ROCK AND ROLL MOPS version en public par FERRY BARENDSE enregistrée au cours de l 'émission de Télévision de la R.T.B. : MUSIC PARADE .
Il s'agit bien d'un enregistrement en direct face à un public qui d'ailleurs réagit bien à cette interprétation toujours délirante de ce ROCK AND ROLL MOPS
LP 33 tours 25 cm DECCA 123.244
Autres vedettes de cette émission de HENRY SEGERS : YETTY LEE dans une magnifique version de ZOOM ZOOM ZOOM , une reprise rock du succès de VICKI YOUNG . . .
MUSIC JUMP PARADE par HENRY SEGERS et son Orchestre . . .
FERDINAND HEINRIEK BARENDSE alias FERRY " Rock " BARENDSE chante QUELLE AFFAIRE CE ROCK 'n' ROLL !
FERRY " ROCK " BARENDSE chante en flamand ROCK'N ROLL IS HERE TO STAY de DANNY AND THE JUNIORS et DE TOVENAAR , le fameux WITCH DOCTOR !
Petit plus sur cette page : les deux super 45 tours pressés spécialement pour l ' énigmatique GUILDE INTERNATIONALE DE LA DANSE par RCA France
Mike PEDICIN QUINTET représente sur l'un des disques de danses le ROCK AND ROLL en place et lieu d' Elvis PRESLEY encore inconnu !
Fil rouge :
QUELLE AFFAIRE CE ROCK N ROLL ( THE SAINTS ROCK ' N ROLL ) Bill Haley - Milt Gabler - Nelly Byl ) par FERRY ROCK BARENDSE , dont Mike PEDICIN a enregistré sa propre adaptation : WHEN THE CATS COME MARCHING IN ( Bickley Reichner - Mike Pedicin ) qui figure sur le super 45 tours RCA
MIKE PEDICIN QUINTET EP RCA A 75.306 . ROCK AND ROLL N° 1 .
RCA France utilise pour MIKE PEDICIN ( avant Elvis PRESLEY ) la fameuse pochette dite " à la batterie " illustrée par Jean CAYRÉ .
RCA qui utilisera une 3ème fois la pochette dite " A LA BATTERIE " pour le disque : ROCK AND ROLL N° 3 THE TRENIERS EP RCA 75.336 .
Afin de restituer à son auteur le mérite de son oeuvre , l'appellation " pochette dite A LA BATTERIE " devrait être remplacée en toute légitimité par : " pochette Jean CAYRÉ " , du nom de son illustrateur !
Qu'en pensez-vous ?
FERRY " ROCK " BARENDSE EP RCA 75.111 - ROCK and ROLL
CA ROCK , CA VA ( Jack Say - Nelly Byl )
CA ROCK , CA VA ( Jack Say - Nelly Byl )
ROCK N ROLL MOPS ( Michel Legrand - Boris Vian )
QUELLE AFFAIRE CE ROCK N ROLL ( THE SAINTS ROCK ' N ROLL ) Bill Haley - Milt Gabler - Nelly Byl )
T' AS L' BONJOUR D' ALFRED ( Jack Say - Nelly Byl )
Vocal FERRY ROCK BARENDSE
4 Rock and Roll déjantés par FERRY " ROCK " BARENDSE .
FERRY " ROCK " BARENDSE 45 tours simple RCA VICTOR 57 - 5331
QUELLE AFFAIRE CE ROCK ' N ROLL .
T' AS L' BONJOUR D' ALFRED .
Promo Canada
FERRY " ROCK " BARENDSE 45 tours simple RCA 45.779
ROCK' N ROLL MOPS .
CA ROCK , CA VA .
Made in Belgium by DISEL S.A.
FERRY " ROCK " BARENDSE 78 tours RCA 18.779
ROCK' N ROLL MOPS .
CA ROCK , CA VA .
Made in Belgium by DISEL S.A.
FERRY " ROCK " BARENDSE 78 tours RCA 18.794
OO BAH BAH ROCK . ( Musique JACK SAY - Paroles françaises NELLY BYL ) du film " OO, BAH, BAH ROCK .
Ci dessus la partition du Rock and Roll " OO-BA-BAH-ROCK " . Editions Charles BENS à BRUXELLES . Par arrangement avec les Editions CINEDISC-MUSIC , Bruxelles .
RCA 18.794 , un 78 RPM Made in Belgium by " DISEL " S.A . Non distribué en France .
Premiers couplets de la chanson OO BA BAH ROCK :
Pour déclarer ma flamme
A une jolie p'tite femme
J'lui prends la main
Je cris soudain
OO BAH - OO BAH - OO BAH BAH ROCK . ( prononcer " Houba houba houbaba rock " Comme le cri du MARSUPILAMI .
Fini les balivernes
Il faut être moderne
J'la fais danser
L'la fait tourner
OO BAH - OO BAH - OO BAH BAH ROCK
Le reste de la chanson est onomatopées , cris sauvages sur fond de OO BAH - OO BAH - OO BAH BAH ROCK repris par le choeur des musiciens. On se croirait dans la forêt tropicale en compagnie du mythique animal belge le MARSUPILAMI auquel il est certain ce rock and roll fait allusion .
MAM'SELLE ROCK . MAM'ZELL ROCK . MAZEL ROCK .
Mam' zell' Rock
Pour danser le rock
Elle a de l' étoff ' Toff ! Toff ! Toff ! Toff !
C' quelle est bien roulée
Et bien balancée
Ce n'est pas du toc Toc ! Toc ! Toc ! Toc !
Cett ' petit' pépé nous affole
Mam' zell' Rock Mam' zell' Rock Mam' zell' Rock
Quand ell' vient danser l' rock' n roll
Mam' zell' Rock Mam' zell' Rock Mam' zell' Rock
Mam' zell' Rock
Pour danser le rock
Elle a de l' étoff ' Toff ! Toff ! Toff ! Toff !
Et tous les gars crient à la fois
Cett' fille ! Mais oui ! J' la veux pour moi !
Toff ! Toff ! Toff ! Toff ! Toff ! Toff !
C' est pas du toc toc toc
Mam' zell' Rock !
Paroles : Nelly Antoinette BYL
Musique et arrangement : Jack SAY.
Editions Musicales Charles BENS, Bruxelles. Belgique
FERRY " ROCK " BARENDSE . Partitions : QUELLE AFFAIRE CE ROCK AND ROLL et T' AS L' BONJOUR D' ALFRED .
Editions Charles BENS, 32 , rue du Lombard , BRUXELLES , Belgique
FERRY " ROCK " BARENDSE 78 tours RCA 18.794
MAM'SELLE ROCK . " MAZEL ROCK " . ou encore " MAM'ZELL' ROCK . ( Musique JACK SAY - Paroles françaises NELLY BYL )
A droite la partition du Rock and Roll " MAM'SELLE ROCK " . Editions Charles BENS à BRUXELLES .
MAZEL ROCK ( TOV ! TOV ! TOV ! ou MAM'ZELL ROCK ( TOFF ! TOFF ! TOFF ! ) .
FERRY " ROCK " BARENDSE enregistre MAZEL ROCK et OO BAH BAH ROCK en anglais
puis en français - 78 Tours RCA 18.793
FERRY " ROCK " BARENDSE 78 RPM RCA 18.793
MAZEL ROCK . ( Jack SAY - Nelly BYL ) chanté en anglais .
OO BAH BAH ROCK . ( Jack SAY - Nelly BYL ) chanté en anglais .
RCA 18.793 , un 78 RPM Made in Belgium by " DISEL " S.A . Non distribué en France .
Ci-dessous , les versions françaises de ces deux Rock and Roll inclassables .
FERRY " ROCK " BARENDSE SP RCA 45.793
MAZEL ROCK . ( Jack SAY - Nelly BYL ) chanté en anglais .
OO BAH BAH ROCK . ( Jack SAY - Nelly BYL ) chanté en anglais .
Made in Belgium by DISEL S.A.
FERRY BARENDSE SP FONTANA 265.030 TF
WITCH DOCTOR . " DE TOVENAAR " ( Ross Bagdasarian & Leo Camps , pour l'adaptation flamande ) " REVILMUSIC " .
ROCK ' N' ROLL IS HERE TO STAY ( David White ) Le tube de DANNY AND THE JUNIORS dans une version très rock , chantée en flamand .
FERRY BARENDSE met orkestbegeleiding.
Ferry BARENDSE sans " ROCK " entre son prénom et son nom avec un accompagnement d'orchestre nous interprète sur ce SP deux Rock and Roll d'excellente facture chantés en flamand avec ses effets de voix façon " Rocker : " OH BABY ROCK ! - OH BABY ROCK ! - YEAH ! OH BABY ROCKKKKK !
Du grand FERRY " ROCK " BARENDSE !
De son vrai nom : Ferdinand HEINRIEK BARENDSE , le trompettiste et chanteur hollandais FERRY " ROCK " BARENDSE vint en Belgique avec les célèbres RAMBLERS ( swing hollandais ) vers 1942 . Ce groupe resta à Bruxelles plusieurs années et enregistra plusieurs disques pour Decca belge . Dès 1946, ils reprennent leur carrière discographique en Hollande ( Hilversum ). En mai 1947, un enregistrement de "Open the Door Richard" chanté en néerlandais par Ferry Barendse laisse apparaître un feeling qui s'épanouira quelques années plus tard dans le R' n' R . . .
Vers 1950 Ferry " ROCK " BARENDSE quitte les Ramblers et se retrouve vite en Belgique . En 1952 on le retrouve à Anvers avec l'orchestre d 'Ernst VAN'T HOF , avec le même orchestre , il finit l'année avec un engagement à Bruxelles ( Ancienne Belgique ) . Plus tard , il dirigera son propre orchestre de danse et jouera notamment dans les casinos de la côte belge. En novembre 1956, il entre en studio avec des membres de l'orchestre de Francis BAY et d'Henri SEGERS . 8 morceaux rock sont enregistrés ( RCA ). Le 15 Octobre 1957, Ferry réenregistre son "Rock' n' Roll Mops" pour le 25cm Decca 123244 "Parade Musicale ". Il est cette fois probablement accompagné par l'orchestre d' Henri SEGERS . Par la suite il enregistrera surtout du dixieland et du jazz de variété avec l'orchestre de David BEE .
Christian VAN DEN BROECK .
FERRY BARENDSE plays CHARLESTON EP FONTANA 463 525 TE
YES ! WE HAVE NO BANANAS . ( Frank Silver - Irving Cohn )
ROCKIN' THE CHARLESTON . ( Berry Count )
YES SIR, THAT' S MY BABY . ( W. Donaldson - G. Kahn )
AIN' T SHE SWEET . ( Milton Ager - Jack Yellen )
FERRY BARENDSE AND HIS ORCHESTRA
( 1958 )
FERRY " ROCK " BARENDSE 78 tours RCA 18.780
T' AS L' BONJOUR D' ALFRED .
QUELLE AFFAIRE CE ROCK ' N ROLL .
Made in Belgium by DISEL S.A.
FERRY " ROCK " BARENDSE SP RCA 45.780
T' AS L' BONJOUR D' ALFRED .
QUELLE AFFAIRE CE ROCK ' N' ROLL .
Made in Belgium by DISEL S.A.
Vendu il y a 60 ans environ par le disquaire " RADIODISC "
41 , rue PUITS-EN-SOCK , LIÈGE Belgique . Tél : 43.65.68
Voir le sticker de RADIODISC sur le label du disque
FERRY " ROCK " BARENDSE 45 tours simple RCA VICTOR 57 - 5331
QUELLE AFFAIRE CE ROCK ' N ROLL .
T' AS L' BONJOUR D' ALFRED .
Commercial Canada
MIKE PEDICIN EP RCA 76.291 GUILDE INTERNATIONALE DE LA DANSE
WHEN THE CATS COME MARCHING IN ( Bickley Reichner - Mike Pedicin ) Rock n Roll
C'EST UNE CHANSON ( G. Wagenheim - J. Drejac ) LES WACKADOUS . Charleston
NICOLASA ( Brito ) TROPICANA ORCHESTRA . Cha-cha-cha
CES ZAZOUS-LA ( Léardée ) TROPICANA ORCHESTRA . Calypso
Texte de présentation au verso de la pochette de cette compilation :
WHEN THE CATS COM MARCHING IN , Rock and Roll enregistré par le Quintette de MIKE PEDICIN est le plus récent enfant de la famille des danses de jazz .
Son rythme bien scandé vous initiera facilement à ce style particulièrement moderne .
Made in France . Imprimerie TOURNON , PARIS .
GUILDE INTERNATIONALE DE LA DANSE - Quatre danses d'aujourd'hui : CHA-CHA-CHA , CALYPSO , ROCK N ROLL , CHARLESTON - Disque pressé spécialement pour la G.I.L.D. par RCA .
Pourquoi diable la firme RCA a-t-elle préféré Mike PEDICIN à Elvis PRESLEY pour représenter sur ce disque de danse le ROCK AND ROLL ?
Il est précisé au verso de la pochette que Mike PEDICIN est le plus récent enfant de la famille des danses de jazz . les chansons enregistrées par Elvis PRESLEY pour RCA n'étaient peut-être pas encore disponibles en France .
GUILDE INTERNATIONALE DE LA DANSE EP RCA 76.290 - Quatre danses sud-américaines RUMBA , SAMBA , BAION , MAMBO
MIAMI BEACH RUMBA ( I. Fields ) Emil COLEMAN ET SON ORCHESTRE . Rumba
LA PETITE TONKINOISE ( Scotto ) par André GRASSI ET SON ORCHESTRE . Samba
EL BAION ( P. Alenear - B. Raleigh ) par TITO RODRIGUEZ ET SON ORCHESTRE . Baïon
MONITOR MAMBO ( Damaso Perez Prado ) PEREZ PRADO ET SON ORCHESTRE . Mambo
Disque pressé spécialement pour la GUILDE INTERNATIONALE DE LA DANSE par RCA by AREA . S.A. Usine de TOUROUVRE . Imprimerie de la pochette : André TOURNON et Cie , 20 rue Delambre PARIS 14 .
Fait rare méritant d'être signalé : De passage à PARIS en ce début 1959 le Roi incontestable du MAMBO Damaso PEREZ PRADO signe le sticker de l' OLYMPIA de PARIS apposé sur la pochette du EP : RCA 75.456 contenant son immense succès PATRICA
MIKE PEDICIN QUINTET EP RCA A 75.306 . ROCK AND ROLL N° 1 Pochette dite " à la batterie " signée Jean CAYRÉ
WHEN THE CATS COME MARCHING IN ( Bickley Reichner - Mike Pedicin )
JACKPOT ( Bickley Reichner - Shuler )
HOTTER THAN A PISTOL ( Noël Sherman - Joe Sherman )
THE LARGE LARGE HOUSE ( Bix Reichner )
MIKE PEDICIN QUINTET
Imprimerie DILLARD & Cie , PARIS .
Pour l'anecdote ; La firme RCA ne s'est même pas aperçue qu' ELVIS avait été orthographié EVIS !
Une erreur qui apparaît au verso des pochettes :
ROCK AND ROLL N° 1 avec MIKE PEDICIN QUINTET RCA A 75.306 . Pochette dite " A LA BATTERIE " .
ROCK AND ROLL N° 2 : ELVIS PRESLEY avec SCOTTY et BILL RCA A 75.309 Pochette dite " A LA BATTERIE " . ( Un comble ! )
ROCK AND ROLL N° 3 THE TRENIERS EP RCA 75.336 . Pochette dite " A LA BATTERIE " .
Et encore pour" l'anecdote " ; la pochette ROCK AND ROLL N° 1 avec MIKE PEDICIN QUINTET RCA 75.306 existe en deux tirages différents .
La première pochette présentée ci-dessus à gauche , la lettre A précède 75.306 . Au verso deux logos RCA placés en haut .
Sur la seconde publication , le " A " précédant 75.306 , a été supprimé , et un seul logo RCA au verso , situé en bas , suivi de l'inscription : Marque déposée par RADIO CORPORATION OF AMERICA .
Le fil rouge ici reste néanmoins WHEN THE CATS COME MARCHING IN ( Bickley Reichner - Mike Pedicin )
Qui relie QUELLE AFFAIRE CE ROCK N ROLL ( THE SAINTS ROCK ' N ROLL ) Bill Haley - Milt Gabler - Nelly Byl ) par FERRY ROCK BERENDSE
En bonus : les deux super 45 tours pressés spécialement pour l ' énigmatique GUILDE INTERNATIONALE DE LA DANSE par RCA
L' illustration de la fameuse pochette RCA ROCK AND ROLL dite " A LA BATTERIE " est due à Jean CAYRÉ .
