée par Jacqueline CAMPILE et Jean TAVERA .
En supplément au programme Charles ROCCHI , SUZZARINI et PASQUALINI chantent U MADRIGALE .
Salle gracieusement cédée au FESTIVAL par Bruno COQUATRIX , Directeur Général de l' OLYMPIA . Relations publiques José MATTEI .
Photo de la pochette réalisée par A. BALDONE
DEUXIÈME BUREAU CONTRE TERRORISTES Bande Originale du Film de Jean STELLI , EP DECCA 450.941 - Camille SAUVAGE et son Orchestre
J' ATTENDS L'AMOUR ( André Salvet - Hubert Ithier - Camille Sauvage ) Chanté par MAGUY ZANNI
FUNNY FINGERS ( Camille Sauvage ) Rock ( Encore un excellent rock dansant ! )
VAMP BLUES ( Camille Sauvage )
OH ! JOHN ( Camille Sauvage ) charleston .
Camille SAUVAGE et son Orchestre.
EP DECCA 450.941 Pochette : Imprimerie MAZARINE , PARIS ( 05-1960 )
Pochette illustrée à gauche par une photo extraite du film " 2ème BUREAU CONTRE TERRORISTES " . Une production CARMINA FILMS , avec Frank VILLARD au premier plan et Dominique WILMS en partie dissimulée .
A droite la photo représente la chanteuse Maguy ZANNI ( studio HARCOURT )
Film réalisé en 1959 par Jean STELLI d'après le roman de Slim HARRISON.
Le tournage a eu lieu du 21 novembre au 28 décembre 1959. Date de sortie à Paris : 31 mai 1961 .
Interprètes : Frank VILLARD - Dominique WILMS - Robert BERRI - Nadine TALLIER - Gamil RATIB - Philippe GUEGAN - Jean RELET . . .
Analyse du film par l' O.C.F.C. publiée dans le Répertoire Général des Films 1961.
MAGUY ZANNI EP FONTANA 460.967 ME
LE MERLE MOQUEUR ( Maguy Zanni - Ivan Pastor ) Marguerite ZANNI et Jean PASTORCIC
AU BOUT DE MES DOIGTS ( Jacques Dambrois - Maguy Zanni )
MAINTENANT , MAINTENANT ( Maguy Zanni )
NE DIS RIEN ( Maguy Zanni - José Souc )
Vocal Maguy ZANNI Orchestre et arrangements de André LIVERNAUX
Pochette illustrée par deux photos de Maguy ZANNI signées Claude DELORME ( recto-verso )
Diplôme de Rock attribué à Maguy MARSHALL et ses DRIVERS le 25 mai 1962 au GOLF DROUOT à PARIS .
DIPLOME DE ROCK délivré à la Formation " Maguy Marshall et ses Drivers " . Le titulaire de la présente attestation a satisfait à l' épreuve de rock n' roll donnée le 25 Mai 1962 , avec le concours de " La Presse Magazine " sur le Tremplin du Golf Drouot .
Le jury a décerné en outre à la Formation " Maguy Marshall et ses Drivers " la mention FORMIDABLE
Signature : Pour le Golf Drouot ( à identifier ) . Pour la Presse Magazine : Roger FREY . A PARIS le 25 / 5 / 1962
Format du diplôme sur carton : environ 30 cm sur 20 cm . le document attribué il y a 55 ans laisse apparaître quelques traces de scotch , rognures et autres altérations . . .
Sous la signature " Pour le Golf Drouot " apparaît au crayon le nom de Henri Leproux , il ne s'agit pourtant pas ici de la signature du fondateur du Temple du Rock .
MAGUY ZANNI accompagnée par les Guitares Traditionnelles Trésors du Folklore Corse LP Barclay 820.188 ( PANACHE BARCLAY )
Canzone Di Qualla ( Marguerite " Maguy " Zanni - Marcel Moro Giafferi )
L'Ingannata ( Peppu Flori - Marguerite " Maguy " Zanni )
Scrivimi ( Peppu Flori - Maguy Zanni )
Rappelle-Toi ( Maguy Zanni )
Perche N'un Senti ( ( Peppu Flori - Maguy Zanni )
Saveria ( Maguy Zanni - L. Orlanducci )
Solenzara ( Dominique Marfisi - Gabrielle Baldassari - Dominique Marfisi - Bruno Bacara )
Lamento ( domaine public )
Lettara D'Amore ( domaine public )
A Canzona Di U Cuccu ( François Mattei - Dominique Versini )
Vocero ( domaine public )
Barcarolle Bastiaise ( Vincent Orsini )
Arrangements et Direction Musicale André LIVERNAUX ANDREANI . Prise de son Gerhard LEHNER
Réalisation Artistique Ivan PASTOR
Pochette illustrée par un magnifique portrait de Maguy ZANNI signé Alain SADOC
Imprimerie GLORY CARPEL CLICHY ( 92 )
LP Barclay publié en 1973 au Japon sous les références GT 5006 avec une autre pochette par King Record CO
MAGUY MARSHALL et JEAN-CLAUDE au tremplin du GOLF DROUOT . Chaque vendredi à 21 heures , 3, rue Drouot , PARIS 9 .
Chaque quinzaine désormais , Maguy Marshall et Jean-Claude Berthon vous présenteront une sélection des meilleures formations passées sur le trmplin du Golf Drouot . Annonce publiée dans le magazine DISCO REVUE n°14 bis du 20 octobre 1962 ( fac similé J.B.M. )
MAGUY MARSHALL EP Paroles et Musique CM 2033
COMME LE VENT ( Maurice Merane - Leo Missir )
LE PREMIER MATIN DU MONDE ( IL PRIMO MATTINO DEL MONDO ) Antonietta De Simone - Alberico Gentile - Edilio Capotosti - Eddy Marnay
L'ENFANT A LA GUITARE ( Ivan Pastor - Maguy Zanni Marshall )
AVANT AVANT TOI ( BLACK BIRD ) Ken Lean - S. Schmitt - Ivan Pastor - Maguy Zanni Marshall
Maguy MARSHALL chante . . . accompagnée par Christian CHEVALLIER et son Grand Orchestre .
Pochette illustrée par une photo de MAGUY ZANNI MARSHALL signée Bob LAMPARD
Réalisation Christian MONTFORT " Paroles & Musique " 12 , rue de la Mare PARIS 20
Les Disques CONSUL Productions Christian MONTFORT , même adresse : 12 , rue de la Mare PARIS 20
MAGUY MARSHALL SP Paroles et Musique CM 1002
L'ENFANT A LA GUITARE ( Ivan Pastor - Maguy Zanni Marshall )
AVANT AVANT TOI ( BLACK BIRD ) K. Lean - S. Schmitt - Ivan Pastor - Maguy Zanni Marshall
Maguy MARSHALL chante . . . accompagnée par Christian CHEVALLIER et son Grand Orchestre .
A droite la pochette promotionnelle du disque :
MAGUY MARSHALL SP Paroles et Musique CM 1002
PRODUCTION PAROLES & MUSIQUE , 12 , rue de la Mare PARIS 20 .