[./index.html]
[./paul_anka_en_francais_you_are_my_destiny.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
PAUL ANKA coverisé en français !  La suite des COVERS de Paul ANKA


Billie POOLE chante Paul ANKA accompagnée par ART SIMMONS

En bas de page présentation de 4 versions françaises de la chanson " LONELY BOY " , succès de Paul ANKA , par 3 interprètes québécois et un français :  CESAR ET LES ROMAINS , Francis GREGORY , la jeune et jolie MIMI HETU et enfin Thierry VINCENT
VIRGINIE MORGAN joue DIANA de Paul ANKA LP 25 cm :  DUCRETET THOMSON 250 V 066

VIRGINIE MORGAN son Orgue et ses Rythmes Volume 15 . Compilation comprenant :

LE GARS DE ROCHECHOUART - LA FOULE - OZOIR LA FERRIERE - LE BATEAU DE TAHITI - DORS MON AMOUR -

LA GAMBILLE - VENDANGES A MADEIRA - PORTOFINO - HELLO LE SOLEIL BRILLE -

DIANA . ( Paul Anka ) rock médium .

Pochette signée JOUINEAU BOURDUGE .
MOULOUDJI chante DIANA de Paul ANKA  EP : PHILIPS 432.251 BE

DIANA . ( Paul Anka ) MOULOUDJI accompagné par Michel VILLARD et son Orchestre .

LE PIANO DE LA PLAGE . ( Charles Trenet ) MOULOUDJI accompagné par Franck AUSSMAN et son Orchestre

LE LEGIONNAIRE . ( Jean Yanne ) MOULOUDJI accompagné par Jack ELLIOTT et son Orchestre .

IL SUFFIT D' UN BAISER . ( Michel Villard - Mouloudji ) MOULOUDJI accompagné par Franck AUSSMAN et son Orchestre .

Pochette illustrée par une photo de MOULOUDJI signée Jacques AUBERT - PHILIPS
MOULOUDJI chante Paul ANKA SP JUKE BOX PHILIPS  B 372.256 F

DIANA ( Paul ANKA )

QUAND  ( Mouloudji et Michel Villard )

Vocal MOULOUDJI avec Michel VILLARD et son ensemble .
  
Virginie RENO chante DIANA de Paul ANKA  EP : DUCRETET THOMSON 460 V 416

DIANA . ( Paul Anka - Jacques Plante )

A CAPRI . ( Henri Decker - Maurice Vendôme )

AÏE , MON COEUR . ( H. Cofiner - E. Marnay )

TAMMY . ( J. Livingstone - Evans - Marc Lanjean )

VIRGINIE RENO accompagnée par Jean LECCIA et son Orchestre .

Photo : Studio VALLOIS .
LES QUATRE DE PARIS chantent DIANA de Paul ANKA  EP : DUCRETET THOMSON 460 V 421

DIANA . ( Paul Anka - Jacques Plante )

LES SAISONS DE L' AMOUR . ( R. Davy et R. Devadder - François Deguelt )

CA , C' EST L' AMOUR . ( Cole Porter - Pierre Delanoë )

LILY PASSE PASSE . ( Loger Lucchesi )

LES QUATRE DE PARIS . Jean BOUCHETY et son Orchestre .

Photo : Studio VALLOIS .
Claude ROBIN chante DIANA de Paul ANKA EP : VOGUE 7451

GONDOLIER  ." WHITH ALL MY HEAT " . ( De Angelis - Marcussi - Broussolle )

DIANA . ( Paul Anka - Jacques Plante )

BRUXELLES . ( Biver - Well )

MADEMOISELLE DE BRUXELLES . ( Cana - Pezet )

Photo : André NISAK .
Claude ROBIN chante DIANA de Paul ANKA EP : VOGUE 7455

GONDOLIER  ." WHITH ALL MY HEART " . ( De Angelis - Marcussi - Broussolle )

SALVE REGINA . ( Desbois - Libéral ) Accompagnement Bernard JOSS et son Orchestre .

BUENAS NOCHES MI AMOR . ( Fontenoy - Giraud ) Accompagnement Bernard JOSS et son Orchestre .

DIANA . ( Paul Anka - Jacques Plante )

Photo : André NISAK .
Claude ROBIN SP : VEDETTES 45 -4009  ( Canada )

DIANA . ( Paul Anka - Jacques Plante )

GONDOLIER  ( WHITH ALL MY HEART ) De Angelis - Marcussi - Broussolle
Jean-Louis TRISTAN chante DIANA de Paul ANKA  SP :  FONTANA 261.057

DIANA .  ( Paul Anka - Jacques Plante )

LE GARS DE ROCHECHOUART . ( Henri Salvador - Boris Vian )
Jean-Louis TRISTAN chante DIANA de Paul ANKA  EP : FONTANA 460.563  

DIANA . ( Paul Anka - Jacques Plante )

A COUPS DE DENTS . ( Georges Aber - André Livernaux )

POUR ALLER DANSER . " The girl with the golden braids " . ( Kahan - Snyder - Pierre Cour )

LE GARS DE ROCHECHOUART . ( Henri Salvador - Boris Vian )

Jean-Louis TRISTAN avec Alain GORAGUER et son orchestre. ( 1958 )

 Pochette illustrée par une photo de Jean Louis Tristan signée Jacques AUBERT ( PHILIPS )


  
FREDDY VANDER joue DIANA de Paul ANKA  EP : VERSAILLES  90 S 220

TEQUILA . ( Chuck Rio )

DIANA .  ( Paul Anka - Jacques Plante )

SARAH . ( Charles Aznavour )

TESORO MIO . ( Bob Calfati )

L' Accordéoniste Freddy VANDER et son Ensemble .
  
YOU ARE MY DESTINY autre immense succès de Paul ANKA repris par de nombreux artistes francophones

La chanson YOU ARE MY DESTINY a été adaptée par Jacques PLANTE sous le titre TU M' ETAIS DESTINEE ( ou DESTINE )

Vous trouverez dans les pages suivantes une trentaine d'enregistrements francophones du succès de Paul ANKA , parmi lesquels ceux de :

AIMABLE - Richard ANTHONY - Jack ARY - Fanny AUDREY - Christian DIRSON - Michel DUMAS - Danièle DUPRE - Marcel BIANCHI -
Guy BONNARDOT - Christian BOREL - Pierre CAVALLI - Hellen CHRISTIAN - DALIDA - Gilles GIRARD - Les HABITS JAUNES -
Nancy HOLLOWAY - Georges JOUVIN - Joe KALAMAZOO - Roger LALANDE - Serge LENORMAND - Lita MIRIAL - Dario MORENO -
PATRICE et MARIO - Les PETERS SISTERS - Claude ROBIN - Catherine SAINT-CLAUDE - SANDRA - Freddy VANDER - Sylvie VARTAN . . .


  
ROBY DAVIS joue DIANA de Paul ANKA  LP:  DUCRETET THOMSON 300 V 071

Compilation : VOTRE DISQUE MADAME " ETE 1958 "  Magazine imaginé par Hugues DESALLE . Réalisé par Ariane SEGAL . Présentation : Roger DUQUESNE.

Artistes présentés par Roger DUQUESNE :

Jacques BRIENNE - Babe WALLACE - André ASTIER - Martine CAROL - Annie FRATELLINI - Jean DUCHE - Les QUAT' JEUDIS - Tito FUGGI - Charles AZNAVOUR - Marcelle SEGAL - Jacques ESTEREL - Roger PIERRE et Jean RICHARD -et enfin :

ROBY DAVIS et son SAX-TEAM qui interprètent DIANA de Paul ANKA, en fox moderato .

Sur la couverture du disque : Robe de Jacques ESTEREL , présentée par Michèle MERCIER . Photo Claude POIRIER .



  
Robert DEMONTIGNY chante Paul ANKA avec CE SOIR JE VEUX T'AIMER cover de TONIGHT MY LOVE TONIGHT SP TELEDISC TD 66

CE SOIR JE VEUX T'AIMER ( TONIGHT MY LOVE TONIGHT ) Paul Anka - Michel Pagliaro )

COMMENT TE DIRE ( QUANDO M'INNAMORO ) Daniele Pace - Roberto Livraghi - Mario Panzeri - Jean-Michel Rivat - Franck Thomas )

Vocal Robert DEMONTIGNY

Production : Denis PANTIS et George LAGIOS

  
ALAIN KAN  chante deux fois Paul ANKA SP JUKEBOX DECCA 70.937

TU LE SAIS ( EVERY DAY ) Paul Anka - Nicole Desbiolles .

L' AMOUR N'EST PAS DE MON CÔTÉ ( WRONG SIDE OF LOVE ) Paul Anka - Ralph Bernet . FRENCH COVER de Tommy SANDS with THE JORDANAIRES,  SP CAPITOL 4660

Vocal Alain KAN . Orchestre sous la direction de Jacques DANJEAN

1ère Publication 1964

( Nicole DESBIOLLES est bien connue des amateurs de Rock and Roll du début des sixties sous le pseudonyme de NICOLE PAQUIN )
  
SACHA chante Paul ANKA SP JUKEBOX DINAMIC DI-2001

TU LE SAIS ( EVERY DAY ) Paul Anka - Nicole Desbiolles .

JE SAIS QU'UN JOUR ( SOMEWHERE ) Jimmy Wisner - Jaime Mendoza nava . FRENCH COVER des THE TYMES un groupe de doo-wop ballads

Vocal SACHA . Arrangements et Orchestre Michel BROUILLETTE

Disque DINAMIC Distributeur TRANS-CANADA REC

Erreur d'imprimerie sur le label ? Il est mentionné DESBOILLES à la place de DESBIOLLES pour la chanson TU LE SAIS de Paul ANKA


le chanteur Canadien qui se dissimule derrière le pseudonyme de SACHA possède un style qui semble inspiré par son compatriote d' OTTAWA .

Son interprétation de TU LE SAIS ( EVERY DAY ) est bluffante avec son atmosphère calquée sur l' époque Disques ABC PARAMOUNT . L' ambiance musicale est parfaitement dans le ton des grands orchestres de DON COSTA ou SID FELLER et Choeurs , ayant accompagné Paul ANKA à ses débuts .
ART SIMMONS interprète Paul ANKA EP DUCRETET-THOMSON 450 V 254

NO PROBLEM ( Jack Marray ) Thème de la musique du film LES LIAISONS DANGEREUSES 1960 de Roger VADIM . Instrumental 5'08 mn

ET TU ME REGARDES ( Joël Holmès ) instrumental 2'30 mn

DON'T EVER LEAVE ME ( Paul Anka )  2'45 mn , au vocal BILLIE POOLE ( version jazzy très libre . Difficile de reconnaître ici le succès de Paul ANKA  )

ART SIMMONS au vocal Billie POOLE uniquement sur la chanson de Paul ANKA : DON'T EVER LEAVE ME .

Pochette illustrée par une photo signée Léo KARR .

Billie POOLE a enregistré cette chanson de Paul ANKA " DON'T EVER LEAVE ME " à PARIS , entourée des musiciens suivants : Terry CLARK , Éric DIXON , Art SIMMONS , Elek BACSIK , Michel GAUDRY , Kenny CLARKE

La date diffère : un site annonce le 9 novembre 1959 ,  un autre : janvier 1960 . . .

Titre du EP DUCRETET-THOMSON 450 V 254 : JAZZ FROM PARIS .
Thierry VINCENT EP BEL AIR 211173 ( Thierry VINCENT chante Paul ANKA )

JE N'PEUX L' ACHETER ( CAN'T BUY ME LOVE ) Paul McCarney - John Lennon ) cover de THE BEATLES

ENCORE UN JOUR SANS TOI ( LONELY BOY ) Paul Anka - Michel Jourdan . Cover de Paul ANKA

LA VIE SANS TOI ( Tommy Brown - Micky Jones - Georges Aber )

L' AMOUR QUE J'AI POUR TOI ( MY LOVE ) Ollie JONES - Georges Aber .

Vocal Thierry VINCENT accompagné par EDDIE VARTAN et son Orchestre

Pochette illustrée par une photo de Thierry VINCENT ,  : X

Imprimerie GLORY - PARIS . Août 1964

  
EVY chante Paul ANKA SP BARCLAY B 178 ( Canada ) EVY pseudonyme de Evelyne VERRECHIA

FOU D'AMOUR ( CRAZY LOVE ) Paul Anka - Evelyne Verrechia

VIENS VIENS VIENS ( YAKETY SAX ) Boots Randolph - James Rich - Evelyne Verrechia

Vocal EVY ( Evelyne VERRECHIA ) accompagnée par Frank FORESTER et son Orchestre



Autres versions françaises chantées du succès de Paul ANKA " CRAZY LOVE "  présentes sur ce site :

Gil BERNARD :  CRAZY LOVE ( Paul Anka - Gil Bernard - Jacques Plante ) EP Véga V 45 P 1961

Jean-Claude DAGUE : CRAZY LOVE ( Paul Anka - Gil Bernard - Jacques Plante  ) EP Astroson MIC 1016
PAUL ANKA EP ABC PARAMOUNT ABC 45.90 857 ( France )

LONELY BOY ( Paul Anka )

SING ,SING ,SING  ( Louis Prima )

YOUR LOVE ( Paul Anka )

VERBOTEN ( FORBIDDEN ) Harry Sukman - Mack David

Vocal Paul ANKA accompagné par l' Orchestre conduit par DON COSTA auteur des arrangements .


Vous découvrirez ci-après 4 versions françaises de la chanson LONELY BOY succès de Paul ANKA .
CESAR ET LES ROMAINS reprennent LONELY BOY DE Paul ANKA SP CITATION CN 9008 ( Canada )

TROP SEUL SANS TOI ( LONELY BOY ) Paul Anka - Adaptation française CESAR ( Dino L'Espérance ) adaptation attribuée par erreur à Gilles BROWN

QUE FAUT-IL FAIRE POUR OUBLIER ( THERE GOES MY LOVE , THERE GOES MY LIFE  )  Petula Clark - Hubert Ballay - Tony Hatch -  Jackie Trent

Vocal CESAR ET LES ROMAINS
FRANCIS GREGORY reprend LONELY BOY de Paul ANKA SP RCA VICTOR 57-5822 ( Canada )

ENCORE UN JOUR SANS TOI ( LONELY BOY ) Paul Anka - adaptation française Michel Jourdan

LAISSE PARLER TON COEUR ( Paul Paulin )

Vocal Francis GREGORY accompagné par Pierre NOLÈS et son Orchestre
MIMI HETU chante en français LONELY BOY de Paul ANKA SP CAMPUS CS 6021 ( Canada )

DONNE-MOI UN PEU D'AMOUR ( LONELY BOY ) Paul Anka - adaptation Gilles Brown

UNE FILLE LIBRE ( P. Richard - Gilles Brown )

Vocal Mimi HETU ( Danielle HETU ) Arrangements et Orchestre : Jacques CREVIER

Ci-contre MIMI HETU âgée de 19 ans fait la couverture du magazine PHOTO VEDETTES du 3 août 1974 , avec pour titre : MIMI HETU  19 ans BELLE ET SEULE .
THIERRY VINCENT chante en français LONELY BOY de Paul ANKA SP BEL AIR BEL 718 ( Canada )

ENCORE UN JOUR SANS TOI ( LONELY BOY ) Paul Anka - adaptation française : Michel Jourdan

JE N'PEUX L' ACHETER ( CAN'T BUY ME LOVE ) Paul McCarney - John Lennon ) cover de THE BEATLES

Vocal Thierry VINCENT accompagné par EDDIE VARTAN et son Orchestre