[./index.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
ROCK AND ROLL MOPS chanté en français , flamand , castellano . . .

HENRI SALVADOR , BOBBEJAAN SCHOEPEN , FERRY " ROCK " BARENDSE ,  L' ORCHESTRE DU GRAND TURC , ANDY CHANGO , ont enregistré la chanson de Boris VIAN et Michel LEGRAND

La version instrumentale est interprétée par MARC MIRROR - LOU LOGIST - HELMUT ZACHARIAS .

En Argentine le titre du déjanté ROCK AND ROLL MOPS a été traduit par "  ROCK DEL MANICOMIO " ou ROCK DE L' ASILE DE FOUS  .


Le Fameux Filet de Hareng Mariné dit ROLLMOPS ou ROLL-MOPS a également inspiré EARL CADILLAC ( Hubert Rostaing )  , MARCEAU VERSCHUEREN . . . . . . .

Il arrivait parfois à JACQUES HELIAN d'interpréter ROCK AND ROLL MOPS sur scène . ( Voir le programme pour ses spectacles en 1957 )
HENRY CORDING chante ROCK AND ROLL-MOPS

EP FONTANA 460.518 ME - Henry CORDING and his original Rock and Roll Boys .

ROCK AND ROLL-MOPS .  ( Boris Vian - Michel Legrand )

DIS-MOI QUE TU M' AIMES . ( Boris Vian - Michel Legrand )

ROCK-HOQUET . ( Boris Vian - Henri Salvador )

VA T' FAIRE CUIRE UN OEUF MAN ! ( Boris Vian - Michel Legrand )
   

  
HENRY CORDING con Big Mike y su Conjunto Rock : 78 RPM COLUMBIA 20.566 ( Argentina )

ROCK DEL HIPO . (  Hiccough Rock ) ( Rock Hoquet ) Boris Vian - Henri Salvador

ROCK DEL MANICOMIO . ( Rock and roll mops ) Boris Vian - Michel Legrand

ROCK DEL MANICOMIO se traduit par ROCK DE L' ASILE DE FOUS .

Vocal Henri SALVADOR dit Henry CORDING , Orchestre Michel LEGRAND et son Ensemble ROCK !
BOBBEJAAN SCHOEPEN : ROCK EN ROLLMOPS adaptation en flamand de LEO CAMPS et JOS DAMS .

CD BOBBEJAAN SCHOEPEN " GROETEN UIT LICHTAART " Volume 5  SILVER STAR 55512

ROCK EN ROLLMOPS . " ROCK AND ROLL MOPS " . ( Michel Legrand - Leo Camps - Jos Dams ) Orchestre LOU LOGIST .

(  Enregistrement de 1956 , initialement publié sur le : 78 RPM DECCA / OMEGA 22.638 )

Compilation comprenant 18 succès de BOBBEJAAN,  allant de 1949 à 1962 , figurant dans le coffret de 6 CD SILVER STAR 65014.

Réalisation : Monique VAN MOER .
HELMUT ZACHARIAS et son orchestre interprètent ROCK AND ROLL MOPS

HELMY’S HOT-CLUB ( Helmut Zacharias )  SP : POLYDOR 23 372   ( Allemagne )

BAROCK ' N ROLL .  Helmut Zacharias . Arrangement Helmut Zacharias )

ROCK ' N ROLL-MOPS . ( Michel Legrand - Arrangement Helmut Zacharias )

HELMY’S HOT-CLUB . ( 1957 )

Version instrumentale très rapide du succès de Henry CORDING
FERRY " ROCK " BARENDSE chante ROCK AND ROLL MOPS  EP : RCA 75.111 

CA ROCK , CA VA . ( Jack Say - Nelly Byl )

ROCK N ROLL MOPS . ( Michel Legrand - Boris Vian )

QUELLE AFFAIRE CE ROCK N ROLL . " THE SAINTS ROCK ' N ROLL ." (  Bill Haley - Milt Gabler - Nelly Byl )

T' AS L' BONJOUR D' ALFRED . ( Jack Say - Nelly Byl ).


 4 Rock and Roll déjantés par un  FERRY " ROCK " BARENDSE déchainé ! .



A droite :

LP 33 tours 25 cm DECCA 123.244 comprenant une version LIVE de " ROCK AND ROLL MOPS "  par FERRY ROCK BARENDSE enregistrée au cours de l 'émission de Télévision de la R.T.B. : MUSIC PARADE .


  
ROCK AND ROLL MOPS à l' accordéon par LOU LOGIST  LP 25 cm : PHILIPS P 10438 R 

Pot pourri constitué de 24 airs dansants dont : ROCK AROUND THE CLOCK et ROCK & ROLLMOPS  ( Legrand - Vian )


LOU LOGIST qui a accompagné précédemment BOBBEJAAN  interprète ici à l'accordéon une version décoiffante de  ROCK AND ROLL MOPS !
  
ROCK AND ROLL MOPS par l' ORCHESTRE du GRAND TURC ,  au vocal Frédéric GRAVEY

Compact Disc BLACK ROSE BRC 705 BORIS VIAN ET LES ZAZOUS

ROCK AND ROLL MOPS . ( Boris Vian - Michel Legrand ) interprèté par Frédéric GRAVEY

Autres chansons présentes sur ce CD enregistré les 7- 8 - 9 et 10 février 1990 , au Conservatoire National de Région de Rouen , par Radio France Normandie Rouen ( Didier CORNIER et Nicolas SEVELINGE ):

OUI . ( Gasté - Combelle ) - CA S'FAIT PAS . ( Gasté - F. Blanche ) - LE DESERTEUR . ( Vian ) - JE BOIS . ( Vian - Goraguer ) -
LES INDIENS . ( F. Giroud - Louis Gasté ) - ELLE ETAIT SWING . ( Gasté ) - BLOUSE DU DENTISTE . ( Vian - Salvador ) -
FAIS-MOI MAL JOHNNY . ( Vian - Goraguer ) - UNE BONNE PAIRE DE CLAQUES DANS LA GUEULE . ( Vian - Salvador ) -
QUAND BETTY FAIT BOOP . ( Françoise Giroud - Louis Gasté ) - ATCHOUM SWING . ( Brocey - Pipon ) - TIGER RAG . ( Vian - La Rocca ) -
J'SUIS SNOB . ( Vian - Walter ) - ON N' EST PAS LA POUR SE FAIRE ENGUEULER . ( Vian - Goraguer ) -
IT'S THE BE BOP . ( Vian - Diéval ) - AH ! SI Y' AVAIT PAS TON PERE . ( Vian - Salvador )

Composition de l' ORCHESTRE du GRAND TURC :

Direction , arrangements : Jacques PETIT

Violons : Christian TETARD - Annick THIETRY-CAPITAINE - Stephane QUELEN .

Violoncelle : François POGNON .

Saxophones , clarinettes : Didier BELOEIL - Frédéric GRAVEY - Daniel BARGIER - Pierre-Albert CASTANET .

Trompette : Malik FOUGHAL .

Trombone : Loïc GUINGOUAIN .

Piano : Patricia HENDRYCKX .

Guitare : Marc DUMONTIER .

Contrebasse : Bernard COCHIN .

Batterie : Jean-Marc DUMENIL .

Chant : Marie-Mélanie PAVIE .


Remerciements :

Anne-Marie De BOISGISSON ( violon ) , Rémi BIET ( Flûte traversière ) , Jacques TELLIER ( contrebasse )

Jean FERNANDEZ ( photos )

Radio France Normandie Rouen  : André JUNEMENT - Lionel COCHARD .





  
ROCK' N ROLL-MOPS en Castellano ANDY CHANGO

Compact Disc ROSEVIL SAO 1469 -  BORIS VIAN - ANDY CHANGO ( 2008 )

ROCK AND ROLL MOPS . ( Boris Vian - Miguel Jean Legrand - textos en castellano : Javier Krahe - Andy Chango  ) con la participacion de Ariel ROT ( voz y guitarra - Andrés CALAMARO ( voz ) .

Autres titres présents sur ce CD consacré aux chansons de Boris VIAN  : VIVA EL PROGESO - BEBER - SNOB -
UN EURO CON CINCUENTA - RELACIONES PELIGROSAS -  BLUES DEL DENTISTA - 4,50 Euros - EL JUERGUISTA - JAVA MARTIENNE -
LA MENTE OBTUSA - NO QUISIERA MORIR - 7,50 Euros -THE DESERTER - 10,50 Euros .








 
MARC MIRROR  LP 25 cm OLYMPIA L.P.T. 338

ROCK AND ROLL MOPS . ( Michel Legrand - Boris Vian ) Rock instrumental

MIDNIGHT ROCK . ( Frank Ashley - Marc Mirror ) Rock instrumental

MARC MIRROR et ses ORGUES .

Contenu du L.P. détaillé à la page MARC MIRROR .
ROLL' MOPS un FOX ROLL composé par le célèbre accordéoniste Marceau VERSCHUEREN et joué par RENE LUC et son Orchestre .

SOLLICITUDE un slow oeuvre également de Marceau VERSCHUEREN au répertoire de l' orchestre de RENE LUC

Aucun disque comportant ces pièces instrumentales n'a été à ce jour localisé .

Partition des Editions V. MARCEAU ( Marceau VERSCHUEREN ) PARIS X ( 1957 )
ROCK EN ROLL MOPS partition en flamand éditée par JACQUES HELIAN MUSIC CO BRUSSELS ( 1956 )

For BELGIUM and dependances :  JACQUES HELIAN MUSIC CO . BRUSSELS

For HOLLAND and dependances INTERNATIONALE MUZIEK Co . AMSTERDAM

Copyright 1956 by CoMuFra et Editions TUTTI , PARIS

JACQUES HELIAN qui interprétait occasionnellement sur scène un sketche avec en vedette Michel CASSEZ au répertoire duquel figurait ROCK AND ROLL MOPS . Voir le programme du l' Orchestre pour l' année 1957 à la page JACQUES HELIAN sur ce site
Helmut ZACHARIAS EP POLYDOR 21911

COME SEPTEMBER ( Bobby Darin )

LOLITA ! ( Helmut Zacharias )

GUNS OF NAVARONE ( LES CANONS DE NAVARONE ) Dimitri Tiomkin

YELLOW BIRD ( Norman Luboff - Marilyn Keith - Alan Bergman )

ZACHARIAS ET SES VIOLONS ENCHANTÉS

Pochette ultra sexy illustrée par une photo d'une fort jolie fille peu vêtue représentant certainement la " LOLITA " figurant sur ce disque interprétée par Helmut ZACHARIAS et ses violons Enchantés

Aucune précision sur la pochette quant à l'identité de la jeune fille , où même de celle du photographe .