[./index.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
Édith  PIAF chante "  L' HOMME A LA MOTO " adaptation de :  BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS

Chanson enregistrée par de nombreux artistes dont : LES BLUE STARS SP BARCLAY 60056 , Fred CALVO EP OLYMPIC OLP 5027 , Jo JAGUAR ( Martial SOLAL ) EP VOGUE EPL 7251 ,

Ginette RAVEL dont le disque " L' HOMME A LA MOTO " a été distribué en Italie

Jean DRÉJAC , GINETTE , FANNY , Michèle TORR , NICOLETTA , Mireille MATHIEU , DJEMILA , Tony MARLOW , Florent PAGNY , Chris EVANS , Vince TAYLOR , Franck POURCEL , Louis CORCHIA , LYDIE ENAULT ( LP Fidsound :  LYDIE chante PIAF ) , Claude RENAUD ( LP : Claude RENAUD chante Édith PIAF - Luis MARIANO ) , le groupe "  CIBLE "  ( SP Oxygène  )  . . .


Édith PIAF TEST PRESSING VINYL MONO FACE . Enregistrement réalisé à NANCY le 19 décembre 1958 à l' occasion de l' anniversaire de la Star de la chanson


Édith PIAF " CHANSONS DES CAFÉS DE PARIS " édition française LP 25 cm CID UM 233118 . Pochette illustrée par un portrait d' Édith PIAF réalisé par Charles KIFFER

  
EDITH PIAF EP COLUMBIA ESRF 1070 

SOUDAIN UNE VALLÉE ( SUDDENLY THERE'S A VALLEY ) Jones Biff - Chuck Meyer - Jean Dréjac Succès de :  Gogi GRANT- Jo STAFFORD- Julius LA ROSA - Andy WILLIAMS

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS )  Mike Stoller et Jerry Leiber - adaptation Jean Dréjac .  chanté à l’origine par :

The CHEERS - Les BAXTER- Vaughn MONROE- The DIAMONDS...

AVANT NOUS ( René Rouzaud - Marguerite Monnot )

LES AMANTS D' UN JOUR ( Claude Delécluse et Michèle Senlis - Marguerite Monnot )

Vocal Edith PIAF. Orchestre et Choeurs sous la direction de Robert CHAUVIGNY . ( 1956 )

Pochette illustrée par une photo d' Édith PIAF réalisée au Studio HARCOURT

  
Édith PIAF SP COLUMBIA SCRF 209

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS )  Mike Stoller et Jerry Leiber - adaptation Jean Dréjac .

AVANT NOUS ( René Rouzaud - Marguerite Monnot )

Vocal Edith PIAF. Orchestre et Choeurs sous la direction de Robert CHAUVIGNY . ( 1956 )

Pochette dédicacée par Édith PIAFsur le sticker Souvenir de l' Olympia Bruno Coquatrix Votre Music-Hall .

Disque vendu par PARIS SELECTION SERVICE , 9 avenue Hoche PARIS 8
L' HOMME A LA MOTO partition ou petit format de la chanson  " BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS " adaptée en français par Jean DRÉJAC .

En se référant à cette partition ils seraient 4 artistes à avoir enregistré les premiers la chanson

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS ) Mike Stoller - Jerry Leiber - Jean Dréjac

Édith PIAF , sur disque 45 tours simple COLUMBIA SCRF 209,

LES BLUE STARS , SP BARCLAY 600056 ,

Fred CALVO , EP OLYMPIC OLP 5027

Martial SOLAL alias Jo JAGUAR , EP VOGUE 7251

Partition des Éditions PIGALLE , 67 rue de Provence PARIS

Illustration de la page de couverture : J. Blériot ( 1955 )

Il existe un tirage précédent quasi identique , ne comportant pas les noms des autres interprètes de la chanson

  
LES BLUE STARS SP BARCLAY 60056

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS ) Mike Stoller - Jerry Leiber - Jean Dréjac . Arrangements : Jo Boyer

LA CORRIDA ( Texte de Louis Amade - musique Gilbert Bécaud - Arrangements : Jo Boyer

Vocal LES BLUE STARS accompagnés par Eddie BARCLAY et son Orchestre


  
Fred CALVO EP OLYMPIC OLP 5027

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS ) Mike Stoller - Jerry Leiber - Jean Dréjac .

L' HOMME DE LA NUIT ( M. St-Jean - Marcel Sanchez )

ÉCOUTE-MOI BONHOMME ( Daix et Pycca )

GOSSELINE ( L. Lagarde - A. Paté )

Vocal Fred CALVO Orchestre Marcel SANCHEZ

  
Jo JAGUAR ( Martial SOLAL ) EP VOGUE EPL 7251

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS ) Mike Stoller - Jerry Leiber - Jean Dréjac

UNE DAME ( Michel Emer )

ALORS RACONTE ( paroles Jean Broussolle - musique Gilbert Bécaud )

ADIEU LISBONNE ( LISBOA ANTIGA ) Raul Portela

SOUDAIN UNE VALLÉE ( SUDDENLY THERE'S A VALLEY ) Jones Biff - Chuck Meyer - Jean Dréjac

PERSONNE AU MONDE ( NO ARMS CAN EVER HOLD YOU )  Art Crafer - Jimmy Nebb - Fernand Bonifay

Jo JAGUAR ( Martial SOLAL ) son Piano et son Trio .

  
Édith PIAF EP 17 cm 33 tours origine Russie  Références : ROCT 5289-61 - Face A : 00014111 . Face B : 00014112

LES FLONS-FLONS DU BAL ( Charles Dumont - Michel Vaucaire )

LA BELLE HISTOIRE D' AMOUR  ( Charles Dumont - Édith Piaf )

NON , JE NE REGRETTE RIEN ( Charles Dumont - Michel Vaucaire )

LES MOTS D' AMOUR ( Charles Dumont - Michel Rivgauche )

Vocal Édith PIAF ( en français avec orchestre et public de concert )
Édith PIAF à l' OLYMPIA . Programme du 27 février au 18 mars 1958 .

Au verso présentation de l' album 33 tours " Édith Piaf à l' Olympia " 2 ème récital LP 25 cm COLUMBIA FS 1065 comprenant la chanson " L'HOMME A LA MOTO " .
Édith PIAF à l' OLYMPIA . Programme du 20 mars au 8 avril 1958 .

Il s'agit du second spectacle d' Édith PIAF dont le programme a été légèrement modifié .

Il existe certainement deux autres programmes puisque Édith PIAF aura chanté à l' OLYMPIA du jeudi 6 février au mardi 29 avril 1958 .

Soit au total 12 semaines subdivisées en 4 séries de concerts
Édith PIAF LP 33 tours COLUMBIA 33 FSX  138 HS : " DE L' ACCORDÉONISTE A MILORD " Album luxieux 20.000 exemplaires numérotés . Présentation par Jean COCTEAU .

Outre la chanson " L' HOMME A LA MOTO " l' album COLUMBIA FSX 138 HS comprend : L' ACCORDÉONISTE , LES TROIS CLOCHES , LA VIE EN ROSE , L' HYMNE A L' AMOUR , LA GOUALANTE DU PAUVRE JEAN , LE ÇA IRA , MILORD , JE SAIS COMMENT , MON MANÈGE A MOI , LA FOULE , et LES AMANTS D' UN JOUR .

Quelques photos d' Édith PIAF illustrent le feuillet central de 4 pages . J 'ai extrait le cliché ici à droite nous montant la chanteuse mimant la conduite d'une moto lors de son interprétation de la chanson " L' HOMME A LA MOTO " au cours d'un spectacle à l' Olympia .

Quand je chantais " L' HOMME A LA MOTO " , ben j' avais la sensation d' être sur la moto !  ( Édith PIAF )
  
Édith PIAF LP  " TÊTE A TÊTE AVEC PIAF "  PATHÉ PAX 67.130 ( Canada ) Box de couleur verte contenant un disque 33 tours et un livret illustré de 4 pages .

Entre chaque chanson Édith PIAF se confie sur différents thèmes abordés dans cet album dont : L' amitié , La Jeunesse , La médisance , l' amour  . . .

Les confidences d' Édith PIAF ont été recueillies pour les Programmes de France et Ediradio, par Pierre HIEGEL et Manuel POULET .

Ce sont les trois chansons suivantes qui ont été sélectionnées pour le thème de la jeunesse :

AVEC CE SOLEIL ( Philippe Gérard - Jacques Larue )

Avant la chanson " LE BILLARD ÉLECTRIQUE "  Édith PIAF évoque avec une certaine tendresse la jeunesse qualifiée du terme qu'elle juge péjoratif de " BLOUSON NOIR " .

Je cite Édith PIAF :

 "  Moi j'l'aime bien cette jeunesse là ! Elle a envie de vivre . Elle a envie de se prouver quelque chose . Cette jeunesse a envie de s'étourdir , de faire du bruit , de vivre avec son siècle .

LE BILLARD  ÉLECTRIQUE ( Charles Dumont - Louis Poterat )


En évoquant la chanson suivante : L' HOMME A LA MOTO "  Édith PIAF s'excuserait presque .

Je cite encore ses propos   :

" Voici aussi une forme de jeunesse BLOUSONS NOIRS qui au fond n' a pas atteint son véritable but que je m'étais fixée .

C' est à dire que j'voulais signaler à la jeunesse qu'en allant trop vite il pouvait arriver de graves accidents ..

Mais au contraire , j' t' en fous , ça les a emballés . Ils achetaient tous le disque . . . et une moto avec . Alors je crois que j' avais un peu raté mon but .

Ils aimaient tellement cette chanson . Ils la prenaient un peu comme emblème .

J' vous l' dit , c'est tout juste s' ils achetaient pas la moto avec le disque !


Ces propos d' Édith PIAF que l'on peut entendre sur le disque juste avant la chanson " L' HOMME A LA MOTO " sont à remettre bien évidemment dans leur contexte .



L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS ) Mike Stoller - Jerry Leiber - Jean Dréjac

En France cet album 33 tours  porte les références suivantes : LP COLUMBIA 33 FSX 148 HS


  
Ginette RAVEL chante L' HOMME A LA MOTO SP RCA VICTOR 45 N 1265 - Product of RCA ITALIANA - Campione non commerciabile - Proibita la vendita .

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS )  Mike Stoller et Jerry Leiber - adaptation Jean Dréjac

SA MAJESTÉ ( Georges Coulonges - arrangeur : Claude Teissedre : Claude Henri Vic  ) d' après le  thème populaire provençal "  MARCHE DES ROIS " .

Vocal Ginette RAVEL Orchestre sous la direction de Rod TREMBLAY

  
Jean DRÉJAC chante L' HOMME A LA MOTO CD EDEN ROCK  ( Jean DRÉJAC  60 ans de chansons )  14 chansons signées Jean DRÉJAC .

L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS )  Mike Stoller et Jerry Leiber - Jean Dréjac .

Vocal Jean DRÉJAC

Réalisation musicale et arrangements : Romain DIDIER - Mixage : Pierre BRANER au Studio Harry Son - Photographie : Thierry CHENU . Mastering Raphael JONIN au studio DYAM .

Production exécutive Frédéric BRUN pour EDEN ROCK . Design : ARSENIC
  
Ils sont nombreux à avoir enregistré la chanson  L' HOMME A LA MOTO ( BLACK DENIM TROUSERS AND MOTORCYCLE BOOTS )  Mike Stoller et Jerry Leiber - Jean Dréjac .

Pour mémoire , outre Édith PIAF , LES BLUE STARS , Fred CALVO , Jo JAGUAR . . .

 - Jean DRÉJAC l' adaptateur , Ginette RAVEL au Canada ainsi que GINETTE , FANNY , Michèle TORR , DJEMILA , Tony MARLOW , Florent PAGNY , Chris EVANS , Vince TAYLOR ,

Franck POURCEL , NICOLETTA , Mireille MATHIEU , Louis CORCHIA , LYDIE ENAULT ( LP Fidsound :  LYDIE chante PIAF )  , le groupe "  CIBLE "  ( SP Oxygène  )

Claude RENAUD ( LP : Claude RENAUD chante Édith PIAF - Luis MARIANO ) , Simone LANGLOIS " coffret Sélection du Reader's Digest  " Hommage aux Grands de la Chanson  . . .
Édith PIAF TEST PRESSING VINYL MONO FACE . Enregistrement réalisé à NANCY le 19 décembre 1958 à l' occasion de l' anniversaire de la Star de la chanson

"  OPÉRA BOUFFE " QUAND ON A LE TEMPS "  . intitulé :  RÉPÉTITIONS ( paroles Jean DONDA )  chanté par LES COMPAGNONS DE L' AUTOCAR .

Les membres de l' équipe d' Édith PIAF en tournée organisent une petite fête à l' occasion de l' anniversaire de la Star au cours de laquelle ils interprètent en choeur une chanson intitulée non sans humour : OPÉRA BOUFFE " QUAND ON A LE TEMPS "  . RÉPÉTITIONS , ( sur des paroles de Jean DONDA )  .

Petit clin d'oeil aux déboires et vicissitudes d'une troupe de musiciens , ses accompagnateurs et sa très Grande Vedette en tournée , voyageant en autocar , d' où le nom du choeur : "  LES COMPAGNONS DE L' AUTOCAR " . 

Des thèmes musicaux de grands succès d' Édith PIAF ont été utilisés pour cette chanson qui n' a d' autre but que de distraire et surprendre la Grande Artiste qui n' avait pas été informée de cette création originale .

 . . . LES AMANTS D' UN JOUR  . . . LA FOULE . . . L' ACCORDÉONISTE . . . LA VIE EN ROSE . . . ...... se termine par " JOYEUX ANNIVERSAIRE POUR NOTRE ÉDITH SI CHÈRE "  sur la musique
 d' HAPPY BIRTHDAY . . . . . . .

Après quelques questions posées par Édith PIAF qui semblait ravie viennent ensuite les nombreux baisers de BON ANNIVERSAIRE adressés à la Star par les participants .


A la fin du disque un présentateur ( de la R.T.F. )  annonce sur un ton professionnel  : "  Eh bien Édith PIAF , les Compagnons de la Route viennent de vous souhaiter un Joyeux Anniversaire . . . .

 Il informe Édith PIAF qu'elle disposera personnellement d' une " bande " de cet enregistrement  . . .

. . . de terminer ainsi  : "  Et au nom de tous les auditeurs de " LA RADIODIFFUSION-TÉLÉVISION FRANCAISE "  , ÉDITH PIAF , je vous souhaite un Bon Anniversaire ! "

Édith PIAF le remercie à 2 reprises  .

Le micro n' étant pas coupé on entend une personne s'exclamer : "  La Radio était là ! "

Durée de l'enregistrement sur le vinyl 45 tours mono face qui occupe tout l' espace disponible : 8 minutes .

J' ignore qui a mentionné sur le label :  Anniversaire chez Édith PIAF . 18 - 12 - 1962 , date soulignée .

La numérotation ( matrice ) gravée dans le vinyl a été volontairement rendue illisible (  au burin )  lors du pressage
  
C 'est l'occasion idéale pour ressortir le collector que je présente ici :

Édith PIAF TEST PRESSING VINYL MONO FACE Enregistrement réalisé à NANCY le 19 décembre 1958 .

Il existerait selon un site de ventes aux enchères 10 exemplaires de ce disque .

C'est sans compter 1 ou plusieurs "  TEST PRESSING "  dont celui-ci .

Le texte de l'enregistrement figure sur la Toile .

Le contenu sonore a été édité sur le CD "  Édith PIAF Versions Inédites en Public " . Polygram Distribution 518 175 - 2 .

Durée de l' enregistrement :  8 minutes sur le vinyl 45 tours .

7 minutes 9 secondes sur le Compact Disc
  
Édith PIAF " CHANSONS DES CAFÉS DE PARIS " édition française LP 25 cm CID UM 233.118 . Pochette illustrée par un portrait d' Édith PIAF réalisé par Charles KIFFER


LES CLOCHES SONNENT ( Marguerite Monnot - Édith Piaf )

SI TU PARTAIS ( Michel Emer )

LE GESTE ( Michel Emer )

SOPHIE ( Norbert Glanzberg - Édith Piaf )

Vocal Édith PIAF avec Raymond LEGRAND

Enregistrement original réalisé en Amérique par DECCA-Records Inc . NEW YORK .

Pochette illustrée par un portrait d' Édith PIAF réalisé par Charles KIFFER

Imprimerie DEHON et Cie . PARIS

Le pressage américain de cet album 25 cm porte les références : DECCA DL 6004 . Made in USA .
MONSIEUR ERNEST A RÉUSSI ( Michel Emer )

MONSIEUR X . . . ( Michel Emer - Roger Goze )

AMOUR DU MOIS DE MAI ( Wal-Berg - Jacques Larue )

UNE CHANSON A TROIS TEMPS ( Anne Marly )