Ci-contre une photo de Jacques DALES publiée dans l' Annaire du Cinéma de 1983 .
L'acteur qui ne manquait pas d'humour se présentait ainsi :
Ne dites plus ' Il n'y a plus de comiques . Il y a DALES .
Comédien polyvalent - 143 kilos de joie ou de drame /
1 er Prix du Conservatoire dans SGANARELLE .
Chanteur comique pour FILMS MUSICAUX .
Pseudonyme : " TARTEMPION ".
( Photo : J. DUBOIS )
Ci-dessus autre photo promotionnelle de JACQUES DALES dit TARTEMPION en provenance de l' Annuaire du Cinéma 1985 .
La légende précise :
Photo extraire du film de Claude VERNICK ." Tartempion le dernier bouffon " .
( La plus grosse vedette européenne : 300 livres )
JACQUES DALES SP HELIOS 45 DN .M 202
LES TROIS PIEDS NICKELÉS ( Jacques Dalès - Cremieux - Fred Pearly )
CARAMEL MOU , CARAMEL DUR ( Jacques Dalès - Cremieux - Fred Pearly de son nom véritable François PRUVOST )
Vocal Jacques DALÈS accompagné par Marcel COESTIER et son Orchestre .
Pochette illustrée par ANSEL .
D.L. 1959 .
Les noms des auteurs tels qu'ils figurent sur l'étiquette du disque .
Tel MOLIÈRE , le comédien Jacques DALES est décédé brutalement à 66 ans sur la scène du théatre MOGADOR où il interprétait le rôle du boucher dans LA FEMME DU BOULANGER .
TARTEMPION EP RCA 76101
FOOTBALL ( Fred Pearly - Jacques Dalès )
PARIS- CASQUETTE ( Jacques Dalès - Bouthiaux )
ROCK FORT FOLIES ! ( Jacques Dalès - P. Darius - Roland Goyard ) Rock and Roll
MON VÉLO ET MOI ( Paul Lemel - Jacques Dalès )
Vocal TARTEMPION Orchestre André GRASSI . ( 1957 )
Pochette illustrée par HENRI BLANC .
Jacques DALES alias TARTEMPION de son nom véritable Yves CAUSSE .
La chanson ROCK...FORT...FOLIES ! s ’est vu attribuer le " PREMIER PRIX DU ROCK and ROLL 1957 " ( ! ! ! ) mention sur la pochette.
ROCK FORT FOLIES est un Rock and Roll parodique , semblable au " ROCK COQUIN " enregistré par SIM , qui aurait pu être sponsorisé par une célébre marque de fromage dont le nom est d'ailleurs cité dans la chanson
Yves CAUSSE alias Jacques DALES alias " TARTEMPION " a obtenu le PREMIER PRIX DU ROCK and ROLL 1957 avec la chanson ROCK FORT FOLIES !
Le PREMIER PRIX DU ROCK and ROLL 1957 attribué à TARTEMPION pour la chanson ROCK FORT FOLIES ! lui a été remis par la célèbre pianiste HAZEL SCOTT
TARTEMPION ( Jacques DALÈS ) de son nom véritable Yves CAUSSE , un Artiste aux multiples facètes .
A découvrir en bas de page TARTEMPION à MADAGASCAR , bien loin du Rock and Roll , et son merveilleux quatrain : Si tous les Enfants du Monde
Faisaient voguer un bâteau de papier , Il n'y aurait plus sur l' onde De place pour un bâteau guerrier .
De son nom véritable Yves CAUSSE né en 1920 à Paris , l'artiste Jacques DALÈS a utilisé au cours de sa carrière plusieurs pseudonymes :
DALÈS Jacques , nom emprunté à la ville D' Alès dans le Gard dont sa famille serait originaire .
: TARTEMPION et Hélène VENDEE .
Acteur de cinéma et comédien de théatre , Jacques DALES est aussi auteur-compositeur et interprète.
Il est surtout connu comme chanteur fantaisiste , sous les pseudonymes déja cités .
Jacques DALES a enregistré de nombreux disques destinés aux enfants , dont celui qui est présenté ci-dessous , comportant les chansons :
" LES TROIS PIEDS NICKELES " et " CARAMEL MOU , CARAMEL DUR ".
Ce disque simple 2 chansons du label HELIOS succède au 45 tours du même éditeur sur lequel figurent :
" BIBI FRICOTIN " et " OSCAR LE PETIT CANARD " .
Jacques DALES est décédé fin 1985 , à l'âge de 66 ans au Théatre du MOGADOR , à la fin de la représentation de " LA FEMME DU BOULANGER " de Marcel PAGNOL, un spectacle mis en scène par Jérôme SAVARY , avec Michel GALABRU , Valérie MAIRESSE . . . dans lequel il tenait le rôle du boucher .
( Merci à Alain MALASSAGNE PASQUIER )
TARTEMPION CHANTE BRUXELLES SP RCA 45-1040
BRUXELLES CARR'FOUR DU MONDE ( Roland Goyard - J. Lallier - Tartempion )
AH ! AH ! AH ! ( Paul Lemel - Tartempion )
Vocal TARTEMPION et le TRIO UN,DEUX,TROIS Orchestre Jacques SAY
TARTEMPION ( Jacques DALÈS ) chante BRUXELLES CARREFOUR DU MONDE .
Pochette illustrée d'une photo de Jacques DALÈS ( TARTEMPION ) en compagnie du trio UN-DEUX-TROIS , place de l ' ÉTOILE à PARIS .
Le pressage français de ce disque ( Dépôt Légal 1958 ) porte les références : RCA 45102
TARTEMPION SP JUKEBOX RCA 45.077
ROCK FORT FOLIES ! ( Jacques Dalès - P. Darius - Roland Goyard ) Rock and Roll
MON VÉLO ET MOI ( Paul Lemel - Jacques Dalès )
Vocal TARTEMPION Orchestre André GRASSI
SP RCA 45.077 . Made in France by AREA SA .
TARTEMPION fait la couverture du magazine SCÈNES et PISTES n° 45 de février 1958
Il faudra attendre la publication du mois suivant pour lire un article nous permettant de découvrir celui qui est présenté comme étant " la nouvelle vedette comique française révélée par la firme de disques américaines R.C.A. "
" En moins de trois mois , cet amuseur toujours de bon aloi a remporté le " Grand Prix de la Chanson d' Ambiance " lors du grand concours de chansons qui s'est déroulé au Conservatoire National de Musique de PARIS sous le patronage des Amis des Arts et des Sports , pour sa chanson UNE GLACE A LA VANILLE ,
a été proclamé LE CHAMPION DU ROCK AND ROLL , couronné par la grande pianiste HAZEL SCOTT, pour sa chanson ROCK FORT FOLIES, à la suite du concours du ROCK AND ROLL qui s'est déroulé dernièrement à PARIS . . .....................
TARTEMPION , qui sait aussi bien amuser les enfants , que les jeunes et l'ancienne génération a un répertoire qui s'étend , toujours sous le signe de la drôlerie depuis la chanson du style ROCK AND ROLL jusqu' à celle du style DRANEM .
Cet auteur comique qui a écrit pour son tour de chant des chansons telles que :
A TOUT BERZINGU' ,
Y A DU SCHPROUMZ AU BOUI-BOUI ,
peut-être à la fois chanteur comique , cascadeur , comédien et même premier prix du Conservatoire de Comédie dans SGANARELLE du Médecin Malgré Lui , sans manquer pour cela de poésie .
SCÈNES ET PISTES n° 46 - Mars 1958 , page 8 . ( court extrait de l'article avec photo , non signé )
ROCK FORT FOLIES ( extrait des paroles de la chanson )
Un berger qui jouait de la flute
Bien assis au coin de sa cahute
Vit surgir soudain à l'horizon
Une fille qui faisait des bonds
Viens danser cette danse à la mode
Lui dit-elle , tu verras c'est commode
Cette danse s'appelle le Rock and Roll
Mais il lui dit tu es folle
Car en France on n'aime pas ça
Nous avons bien mieux ma foi !
Nous avons le roque-roquefort
C'est si fort le roque-roquefort
Bien plus fort le roque-roquefort
Plus fort que ton Rock in Roll Oll !
Le berger trouvant la demoiselle
Bien jolie il lui dit oh ma belle
Si tu veux je vais te marier
Avant la fin de l'été .
Puis un jour autour d'un grand fromage
Ca finit par un grand mariage
Bruquement alors les invités
Voulurent se mettre à danser
C'est stupide dit le berger
Car on a LA SOCIÉTÉ
Nous avons le roque roquefort
C'est si fort le roque roquefort
Bien plus fort le roque roquefort
Plus fort que ton Rock in Roll Oll !
. . . .....................................................
Tartempion appuie son effet Rock and Roll parodique en prononçant ROCK " IN " ROLL avec des petits hoquets dans la voix , dans le style des rockers américains .
TARTEMPION CHANTE DRANEM EP RCA 76.092 - AH ! LES P' TITS POIS !
LES PETITS POIS aussi LES P'TITS POIS ( Owen Spencer - Félix Mortreuil )
REVE D'AMOUR ( Gaston Gabaroche - François Pruvost - Alfred Mollex )
JOSÉPHINE-POLKA ( Raoul Georges - Georges Lascombe )
IL N' ÉTAIT PAS LA ( Gaston Gabaroche - François Pruvost - Serge Zerapha )
Vocal TARTEMPION ( Jacques DALÈS ) Orchestre Hubert DEGEX
Pochette illustrée d'une photo de TARTEMPION ( Jacques DALÈS ) dessin signé P. CHARTON
EP RCA Made in France by AREA SA .
Les noms des auteurs tels qu'ils apparaissent à la SACEM .
Hazel SCOTT chante Gilbert Bécaud EP POLYDOR 20842
VIENS DANSER ( Gilbert Bécaud - Pierre Delanoë & Louis Amade ) du film UNE BALLE DANS LE CANON
ON S'EST AIMÉ SI TENDREMENT ( Georges Garvarentz - Noël Roux )
LE PIANO DE LA PLAGE ( Charles Trénet )
SI JE POUVAIS REVIVRE UN JOUR MA VIE ( Gilbert Bécaud - Louis Amade & Pierre Delanoë ) du film UNE BALLE DANS LE CANON
Vocal Hazel SCOTT
Pochette illustrée par une photo de la pianiste Hazel Scott tirée du film " Une balle dans le canon " de Michel DEVILLE et Charles GÉRARD
Le Chansonnier des Enfants " JACQUES DALÈS " en direct de MADAGASCAR EP DISCOMAD 144
LE RIZ A L'OPÉRA ( Michèle Chantegrel )
LA PIPE A PAPA ( Annie Bary )
AU PAYS DU RIZ ( Michèle Chantegrel )
BLANC COMME NEIGE ( Rasoamanana )
Vocal Jacques DALÈS acompagné par l' Orchestre NY ANTSALY et ses instruments Malagasy & éxotiques : VALIHA , AMPONGALAHY , TSIKADRAHA , SODINA , FARAY , JEJY .
Pochette du disque décorée main par JONAH RATSIMBAZAFY avec de la paille de riz de MADAGASCAR .
Sur la pochette intérieure du disque apparait la photo de droite ou l'on aperçoit le chanteur Jacques DALÈS entouré des musiciens solistes de l' Orchestre typique NY ANTSALY . Photo prise à TANANARIVE , devant le " GUIGNOL VIVANT " de chez Jacques DALÈS .
Les instruments identiques à ceux qui ont permis de réaliser cet enregistrement sont présentés à TANANARIVE à la TRANO SOA , l' Exposition Permanente des Oeuvres d' Art de MADAGASCAR .
Au dos de cette pochette intérieure figure outre un très long texte de présentation de l' artiste , ce merveilleux quatrain écrit par Jacques DALÈS :
" Si tous les Enfants du Monde
Faisaient voguer un bâteau de papier ,
Il n'y aurait plus sur l' onde
De place pour un bâteau guerrier " .
Jacques DALÈS ( Yves CAUSSE )
