[./les_brutos_olympia_1961.html]
[./index.html]
[./mort_shuman_et_doc_pomus_en_francais.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
Mort SHUMAN interprète I'M A MAN et TURN ME LOOSE sur disque DECCA 45-F 11184 en pressage français

Suivi de :

Ils ont chanté Doc POMUS et Mort SHUMAN en français ! ( uniquement à partir de ma collection personnelle  + de 70 artistes présentés et davantage de chansons )

  
Mort SHUMAN SP Juke-Box DECCA 45-F 11184

TURN ME LOOSE ( Doc Pomus - Mort Shuman ) titre français LOIN DE TOUS adaptateur Michel ZINS . éditions PIGALLE , PARIS

I'M A MAN ( Doc Pomus - Mort Shuman ) Chanson adaptée en français par Fernand GUIOT sous le titre JE SUIS UN HOMME . éditions PIGALLE , PARIS

Vocal Mort SHUMAN with instrumental accompaniment

DECCA 45-F 11184 MADE IN FRANCE PAR LA SOCIÉTÉ FRANCAISE DU SON . Dépot Légal 1960




  
Georges ABER chante en français Doc POMUS en adaptant LONELY AVENUE figurant sur EP VÉGA V 45 P 1994

Mes frères ( Manhattan spiritual )  Billy  Maxed - Pierre Delanoé - Georges Aber  

Mon coeur bat ( Georges Aber - André Livernaux )

Rue de la solitude (  Lonely avenue ) Doc Pomus - Georges Aber . Eddy MITCHELL a enregistré cette chanson sous un titre différent : QUI L'A RENDU FOU ?

Plus grand ( Bigger than Texas ) Paul Francis Webster - Sammy Fain - Georges Aber 

Vocal Georges ABER Orchestre Christian BELLEST

Photo de la pochette  : André NISAK
Richard ANTHONY chante Doc POMUS et Mort SHUMAN en français en reprenant le grand succès d' Elvis PRESLEY HIS LATEST FLAME EP COLUMBIA ESRF 1334

SA GRANDE PASSION ( HIS LATEST FLAME ) Doc Pomus - Mort Shuman - André Salvet & Lucien Morisse

Vocal Richard ANTHONY Orchestre sous la direction de Christian CHEVALLIER
Richard ANTHONY LP COLUMBIA FPX 274 comportant l'adaptation française de la chanson de Doc POMUS et Mort SHUMAN : WRONG FOR EACH OTHER

BIEN QU'ON S'AIME ( WRONG FOR EACH OTHER ) Doc Pomus - Mort Shuman - Richard Anthony

Vocal Richard ANTHONY Orchestre sous la direction de Ivor RAYMONDE

La chanson BIEN QU'ON S'AIME ( WRONG FOR EACH OTHER ) Doc Pomus - Mort Shuman - Richard Anthony , a également été enregistrée par Vic LAURENS
  
Maya CASABIANCA chante GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE reprise de SAVE THE LAST DANCE FOR ME de Doc POMUS et Mort SHUMAN

Maya CASABIANCA EP PHILIPS 432.509 BE

GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS et Mort SUMAN - André Salvet & François Llenas

Vocal Maya CASABIANCA accompagnée par Claude BOLLING et son Orchestre

Photo de la pochette : J.P. VOGEL
  
Au centre Maya CASABIANCA SP PHILIPS B 372.821 F

GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS et Mort SHUMAN - André Salvet & François Llenas

Vocal Maya CASABIANCA accompagnée par Claude BOLLING et son Orchestre

Photo de la pochette : J.P. VOGEL
A droite Maya CASABIANCA chante en français SURRENDER le succès d' Elvis PRESLEY EP PHILIPS 432.534 BE

REVIENS A SORRENTE ( TORNA A SURRIENTO ) ou encore SURRENDER  Ernesto De Curtis - Giovan Batti De Curtis - Antoine Roque - Louis Gueteville , une chanson également adaptée par Doc POMUS et Mort SHUMAN

Vocal Maya CASABIANCA accompagnée par Alain GORAGUER et son Orchestre

Photo de la pochette : J.P. VOGEL
DALIDA chante Doc POMUS et Mort SHUMAN en français et en Italien avec ses versions de GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME )

DALIDA EP BARCLAY 70360

GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS et Mort SHUMAN - André Salvet & François Llenas

Vocal DALIDA accompagnée par Raymond LEFEVRE et son Orchestre
au centre : DALIDA EP BARCLAY BCGE 28.273

GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS et Mort SHUMAN - André Salvet & François Llenas

Vocal DALIDA acompañada por Raymond LEFEVRE y su Orquesta

Fabricado en España

  
A droite DALIDA chante Doc POMUS et Mort SHUMAN en Italien avec CHIUDI IL BALLO CON ME ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME )

DALIDA SP BARCLAY J 30117 ( JOLLY )

CHIUDI IL BALLO CON ME ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS - Mort SHUMAN - Da Vinci

GLI INESORABILI ( Dimitri Tiomkin )

Vocal DALIDA con Raymond LEFEVRE e la sua Orchestra

Made in Italy
DANNY BOY chante en français Doc POMUS et Mort SHUMAN en reprenant ET PUIS VOILA ( STAMPEDE ) & C'EST TOUT COMME ( A MESS OF BLUES )

DANNY BOY ET SES PENITENTS  SP Juke-box RICORDI  RP 500 062

C' EST TOUT COMME ( A MESS OF BLUES )  Doc Pomus - Mort Shuman - Pierre Saka . Immense succès du King Elvis PRESLEY

ET PUIS VOILA ( STAMPEDE)  Doc Pomus - Mort Shuman - Norman Allen - Pierre Saka . cover du tube de Danny VALENTINO

Vocal DANNY BOY ET SES PÉNITENTS

  
DANNY BOY ET SES PENITENTS LP 25 cm RICORDI 25 S 039

ET PUIS VOILA ( STAMPEDE)  Doc Pomus - Mort Shuman - Norman Allen - Pierre Saka

Vocal Claude PIRON alias DANNY BOY ET SES PENITENTS

  
Jacques GUERINI lead vocal des fameux BRUTOS chante Mort SHUMAN EP BARCLAY 70752

JE NE SUIS RIEN QU'UN HOMME ( ONLY HUMAN ) Mort Shuman - Vline Buggy - Pierre Delanoë

TROP TARD ( TOO LATE ) Mort Shuman - Vline Buggy - Pierre Delanoë

LA PLACE AUX FONTAINES ( HOLIDAY ROMANCE ) Mort Shuman - Vline Buggy - Pierre Delanoë

POUR L'AMOUR DE TOI ( YOU DON'T LOVE ME NOW ) Mort Shuman - Vline Buggy - Pierre Delanoë

Vocal Jacques GUERINI Composition , Arrangements et Direction Musicale Mort SHUMAN

Photo de la pochette : NEUVECELLE .

Au verso de la pochette Mort SHUMAN et Giacomo GUERRINI  ( Jacques GUERINI ) dans les studios BARCLAY .

A droite la pochette du disque LES BRUTOS A L'OLYMPIA BARCLAY sur laquelle vous reconnaitrez aisément GIACOMO GUERRINI alias Jacques GUERINI . Le play-boy  des BRUTOS c'est lui !

En cliquant sur le disque vous accéderez à la page LES BRUTOS à l' OLYMPIA en 1961 avec en vedette Johnny HALLYDAY !
page LES BRUTOS à l' Olympia 1961
Jean-Pierre CARDO chante Doc POMUS et Mort SHUMAN en français . Il reprend SPANISH LACE ( UN SOIR D'ÉTÉ ) sur son EP POLYDOR 27033

UN SOIR D'ÉTÉ ( SPANISH LACE ) Doc Pomus - Mort Shuman - André Salvet - Claude Carrère

L'AMOUR EST ROI (  YOU'RE TIME WILL COME ) Frank Ifield - Adaptateurs : Danyel Gérard - Nicole Desbiolles

LE MONDE EST A TOI ( KING OF THE WHOLE WIDE WORLD ) Ruth Batchelor - Bob Roberts - Georges Gosset . Encore un succès du KING Elvis PRESLEY chanson tirée du film KID GALAHAD .

ÇA TU LE SAIS BIEN  ( YOU DON'T KNOW ME ) Eddy Arnold - Cindy Walker - Louis Poterat . Cover d' Elvis PRESLEY dans le film CLAMBAKE

Vocal Jean-Pierre CARDO accompagné par Armand MIGIANI et son Orchestre

Photo de la pochette Jean-Pierre CARDO par André NISAK photographié devant le PALAIS DE TOKYO à PARIS
Jean-Pierre CARDO SP APEX 13294 ( CANADA ) Jean-Pierre CARDO qui n' est pas absolument pas Dany FISCHER quoi qu' en disent certains sites

UN SOIR D'ÉTÉ ( SPANISH LACE ) Doc Pomus - Mort Shuman - André Salvet - Claude Carrère

ÇA TU LE SAIS BIEN  ( YOU DON'T KNOW ME ) Eddy Arnold - Cindy Walker - Louis Poterat . Chanson interprétée par Elvis PRESLEY dans CLAMBAKE

Vocal Jean-Pierre CARDO accompagné par Armand MIGIANI et son Orchestre

Ils ont aussi enregistré UN SOIR D'ÉTÉ ( SPANISH LACE ) Doc Pomus - Mort Shuman - André Salvet - Claude Carrère :  Miguel CARMELO , Joel DENIS ,
Francis LINEL , Enrico MACIAS , André SYLVAIN . . . ................
Georges ULMER chante en français Doc POMUS & Mort SHUMAN EP VÉGA V 45 P 2059 en reprenant le succès de DION & The Belmonts  A TEENAGER IN LOVE

J'AI TOUJOURS PEUR DE L' AMOUR ( A TEENAGER IN LOVE ) Doc Pomus - Mort Shuman - Georges Ulmer - Maurice Falconier
Vocal Georges ULMER Orchestre sous la direction de Christian BELLEST .

Photo de la pochette : HARCOURT
LES ALCARSON chantent Doc POMUS & Mort SHUMAN en français avec GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME )

LES ALCARSON SP Juke-Box PHILIPS B 372.811 F

GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS et Mort SHUMAN - André Salvet & François Llenas

OH ! ELLIE LOU ( EIN HERZ UND EINE ROSE ) Lotar Olias - Günter Loose - Jean Dréjac 

Vocal LES ALCARSON

  
LES AMBITIEUX chantent Mort SHUMAN en français. Ils interprètent DON'T STOP NOW ( DANSE DANSE ENCORE )

LES AMBITIEUX EP COLUMBIA ESRF 1662

DANSE,DANSE ENCORE ( DON'T STOP NOW ) Mort Shuman - Clive Westlake - Kenny Lynch - Frank Gérald . Rock .  éditions PIGALLE , PARIS

CES MOTS ( Jean Fredenucci ) slow rock

C'EST PAS VRAI ( Larry Greco - Gilles Thibaut ) Rock

DIS-MOI ( Jean Fredenucci ) slow rock

Vocal LES AMBITIEUX
France ARNELL chante Mort SHUMAN EP MACHEPROT MA 126

IL NE M'A JAMAIS PARLÉ D'AMOUR ( Salvatore Adamo ) Arrangement et direction d' Orchestre Alain GORAGUER

IL NE FAUT PLUS VERSER DE LARMES ( Billy Nenciolli ) Arrangement et direction d' Orchestre François RAUBER

COSA NOSTRA ( Billy Nenciolli ) Arrangement et direction d' Orchestre François RAUBER

L'AMOUR POUR MOI ( Mort Shuman - Kenny Lynch - Michèle Vendôme )  Arrangement et direction
d' Orchestre Alain GORAGUER

Vocal France ARNELL

Enregistré aux Studios BARCLAY-HOCHE . Prise de  son : Charles ROCHKO
Frank ALAMO chante Doc POMUS et Mort SHUMAN en français en reprenant SWEETS FOR MY SWEET ( MA BICHE )  EP BARCLAY 70579

SWEETS FOR MY SWEET ( MA BICHE ) Doc Pomus - Mort Shuman - Vline Buggy

Vocal Frank ALAMO accompagné par Jacques LOUSSIER et son Orchestre

Photo de Frank ALAMO sur la pochette par GARCIN
  
THE ARVERN'S chantent Doc POMUS et Mort SHUMAN en français en reprenant SWEETS FOR MY SWEET ( MA BICHE ) EP TRIANON 4483

MA BICHE ( SWEETS FOR MY SWEET ) Doc Pomus - Mort Shuman - Vline Buggy

THE ARVERN'S et leurs guitares électriques .

Guitare solo et chant : Dominique BELLOT , Guitare basse : Claude THIVET , Guitare rythm : Jean-Claude DUMERY , Drums : Raymond BARBAT .

Photo pochette par BELZEAU - RAPHO

  
Bob ASKLÖF chante Doc POMUS & Mort SHUMAN en français . Il reprend SUSPICION ( OBSESSION ) le grand succès du King Elvis PRESLEY

Bob ASKLÖF  EP COLUMBIA ESRF 1512

OBSESSION ( SUSPICION ) Doc Pomus - Mort Shuman - Pierre Saka

Vocal Bob ASKLÖF  Orchestre sous la direction de Paul PIOT .

Bob ASKLÖF photographié par Gérard NEUVECELLE

  
Hugues AUFRAY chante Mort SHUMAN EP BARCLAY 71061

CÉLINE ( Mort Shuman - Vline Buggy - Hugues Aufray )

Vocal Hugues AUFRAY Direction musicale Christian CHEVALLIER

  
Marty WILDE Sings Doc POMUS & Mort SHUMAN EP PHILIPS 425.079 BE

A TEENAGER IN LOVE (  Doc Pomus - Mort Shuman  )

DANNY ( Ben Weisman - Fred Wise )

DONNA ( Ritchie Valens )

LOVE-A LOVE-A LOVE-A ( Hill - Stevenson )

Vocal Marty WILDE

Pochette design : Claude AUDIN
DION AND THE BELMONTS Sings DOC POMUS and MORT SHUMAN SP JUKE-BOX LONDON HL U.8874 ( France )

A TEENAGER IN LOVE ( Doc Pomus - Mort Shuman )

I'VE CRIED BEFORE ( Doc Pomus - Mort Shuman )

Vocal  DION AND THE BELMONTS
Rocky CURTISS Sings Doc POMUS & Mort SHUMAN EP FONTANA 467.066 TE

A TEENAGER IN LOVE (  Doc Pomus - Mort Shuman  )
DREAM LOVE ( Bobby Darin )
KANSAS CITY ( Jerry Leiber - Mike Stoller )
TALLAHASSEE LASSIE ( Slay - Crewe - Picariello )

Vocal Rocky CURTISS and THE HARMONY FLAMES

Fabriqué en France - MARGUILLIER
Rémy FRANCIS chante Doc POMUS & Mort SHUMAN en français EP TIERCÉ PANORAMA 3109

MA BICHE ( SWEETS FOR MY SWEET ) Doc Pomus - Mort Shuman - Vline Buggy

Vocal Rémy FRANCIS Orchestre sous la direction de Claude VASORI

Pochette : photo de Rémy FRANCIS par SAINT MARC
LES ALCARSON EP PHILIPS432.520 BE

GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS et Mort SHUMAN - André Salvet & François Llenas

OH ! ELLIE LOU ( EIN HERZ UND EINE ROSE ) Lotar Olias - Günter Loose - Jean Dréjac

LE BLEU DE L' ÉTÉ ( THE GREEN LEAVES OF SUMMER ) Tiomkin - Webster - Contet

MI REINA ( Amadeo Alcaraz - Jean Claudric )

Vocal LES ALCARSON

Pochette illustrée par une photo des ALCARSON signée APELBAUM - AUBERT .


OH ! ELLIE LOU ( EIN HERZ UND EINE ROSE ) Lotar Olias - Günter Loose - Jean Dréjac , chanson interprétée également par THE BROTHERS FOUR , sous le titre : YOU LEFT ME THERE IN CHARLESTON , ainsi que par le TRIO MELODIA ; titre MARILU . . . . . ..........
Jacques DANNY chante Doc POMUS et Mort SHUMAN EP FONTANA 460.731 ME

GARDE-MOI LA DERNIERE DANSE ( SAVE THE LAST DANCE FOR ME ) Doc POMUS et Mort SHUMAN - André Salvet & François Llenas

QUATRE MUSICIENS (  André Popp - André Salvet - Jacques Datin )

OH ! ELLIE LOU ( EIN HERZ UND EINE ROSE ) Lotar Olias - Günter Loose - Jean Dréjac

LE BLEU DE L' ÉTÉ ( THE GREEN LEAVES OF SUMMER ) Tiomkin - Webster - Contet

Vocal Jacques DANNY avec Claude BOLLING et son Orchestre

Pochette illustrée par une photo de Jacques DANNY signée Jack NISBERG

Jacques DANNY ici photographié devant le CAFÉ DES BEAUX ARTS , 7 Quai Malaquais PARIS 6 au guidon de son scooter . ( CAFÉ TABAC DES BEAUX ARTS en 1960 , comme l'indique le store )

Le nom de la jolie passagère accompagnant Jacques DANNY sur son scooter VESPA n'est pas mentionné au verso de la pochette .
Démenti formel de Dany FISCHER dans le magazine JUKEBOX n° 183 en octobre 2002 .

Je n' ai jamais enregistré de disques sous le nom de Jean-Pierre CARDO pianiste que j' ai bien connu ,

et , je n' ai jamais chanté avec la très belle BACH YEN semble même regretter Dany FISCHER

Découvrez les discographies complètes des chanteurs Dany FISCHER et Jean-Pierre CARDO sur ce site .

Jean-Pierre CARDO né ACCARDO en 1943 à Marseille

Dany FISCHER né Ange-Daniel BOCOBZA en 1944 à Tunis aujourd'hui installé à PÉRIGUEUX