MAMBO ROCK French cover - MAMBO ROCK Version française sur Carte Postale Sonore PHONOSCOPE
Il existe plusieurs autres versions Made in France ou Made in Belgium de MAMBO ROCK , notamment par :
Georges RICHARD et son Orchestre ,
L' ORCHESTRE DU KURSAAL D' OSTENDE en 1954
Eddie WARNER et son Grand Orchestre
ROCK MAMBO de Paul PIOT par Deno DESTERO et son Grand Orchestre Typique.
ROCK MAMBO de Paul PIOT par LOS CUBANCITOS ORQUESTA sous la direction de Paul PIOT
Le Mambo Rock " ROCK CALYPSO MAMBO CHA " de Sammy Lowe & Bebo Valdes a été enregistré par Sammy LOWE sur disque LIDO DLS 005 et par :
BEN ET SA TUMBA EP BARCLAY 72307 .
Enfin , impossible de ne pas évoquer Perez PRADO , compositeur et interprète des : ROCKAMBO BOP , ROCKAMBO BABY , ROCKAMBO A LA PRADO . . .
DAMASO PEREZ PRADO a su conjuguer la fougue incendiaire du ROCK AND ROLL avec la sensualité exotique du MAMBO .
PEREZ PRADO ROI DU MAMBO occupait avec sa troupe de 50 musiciens , la scène de l' ALHAMBRA de PARIS , du 14 au 17 octobre 1955 à l'occasion du spectacle LE FESTIVAL DU MAMBO ET DU CHA CHA CHA ( Il s'agit ici de PANTALEON PEREZ PRADO âgé de 28 ans . Ne pas confondre avec son illustre frère ainé DAMASO PEREZ PRADO . )
ROCK MAMBO ( Babe Melano ) par CHOU RAVE HAGEUR ET SES HOT DOGS
MAMBO ROCK par MIKE PEDICIN QUINTETTE publié en 1955 en France sur disque RCA A 75.237
ROCK CALYPSO par Marisa DEL FRATE en 1958
MAMBO ROCK ( Bix Reichner - - Mildred Phillips - Jim Ayre - adaptateur français non crédité )
Version chantée en français . Interprète masculin inconnu . accompagnement orchestre avec choeurs .
Carte Postale Sonore PHONOSCOPE C 4 - M 41 . Éditions du Belvédère - Palais Mercure - MONACO
PARIS Arc de Triomphe . Place de l' Étoile . Aujourd'hui Place Charles-de-Gaulle .
Le célèbre MAMBO ROCK de Bill HALEY chanté en français.
MAMBO ROCK ( Bix Reichner - - Mildred Phillips - Jim Ayre - adaptateur français non crédité )
Version chantée en français . Interprète masculin inconnu . accompagnement orchestre avec choeurs .
Carte Postale Sonore PHONOSCOPE C 19 - M 41 . Éditions du Belvédère - Palais Mercure - MONACO
Côte d’Azur. La Napoule.
Le célèbre MAMBO ROCK de Bill HALEY chanté en français.
MAMBO ROCK ( Bix Reichner - - Mildred Phillips - Jim Ayre - adaptateur français non crédité )
Version chantée en français . Interprète masculin inconnu . accompagnement orchestre avec choeurs .
Carte Postale Sonore PHONOSCOPE C 5 - M 41 . Éditions du Belvédère - Palais Mercure - MONACO
PARIS La Tour Eiffel avec un lacher de ballons
Le célèbre MAMBO ROCK de Bill HALEY chanté en français.
MAMBO ROCK ( Bix Reichner - - Mildred Phillips - Jim Ayre - adaptateur français non crédité )
Version chantée en français . Interprète masculin inconnu .
accompagnement orchestre avec choeurs .
Carte Postale Sonore PHONOSCOPE C 13 - M 41 . Éditions du Belvédère -
Palais Mercure - MONACO
LA MER DE GLACE
Le célèbre MAMBO ROCK de Bill HALEY chanté en français.
GEORGES RICHARD LP SYMPHONIUM 3310 S 34 ( Georges Richard and his orchestra )
Georges RICHARD et son orchestre français interprètent en anglais :
ROCK AROUND THE CLOCK ( Max C. Freedman - J. de Knight )
GIDDY UP A DING DONG ( F. Bell - Pep Lattanzi )
ROCK A BEATIN ' BOOGIE ( Bill Haley )
MAMBO ROCK ( Bix Reichner - Mildred Phillips - Jim Ayre )
ROCKIN ' CHA CHA ( Larry Coleman - Fred Ebb - Paul Klein )
SIXTEEN TON ( Merle Travis )
TEACH YOU TO ROCK ( Freddie Bell - Pep Lattanzi )
HOUND DOG ( Mike Stoller - Jerry Leiber )
Vocal GEORGES RICHARD et son Orchestre
Version anglaise de MAMBO ROCK par l' orchestre français de Georges RICHARD
LE RYTHME QUI REND FOU , c' est Georges RICHARD !
Deno DESTERO EP GEM EGEX 4576 MAMBO 2
ROMANTICO MAMBO ( Paul Piot )
ROMANTICO MAMBO ( Paul Piot )
FIESTA MAMBO ( Paul Piot )
SIERRA MAMBO ( Paul Piot )
ROCK MAMBO ( Paul Piot )
Deno DESTERO et son Grand Orchestre Typique.
Deno DESTERO et son Grand Orchestre Typique.
MARTHA LOVE ET SON ORCHESTRE DU KURSAAL D' OSTENDE LP CID B 23.511
LOVE PARIS . ( Cole Porter - Jacques Larue ) chanté en anglais après quelques notes de la Marseillaise en intro .
THE CONTINENTAL . ( Conrad ) instrumental .
MAY BE YOU' LL BE THERE . ( R. Bloom ) chanté en anglais .
KO KO MO . ( Forest Wilson - J. Porter - E. Levy ) instrumental .
IN THE STILL OF THE NIGHT . ( Cole Porter )
POUR TOI ET MOI . ( Jean Evans - René de Kens ) chanté en français . Jean EVANS pianiste de jazz époux de Martha LOVE .
IT'S A WOMANS WORLD . ( S. Cahn - C. Nockridge ) chanté en anglais .
CHARLESTON . ( J. Johnson ) chanté en anglais .
FACE 2
C' EST MAGNIFIQUE . ( Cole Porter ) chanté en français et en anglais .
MISTER SANDMAN . ( Fat Ballard ) chanté en anglais
L' ENFANT DE LA BALLE . ( Philippe-Gerard - Eddie Barclay - René Rouzaud ) instrumental .
MAMBO ROCK . ( Bix Reichner - Mildred Phillips - Jimmy Ayre ) instrumental .
TENDERLY . ( Gross - Lauwrence ) instrumental .
UN ANGE COMME CA . ( Guy Magenta - Daniel Hortis ) chanté en français .
TWEEDLEE DEE . ( W. Scott ) instrumental .
UN SAC SUR LE DOS . ( J. Schmitz - R. Baudoin - B. Aster ) chanté en français .
Vocal MARTHA LOVE ET SON ORCHESTRE DU KURSAAL D' OSTENDE
Pochette du disque MARTHA LOVE ET SON ORCHESTRE DU KURSAAL D' OSTENDE illustrée par P. CHARTON .
EDDIE WARNER EP : ODEON SOE 3168 - EDDIE WARNER 4 ROCK AND ROLL
The third monkey ( Paul Klein - Fred Ebb ) autre titre français " Les Trois Ouistitis "
Rock and schnock ( Eddie Warner )
R.O.C.K. ( Bill Haley ) du film Rock and Roll
Mambo Rock ( Bix Reichner - Mildred Phillips - Jimmy Ayre ) du film Rock and Roll
Eddie WARNER et son Grand Orchestre
4 " Terrific " Rock and Roll instrumentaux
( 02-1957 ) Dessin JEAN FAU .
PEREZ PRADO LP RCA 430.348
ROCKAMBO A LA PRADO ( Perez Prado )
JULIE IS HER NAME ( Bobby Troup )
SAN REMO ( Perez Prado )
EL RIKITIKI ( Perez Prado )
ENVIDIAS ( Jose A. Espinosa )
GUADALAJARA ( Pepe Guizar )
ROCKAMBO BABY ( Perez Prado )
ROCKAMBO 4 ( Perez Prado )
OH OH ROSIE ( Rocco Granata - Bob Merrill )
MARIA ( Perez Prado )
ROCKAMBO BOP ( Perez Prado )
SAMIA ( Perez Prado )
PEREZ PRADO ET SON ORCHESTRE .
Imprimé en France . Mai 1961 . Imprimerie L. HARDY . PARIS
( Label jaune . Made in France by AREA )
Titre français du LP RCA 430.348 : PEREZ PRADO' S ROCK-AMBO
Album original référencé : RCA VICTOR LPM / LSP 2308
Extrait du texte figurant au verso de la pochette du LP RCA 430.348 PEREZ PRADO ROCKAMBO
La Télévision de NEW YORK présenta récemment un spectacle qui eut un retentissement comparable aux plus fameuses conférences de presse du Président .
La vedette de ce spectacle était le Chef d' orchestre Perez PRADO qui était venu au studio de la 5e Avenue en compagnie de ses musiciens et de douze couples de danseurs sélectionnés .
Sur le thème de la dernière découverte du Docteur PRADO , les spectateurs purent apprécier les vertus d'une danse nouvelle , exécutée sur un rythme inattendu ,dont la puissance foudroyante résultait d'un mariage musical audacieux .
Perez PRADO en effet venait de conjuguer la fougue incendiaire du ROCK AND ROLL avec la sensualité exotique du MAMBO .
Le ROCKAMBO venait de naître .
Découvrez-vous aussi la fièvre du ROCKAMBO : elle est contagieuse mais inoffensive . Son plus redoutable effet est de faire perdre le sommeil , ce qui est assez exactement le but recherché dans toute organisation sérieuse d'une bonne surprise-partie .
PEREZ PRADO à PARIS en octobre 1955 au music-hall ALHAMBRA pour le FESTIVAL DU MAMBO et du CHA-CHA-CHA .
Puisqu'il est ici question de MAMBO et de PEREZ PRADO autant en profiter pour rappeler que le ROI DU MAMBO ( le frère ) était l'invité de Jane BRETEAU
( Directrice ) et de Bruno COQUATRIX ( Directeur Artistique ) , et ainsi annoncé dans le programme :
" Pour la première fois en Europe et à l' ALHAMBRA , PANTALEON PEREZ PRADO interprétera la nouvelle fureur cubaine le CHA CHA CHA ."
Le CHA CHA CHA est joué en tempo de MAMBO .
L' ALHAMBRA est heureux de vous offrir un véritable spectacle de folklore et de rythmes tropicaux avec des attractions , danseurs , solistes , chanteurs et fantaisistes , tous inspirés par la puissance frénétique de Pantaleon PEREZ PRADO , et sa troupe de 50 musiciens !
Aperçu du spectacle donné à PARIS à partir du 14 octobre 1955 par PANTALEON PEREZ PRADO : ( ne pas confondre avec son frère DAMASO PEREZ PRADO )
Première partie du programme :
LA TROUPE DE MACUMBA avec VEYRA -
Pantaleon PEREZ PRADO interprète MAMBO à la BILLY MAY , soliste TOLI & PEPIN ( trompette ) -
MUCHACHITA .
LES TROIS HEREDIAS
P. PEREZ PRADO interprète ELSY ELMAMBO , soliste SOLI ( saxophone )
ESTO ES FELICITAD avec YVON POVEDA ( chanteuse )
MAMBO DE L'ESTUDIANTE avec YVON POVEDA et PEREZ PRADO
TROPICAL DANCERS ( deux femmes et deux hommes )
P. PEREZ PRADO interprète CERISIER ROSE ET POMMIER BLANC, avec CIRILO et LOLY
AURORA LINCHETA " LA BOMBE CUBAINE " .
P. PEREZ PRADO interprète MAMBO A LA CHULA LINDA , solistes CIRILO , GARDENA , TOLI , PAULI
AVRIL AU PORTUGAL , soliste TOLI
MAMBO N° 8
ENTR'ACTE
P. PEREZ PRADO interprète MAMBO N° 5
QUE COSAS avec YVON POVEDA
MAMBO JAMBO , solistes PACO , ROGELZO
LE TRIO LOS PARAGUAYOS avec LUIS ALBERTO DEL PANAMA ( Ambassadeur officiel de la musique paraguayenne )
P. PEREZ PRADO interprète ME CHA-CHA-CHA avec MIguilin
SWING Y MAMBO avec PAULI
LUIS ALBERTO DEL PANAMA dans Maria Dolores et Granada
P.PEREZ PRADO interprète NICOLASA CHA-CHA-CHA avec MIGUILIN et YVON POVEDA
MAMBO CANDILEJAS .
JUNE RICHMOND
P. PEREZ PRADO interprète C'EST SI BON solistes TOLI , PACO , PEPIN
NI HABLAR
LA NINA POPOFF .
Sonorisation : CH.FOUTRY . Assistant : A. LOISY
Chef Machiniste : J. ONATE . Assistant : L. BLOT
Chef Électricien : J. VERNON . Assistant : J. GIROLLET .
Couverture du programme : Bernard BAUDOUIN
Imprimerie : M. SURUGUE , 77 , rue Rochechouart PARIS 9 .
A partir du 28 octobre et jusqu'au 10 novembre 1955 , Jane BRETEAU et Bruno COQUATRIX présenteront : EDDY WARNER et sa Musique Tropicale , la chanteuse MARIE JOSÉ et le danseur fantaisiste Cubain : NÉGRITO SILVA .
Du 25 novembre au 8 décembre 1955 , sur scène : Charles TRENET
A partir du 23 décembre 1955 : Jean RICHARD avec SARAH et sa LIONNE.
PEREZ PRADO LP RCA 430.294 - POPS AND PRADO - Made in FRANCE by AREA . S.A.
YOU'RE DRIVING ME CRAZY ! ( WHAT DID I DO ? ) Walter Donaldson
MANHATTAN ( Richard Rogers - Lorenz Hart )
ISLE OF CAPRI ( Jimmy Kennedy - Wilhelm Grosz )
THREE LITTLE WORDS ( Harry Ruby - Bert Kalmar )
CAROLINA IN THE MORNING ( Gus Kahn - Walter Donaldson )
YES SIR, THAT'S MY BABY ( Gus Kahn - Walter Donaldson )
CIRIBIRIBIN ( traditionnel )
IDA, SWEET AS APPLE CIDER ( Eddie Leonard - Eddie Munson )
IF YOU KNEW SUSIE ( Buddy De Sylva - Joseph Meyer )
PAPER DOLL ( Johnny Black )
TAKING A CHANCE ON LOVE ( Vernon Duke - John La Touche - Ted Fetter )
HEIGH-HO ( THE DWARFS' MARCHING SONG ) ( On rentre du boulot ) Larry Morey - Frank Churchill
PEREZ PRADO AND HIS ORCHESTRA
( Orgue , piano , basse , percussion , deux batteries , un trombone , quatre anches et cinq trompettes )
Pochette illustrée par une photo de PEREZ PRADO appuyé sur un jukebox SEEBURG SELECT-O-MATIC 200
Le verso de la pochette est occupé par un long texte de présentation de PEREZ PRADO ainsi que des oeuvres interprétées ici . ( traduction d'un texte de Dom CERULLI )
PEREZ PRADO LP RCA 430.294 ( LPM 2028 ) - POPS AND PRADO - A LATIN GOES AMERICAN . Made in FRANCE by AREA . S.A.
Imprimerie BOUCHET-LAKARA - PARIS .
LOS CUBANCITOS ORQUESTA
EP DUCRETET-THOMSON 460 V 305
ROCK MAMBO ( Paul Piot )
MAMBO DE MONACO (Aimé Barelli )
OH MIMI CHA-CHA-CHA ( Paul Piot )
MAMBO IN PARADISE ( Paul Piot )
BAILE GUARACHA ( Paul Piot )
MAMBO HOU ( Eddie Warner )
CHOO CHOO MAMBO ( Paul Piot )
MAMBO SAUVAGE ( Camille Sauvage )
LOS CUBANCITOS ORQUESTA sous la direction de Paul PIOT
LOS CUBANCITOS ORQUESTA sous la direction de Paul PIOT
CALYPSO A LA PEREZ PRADO EP RCA 75.398
RUM AND COCA COLA ( Morey Amsterdam - Jerry Sullivan -
Paul Baron )
COSE,COSE,COSE ( Armando Castro )
DONNA ( Perez Prado )
BONGO BASH ( YEMAYA ) Perez Prado .
PEREZ PRADO AND HIS ORCHESTRA WITH THE JAYS ( titres 1 & 2 )
EP RCA 75.398 - Made in FRANCE by AREA S.A.
Imprimerie A. RAFFY , Père et Fils - PARIS
CALYPSO A LA TITO PUENTE EP RCA 75.399
CALYPSO BLUES ( Nat Cole - Don George )
CUBANA BAY ( John Leslie McFarland )
CALYPSO MERENGUE ( Ronald Chapman )
SILLY LIL ( Ronald Chapman )
TITO PUENTE AND HIS ORCHESTRA WITH THE VERSATONES
EP RCA 75.399 - Made in FRANCE by AREA S.A.
Imprimerie A. RAFFY , Père et Fils - PARIS
CALYPSO A LA NUEVA YORK EP RCA VICTOR 75.400 ( France )
MARIANNE ( Terry Gilkyson - Frank Miller - Richard Dehr )
by THE LANE BROTHERS
ROCK AND ROLL CALYPSO ( Bill and Dorre Post )
Dorre & Bill POST Orchestra
LOVE WILL MAKE YOU FAIL IN SCHOOL ( Cornel Mildrew )
by MICKEY and SYLVIA
ROCKIN' SHOES ( Augustus stevenson - David Hill )
by THE AMES BROTHERS
CALYPSO A LA NUEVA YORK EP RCA VICTOR 75.400 -
Made in FRANCE by AREA S.A.
Imprimerie A. RAFFY , Père et Fils - PARIS
PEREZ PRADO EP RCA 3-20153
CUBAN ROCK ( Damasio Perez Prado ) El REY DEL MAMBO interpreta una estupenda version de ROCK AND ROLL el CUBAN ROCK
HOTEL NOSTALGICO ( HEARTBREAK HOTEL ) Axton- Durden - Presley . Vocal Elvis PRESLEY
HONOLULU ROCK AND ROLL ( Hoffman - Manning ) Vocal Eartha KITT
ROCK AND ROLL WALTZ ( Shorty Allen - Dick Ware ) Vocal Kay STARR .
LLEGO EL ROCK AND ROLL EP RCA 3-20153
A gauche la pochette originale . sur le label du disque la mention : Impuesto de lujo a metalico Permiso N° 3724
A droite l' édicion facsimil ,
Pressage 1972 RCA RECORDS , stéréo .
RCA ESPAÑOLA
BEN ET SA TUMBA EP BARCLAY 72307 : ROCK , CALYPSO , MAMBO , CHA de Sammy Lowe & Bebo Valdes
SILVANDO EL CHA CHA CHA ( Osvaldo Estivill )
PORQUE NO ( MOONGLIDE ) Sammy lowe - Bebo Valdes - adaptation Boris Vian
ACHOO ( ACHOO CHA CHA ) Michael Merlo . Cover des THE McGUIRE SISTERS
ROCK , CALYPSO , MAMBO , CHA ( Sammy Lowe - Bebo Valdes )
BEN SA TUMBA et son ORCHESTRE
Pochette illustrée par une photo de BEN ET SA TUMBA posant torse nu , juché sur un arbre ,
oeuvre du photographe attitré BARCLAY : Herman LÉONARD
Imprimerie GLORY , PARIS ( Novembre 1959 )
Superbe version de ROCK, CALYPSO, MAMBO, CHA par BEN ET SA TUMBA qui à l'occasion de ce 45 tours à coloration exotico-jazzy a obtenu de BARCLAY le renfort de cuivres
Quelques bons riffs de trompette bien placés , et ROCK, CALYPSO, MAMBO, CHA qui revient en lietmotiv chanté par l'orchestre
Chaque chanson de ce disque est parsemée d' expressions en langue espagnole ( parfois françaises ) prononcées par BEN
ou des musiciens de l'orchestre , agrémentant ces pièces à dominante instrumentale .
Bebo Valdes ( Dionisio Ramon Emilio Valdès Amaro , compositeur , pianiste né en 1918 à Cuba )
Sammy LOWE : ROCK CALYPSO MAMBO CHA EP LIDO DLS 005 . Pour ce disque fabriqué en France pour le label LIDO , Sammy LOWE a pris pour pseudonyme : S. LOVE .
ROCK CALYPSO MAMBO CHA ( Sammy Lowe - Bebo Valdes ) Mambo-Rock . Éditeur : MORRO MUSIC . Version survitaminée où revient en leitmotiv ROCK CALYPSO MAMBO CHA que reprend à 12 reprises le choeur des musiciens tout au long de la pièce .
MOON GLIDE ( MOONGLIDE ) Sammy Lowe - Bebo Valdes ) Mambo-Rock . Éditeur ARISTON MUSIC .
Sammy LOWE et son Orchestre
Sur la pochette et le label LOWE devient LOVE . Pourtant , il n'y a aucun doute . Pour les avoir écoutées , je peux affirmer que les deux pièces créditées à S. LOVE & B. VALDES sont exactement celles que vous pouvez entendre sur le 45 tours simple : SAMMY LOWE & ORCHESTRA : SP NEWPORT 7003
L' autre face de ce disque LIDO DLS 005 est occupée par deux pièces interprétées par Adolfo GUZMAN , son orchestre et ses choeurs : LOS CALZADO .
EN ARABIA SE BAILA CHA CHA CHA ( Ramiro Gomes Kemp )
COSQUILLITA DELICIOSA ( Ramiro Gomez Kemp )
Adolfo GUZMAN son orchestre typique et ses choeurs LOS CALZADO
Le Mambo Rock " ROCK CALYPSO MAMBO CHA " de Sammy Lowe & Bebo Valdes a été également enregistré par BEN ET SA TUMBA sur EP BARCLAY 72307 .
Sur le même super 45 tours figure MOON GLIDE ( MOONGLIDE ) de Sammy Lowe & Bebo Valdes , adapté par Boris VIAN , sous le titre : " PORQUE NO " .
CHOU RAVE HAGEUR ET SES HOT DOGS EP PACIFIC 45 EP 90118 B
ROCK MAMBO ( Babe Melano de son vrai nom Jean-Pierre LANDREAU ) Instrumental avec bongo tumba saxo hurleur également
Se rendre à la page CHOU RAVE HAGEUR sur le site
MIKE PEDICIN QUINTETTE EP RCA A 75.237
MAMBO ROCK ( Reichner - Phillips - Ayre )
I' M HIP ( G. Weiss )
I WANNA HUG YOU , KISS YOU SQUEEZE YOU ( C. Swann - B. Griffin )
D-E-V-I-L . ( Mike Pedicin )
Mike PEDICIN QUINTETTE
Pochette Art Cover Jean CAYRÉ
EP : A 75.237 sur la pochette et : F 75.237 sur le label
Magnifique ROCK CALYPSO interprété par Marisa DEL FRATE en 1958 EP Marisa DEL FRATE EP CETRA EP 0672
MALINCONICO AUTUNNO ( Rendine - De Cressenzo ) vocal Marisa DEL FRATE Armando FRAGNA e la sua Orchestra
ZI GENNARO ROCK' N ROLL ( De Turrema - De Angelis ) moderato rock' n roll . Vocal Marisa DEL FRATE Luigi VINCI e la sua Orchestra
LA DONNA DI MARZO ( Mario Bertolazzi - Bruno Corbucci - Giovanni Grimaldi ) moderato swing nello spettacolo di Erminio MACARIO : " CHIAMATE ARTURO 777 "
ROCK CALYPSO ( Mario Bertolazzi - Bruno Corbucci - Giovanni Grimaldi ) nello spettacolo di Erminio MACARIO : " CHIAMATE ARTURO 777 "
Vocal Marisa DEL FRATE , Giuseppe PIPPO BARZIZZA e la sua Orchestra