BERNARD COUROYER dit BENNY ROCK , Tenor-Sax Belge , a enregistré en 1955 la première version européenne de ROCK AROUND THE CLOCK .
Peu après , il adapte la célèbre comptine SUR LE PONT D' AVIGNON qu'il interprète sur un rythme endiablé avec ses ROCKING BENNIES , sous le titre :
AVIGNON ROCK ! , que l'on retrouve en 78 RPM et sur le EP :
WIR TANZEN TOLL - DEN ROCK AND ROLL .
La couverture de la partition de la chanson AVIGNON ROCK qu'interprète BENNY ROCK est illustrée par le célèbre artiste Belge PETER DE GREEF .
Ce même dessin de PETER DE GREEF a été utilisé également pour la partition du Rock and Roll " VOLLE PETROL ROCK " ,
ainsi que " ROCK ROCK " chanté par Eddie CONSTANTINE , " ET LA-BAS " par MAC KAC . . .
BERNARD COUROYER " BENNY ROCK and his ROCKING BENNYS " ( Allemagne ) 78 RPM COLUMBIA DW 5517
ROCK AROUND THE CLOCK . ( Jimmy de Knight - Max C. Freedman )
du film Graine de Violence " Blackboard Jungle " . ( aus dem film : Die Saat der Gewalt ) .
ROCK-BOOGIE . ( Bernard COUROYER )
Première version européenne de ROCK AROUND THE CLOCK enregistrée en 1955 à Cologne pour la firme ELECTROLA .
Musicien de jazz Belge né en 1921 et décédé à Bruxelles en 1993, Bernard COUROYER dit BENNY ROCK a réalisé plus de 400 compositions en jazz , variété et musique classique. On lui doit aussi près de 2000 arrangements et autant d'enregistrements ( disques musiques de films prestations pour la radio et la télévision dans divers pays d'Europe .
( Source : Bernard LEGROS , " Dictionnaire du jazz à Bruxelles et en Wallonie ", page 111 . )
BENNY ROCK and his ROCKING BENNYS 45 tours COLUMBIA SCMW 27 - 5517
ROCK AROUND THE CLOCK . ( Jimmy de Knight - Max C. Freedman )du film Graine de Violences " Blackboard Jungle " . aus dem film : Die Saat der Gewalt .
ROCK-BOOGIE . ( Bernard COUROYER
Bernard BENNY ROCK COUROYER .
Allemagne
BENNY ROCK and his ROCKING BENNIES 45 tours COLUMBIA SCMW 27 - 5521
1 - Rock Around The Rhine . ( David Bee )
2 - Bang - Bang - Boogie . ( Harry See - Lambert Flemming )
Bernard BENNY ROCK COUROYER . and his ROCKING BENNIES Allemagne
Page suivante : Bernard " BENNY ROCK " COUROYER , alias BENNY JACKSON BENNY JACKSON
SUR LE PONT D' AVIGNON ROCK and ROLL par BENNY ROCK et ses ROCKING BENNIES
BENNY ROCK AND HIS ROCKING BENNIES 78 RPM COLUMBIA CR 1435
AVIGNON ROCK . ( Benny Rock - Jean Rolle - arrangeur Glen Powell ) Rock and Roll avec refrain chanté .
ROCKOREA . ( Benny Rock - Lambert Fleming ) . Instrumental . ( inclus dans l'interprétation un clin d'oeil à la musique typique de cette région d'Asie )
Le saxophoniste Belge BERNARD COUROYER a adapté ici à la sauce Rock and Roll la comptine : " SUR LE PONT D' AVIGNON " .
Aussi , c'est sur un rythme d'enfer que BENNY ROCK et ses ROCKING BENNIES nous entrainent sur le célèbre pont d' Avignon en chantant en français avec musiciens et une choriste féminine , et à plusieurs reprises encore , le fameux couplet :
SUR LE PONT D' AVIGNON
ON Y DANSE , ON Y DANSE
SUR LE PONT D' AVIGNON
ON Y DANSE . . . LE ROCK AND ROLL !
La carrière artistique de Bernard COUROYER est évoquée dans un court mais fort intéressant article rédigé par Bernard LEGROS à découvrir dans le DICTIONNAIRE DU JAZZ A BRUXELLES ET EN WALLONIE . Pierre MARDAGA . LIEGE 1991 .
WIR TANZEN TOLL - DEN ROCK AND ROLL . EP COLUMBIA SEGW 21-7820 " BENNY ROCK and his ROCKING BENNIES " .
ARMY ROCK . ( Harry See - Lambert Fleming - arrangeur Glen Powell ) Rock and Roll instrumental
TANGO ROCK . ( Hammock ) Rock and Roll instrumental
AVIGNON ROCK . ( Benny Rock - Jean Rolle - arrangeur Glen Powell ) Rock and Roll avec refrain chanté .
ROCKOREA . ( Benny Rock - Lambert Fleming ) . Rock and Roll Instrumental
BERNARD COUROYER alias BENNY ROCK and his ROCKING BENNIES .
Ci-dessous description du 78 tours comprenant deux titres du 45 tours .
AVIGNON ROCK by BENNY ROCK Partition WORLD MUSIC CO. 13 rue Madeleine BRUSSELS
AVIGNON ROCK by Benny ROCK & Jean ROLLE . Copyright 1957
Partition illustrée par le fameux graphiste Belge PETER DE GREEF .
Au verso d'autres oeuvres à se procurer sur partitions WORLD MUSIC CO. 13 rue Madeleine BRUXELLES : CHINA-BOOGIE music by Helmut ZACHARIAS
SCOTCH ON THE ROCKS music by Jean " TOOTS " THIELEMANS . . .
ARMY ROCK enregistré par BENNY ROCK ( COLUMBIA ) partition ÉDITIONS MUSICALES OKAY , 13 rue Madeleine BRUXELLES
ARMY ROCK par Harry SEE & Lambert FLEMING . Copyright 1957
Partition double avec PUZZLE ROCK enregistré par JACK DIXIT ( DECCA & OMEGA ) Voir au nom de Jack DIXIT sur le site
PUZZLE ROCK by Jack HAND - Paul NORMAN - Jo BRIK , copyright 1957 .
Partition ou petit format de la chanson VOLLE PETROL ROCK illustrée par PETER DE GREEF
VOLLE PETROL ROCK ( paroles et musique : Claude ALIX - Jean STEVENS - David BEE ) interprétée sur disque Philips 421441 PE , par MARIE-CONSTANCE BROL
Copyright 1957 by WORLD MUSIC CO - BRUSSELS -
WORLD MUSIC CO. 13 rue Madeleine BRUXELLES
A droite : Scan uniquement du titre en haut de page de la chanson VOLLE PETROL ROCK provenant d'une autre partition du même éditeur .
Ce Rock and Roll est cette fois couplé avec un autre Rock and Roll : " LE ROQUEFORT " enregistré sur disque Philips par Rita ROQUE ( voir à ce nom sur le site )
