Voici le texte figurant au verso de ce disque de SAM MAKIA MERCURY ESPAÑOLA MG 10.080, l'origine du HULA HOOP et la manière de le danser :
Dos fabricantes de juguetes , despues de que durante unas vacaciones en las Islas Hawai habian visto a los muchachos nativos divertirse con bambues flexibles , decidieron suministrar a sus conciudadanos un pasatiempo agradable .
A su regreso a los Estados Unidos comenzaron a fabricar aros de platisco , y en menos de seis meses estos dos hombres se habian convertido en millonarios .
Una nueva aficion apasiona a los norteamericanos de cinco a ochenta años . Hombres y mujeres se entregan con frenesi , en familia o entre amigos , a las alegrias del HULA HOP . En todos los hogares , las escuelas o los jardines se escucha la misma melopea : Coloque el aro en torno a su cintura , impulselo vivamente con la mano derecha . Seguidamente , empujelo con la mano izquierda . Y despues , balancéese .
Vera como da vuelta . Hula , hula, hula...hops .
El HULA HOP debe su nombre a las danzas hawaianas . Para conseguir que el aro dé vueltas hay que mover las caderas al estilo de las célebres danzarinas de las islas .
En menos de seis meses el HULA HOP esta conquistado América .
Ahora el HULA HOP esta conquistando el mundo entero .
Presentamos en este disco , ademas de la célebre cancion HULA HOP , otras tres canciones HULA interpretadas por SAM MAKIA y su Orquesta .
SAM MAKIA EP MERCURY MG 10.080 HULA HOOP
EL HULA HOP . " HULA ONI ONI E " . ( Cliff Bernal - Joaquin Cambria ) un superbe HULA HOOP jazzy rock chanté !
EN LA PLAYA DE WAIKIKI . " ON THE BEACH AT WAIKIKI " ( Dr. G.H. Stover - Henry Kailimai )
MI PRADO EN KALAKI KUN . " MY LITTLE GRASS SHAK IN KAELAKEKUA HAWAII . ( Bill Cogswell - Tommy Harrison - Johnny Noble )
CANTO DE GUERRA HAWAIANO . " HAWAIIAN WAR CHANT ". ( Johnny Noble - Prince Leleiohaku )
SAM MAKIA Y SU ORQUESTA .
Sam MAKIA chante au début du troisième couplet de la chanson HULA ONI ONI E : " SHE LOVES TO DANCE TOO ROCK AND ROLL " à la place de " SHE LIKES TO TRUCK AND DO THE SUZIE Q ", voire encore " SHE LOVES TO DANCE AND DO THE SUZIE Q " . C'est le Rock and Roll qui a été choisi dans cette version de Sam MEKIA .
EP aux arrangements jazzy-rock hawaien qui s'adresse à un public jeune à la recherche justement de ce style moderne .
Saveurs musicales des Iles Hawaiennes , et rythme rock and roll = 4 magnifiques chansons .