Quand la fièvre du HULA HOOP & la folie du ROCK AND ROLL se rencontrent !
Le premier hula-hooper français Henri SALVADOR déjà pionnier de Rock and Roll a pris des cours de hula-hoop auprès de NADJA LUTY dès octobre 1958
En décembre 1958 le grand magasin CIM situé via XX settembre à ROME s'est attaché les services d'un Père Noël afin de faire découvrir à sa clientèle le cerceau magique qui fait fureur dans le monde entier .
Vous apercevez sur la photo ci-dessous le Père Noël ( Babbo Natale ) en pleine démonstration de HULA HOOP sur le trottoir du grand magasin CIM .
HULA-HOOP CLAUDIE traduction française du titre du film allemand HULA HOPP CONNY de 1959 avec Conny FROBOESS
L' introuvable Star américaine nommée "JUDY READING " , ne figure pas sur cette page en train de conjuguer le verbe " read " ou lire " , non ! elle pratique le Hula Hoop tout en conservant son patronyme " Judy READING "
Venue d'Amérique tout comme le Rock and Roll la fièvre du HULA HOOP gagne l' Europe en cette fin des fifties .
A gauche une Pub provenant de l'hebdomadaire italien Sorrisi e Canzoni intitulée :
TUTTO IL MONDO BALLA L' HULA-HOOP .
Ci-contre , une partition de HULA HOOP DANCE dont la musique a été composée par Red HOLIDAY . Editions MODERNY , Mouscron . Belgique .
SORRISI e CANZONI ( 30-11-1958 ) MA CHE COS' E QUESTA HULA HOOP ? Titre en page 3 l'hebdo .
Sur la photo publiée par SORRISI e CANZONI la jolie blonde au Hula-hoop ici entourée de photographes n'est autre que l' américaine : " JUDY READING " , considérée selon la légende de la photo comme étant l'équivalente de la vedette italienne " EDY CAMPAGNOLI " , Star de la TV Italiana .
A droite la photo de presse de " Miss JUDY READING " par ROMA PRESS PHOTO 31 , Via Campania ROMA . Au verso un nom : " JUDY READING " . La beauté blonde ne lit pas , non ! elle pratique la danse du Hula Hoop et pourtant avec votre moteur de recherches vous risquez en écrivant JUDY READING de tomber sur une photo ou un article montrant JUDY reading soit JUDY GARLAND simplement en train de lire .
Les limites du moteur de recherches anglais qui ne connait que le verbe " lire " donc " read " Il y a sur un site de nombreuses photos de blondes jeunes filles prénommées JUDY lisant une revue ou un livre devenant ainsi une multitude de JUDY READING . A mourir de rire ! hélas . . .
Je n' ai jamais réussi à retrouver la véritable Star américaine connue sous le nom de " Judy READING "
Vérifiez sur la pochette du EP RUTH ADAMS : HULA HOOP EP BELTER 50192 , présenté plus bas , que la belle blonde au Hula Hoop n' ait pas été doublée par une certaine " JUDY READING "
HULA HOOP SONG SP SAPHIR DSP 7 série PARADE DES SUCCES .
Disque souple comprenant également WITCH DOCTOR .
HULA HOOP SONG . ( Donna Kohler - Carl Maduri - André Salvet - Guy Bertret )
HULA HOOP CONNY ! SP ELECTROLA E 21 082
HOLIDAY IN HONOLULU . Hula Jive aus dem Heinz Paul-Union- film HULA HOPP CONNY . ( Niessen -Strom )
MEIN DADDY . mêmes auteurs et même film .
CONNY und die HANSEN GIRLS , BERLIPP ' S STUDIO BAND .
HULA HOOP par THE MARAUDERS SP FLASH DN 1
HOULA HOUP LA DANSE DU CERCEAU ." HULA HOOP SONG " . Donna Kohler - Carl Maduri - André Salvet - Guy Bertret
Chanté en français et en anglais par MONICA FORD , vedette de différentes revues du CASINO DE PARIS époque HENRI VARNA et aussi actrice dans le film de Jean Pierre MELVILLE " DEUX HOMMES DANS MANHATTAN " .
Sur l'autre face figure l'instrumental Rock : WHEN " VIENS ". ( Evans - Reardon - Salvet - Bertret )
Pochette illstrée par un couple de danseurs de HULA HOOP .ou HOULA-HOUP
Production S.A.C.T.E.L.
THE MARAUDERS que l'on trouvent également sur deux autres labels : MATCH et TRIANON .
IDALIA BOYD : HULA HOOP SP DIMENSION 1007
HULA HOPPIN ' . ( Keller - Goffin - King )
SOME KIND OF WONDERFUL . ( Goffin - King )
Produced by : GERRY GOFFIN , for NEVINS-KIRSHNER .
STEVE ALLEN HULA HOOP SP DOT 45 15831
HULA HOOP ( Buddy Kaye - Leon Carr ) STEVE ALLEN Vocal with Chorus and Orchestra directed by MORT GARSON
LOVE SONG FROM HOUSEBOAT . ( Livingston - Evans ) STEVE ALLEN And his Chorus & Orchestra .
Made in Canada by QUALITY Records LTD .
DANNY MANN : HULA HOOP EP POLYDOR 20457
HULA HOOP . " HULA HOOP SONG " . ( Donna Kohler - Carl Maduri - Bradtke )
SEXIE HEZY . " STUPID CUPID " . ( Sedaka - Kia - Hertha )
L'autre face du disque est occupée par les soeurs Alice et Ellen KESSLER ( voir à leur page sur le site )
RONNY MANN : HULA HOOP SP RIP RP 201
THE HULA HOOP' S . " MY DEAR " . ( Stan Keyava - B. Ide )
LAST NIGHT . ( Styner - Nicholson )
THE DEVILLE SISTERS HULA HOOP SP IMPERIAL X 5539
HULA HOOP . ( Franklin & Loring )
DEEP IN LOVE . ( S. Horwitz )
ANAMARIA " CACHITO " con FRANKIE HULA HOOP EP COLUMBIA 7104 ( Columbia Argentina )
LA CANCION DEL HULA-HULA . " THE HULA HOOP SONG " . ( Donna Kohler - Carl Maduri - Felix Villa )
AHORA QUE EMPIEZO . ( Albertina Marquez " Trini " ) ANAMARIA " CACHITO " con FRANKIE.
PON UN ANILLO EN MI DEDO . " PUT A RING ON MY FINGER " . ( Duke ) LES PAUL & MARY FORD .
REGALAME ESTA NOCHE . ( Roberto Cantoral ) TRIO AVILENO .
SORRISI E CANZONI ( 30-11-1958 ) page centrale . A gauche Johnny DORELLI qui aurait à partir du HULA HOOP inventé une variante au rythme plus jazzy qu'il aurait baptisée CHARLESTON HOOP !
Au centre le vibraphoniste et chef d' orchestre FRANCO CHIARI déclare espérer perdre quelques kilos avec le " CERCHIO MAGICO " .
A droite l'article nous informe que la Hollande a également été atteinte par la fièvre du HULA HOOOP comme en témoigne cette photo prise dans un village proche de Amsterdam
ANGELE DURAND HULA HOOP SP ELECTROLA E 21 045
HULA HOP . " HOP A HULA " . ( Davie - Nicolas ) Angèle DURAND - Die HANSEN BOYS u. GIRLS . Studio Band , leitung : FRIEDEL BERLIPP
O SARACINO . ( Carosone - Nisa - Blecher ) Angèle DURAND Und die HANSEN BOYS . Studio Band , leitung : FRIEDEL BERLIPP .
A gauche photo de la chanteuse Angèle DURAND à partir de la pochette d'un disque ARIOLA .
DONNE DU RHUM A TON HOMME paroles françaises et musique de Georges MOUSTAKI adapté en HULA HOOP . Autre titre : " MET EEN ZWAAI EN EEN DRAAI " . Nederlaand tekst : Ernie SONS & Dirk RAMID .
Partition Les Editions Métropolitaines , 3 rue Rossini , Paris 09.
Copyright 1959.
Editions MODERNY , 153 , rue de la Marlière , MOUSCRON , Belgique .
Il s'agit de la couverture de la partition dont le verso comporte HULA HOOP DANCE ( music by Red HOLIDAY ) Image en haut de page .
Si MARIA CANDIDO qui n'est pas une chanteuse réputée de rythme danse parfaitement le HULA HOOP comme en atteste la photo il n' en demeure pas moins que sa chanson DONNE DU RHUM A TON HOMME qu'elle chante en français et en espagnol a été enregistrée en calypso , dans les deux versions .
A droite :
EP POLYDOR 20866 Maria CANDIDO chante DONNE DU RHUM A TON HOMME . ( Georges MOUSTAKI ) accompagnée par Armando DE LA TRINIDAD et son Orchestre .
EP POLYDOR 21685 Maria CANDIDO canta DALE RON A TU HOMBRE . " DONNE DU RHUM A TON HOMME " . ( Georges MOUSTAKI - DIEGO pour la version en castellano ) Accompagnée ici par Paul DURAND y su Orquesta .
C'est MINA " MINA ANNA MAZZINI " qui a été atteinte de LA FEBBRE DELL' HULA HOOP , dans sa forme aigue !
MINA : LA FEBBRE DELL'HULA HOOP SP ITALDISC MH 21 ( ( Vittorio Buffoli - Pino Massara - De Simone )
NO SCRITTO COL FUOCO . ( Pallavicini - Pino Massara ) MINA con l' Orchestra di GIULIO LIBANO e coro .
Petit rappel de la page précédente où l'on trouve des interprétations de HULA HOOP largement au niveau du Rock and Roll !
BILL HUMBER and his HULA-KINGS SP DECCA 9-22-910 ( Belgique )
HULA HOOP SONG . ( D. Kohler - C. Maduri )
HOOPA HOOLA . ( Charles Grean - Robert Davie )
FONTANA MUSIC HALL 8 LP 25 cm FONTANA 661.407 MR
HULA HOOP chanté par Gérard LA VINY accompagné par Alain GORAGUER et son Orchestre .
HOULA-HOUP . " THE HULA HOOP SONG " . ( Kohler - Maduri - Salvet - Bertret ) Gérard LA VINY .
Autres artistes présents sur cette compilation :
Yvette GIRAUD : LA MARCHE DES GOSSES & GUITARE ET TAMBOURIN - Eddy MARNAY : MONSIEUR HANS - Janine MICHEL : L' INCONNU DE PICADILLY - Béatrice MOULIN : QUAND ON S' EST CONNU . Simone LANGLOIS : COMME LE PRINTEMPS - Henri DECKER : COLOMBA ET LE COQUILLAGE .
Jean Louis TRISTAN : VIVE AZNAVOUR .
Gabriel DALAR : 39 DE FIEVRE .
DANSEZ LE HULA HOOP un disque RCA 76 254 avec Harry HOUGASSIAN - Jean IACONELLI et leur Ensemble des Mers du Sud . ELIE TOUITOU au darbouka .
Au verso de la splendide pochette dessinée par Raymond THIBESART, il est précisé que " HULA : signifie danse hawaïenne et HOOP : cerceau anglais " . Le rédacteur a ajouté : " Harry HOUGASSIAN apporte à cette musique la touche lascive des Mers du Sud , tandis que l'accompagnement de Calypso-Rock appelle le coup de hanche indispensable . . .
DANSEZ LE HULA HOOP EP RCA 76254
THE HULA HOOP SONG . ( Donna Kohler - Carl Maduri )
POPOCATEPETL . ( Jean Iaconelli )
TUPPE TUPPE MARISCIA . " LA FENETRE OUVERTE " . ( De Mura Ettore - Gigante Marcello - Aracri Domenico - Eddy Marnay )
LE BATEAU DE TAHITI . ( Pedro Liberal - Marc Fontenoy - arrangement Harry Hougassian )
DANSEZ LE HULA HOOP avec HARRY HOUGASSIAN - JEAN IACONELLI et leur Ensemble des Mers du Sud . Au Darbouka : ELIE TOUITOU .
Pochette Raymond THIBESART
Francine CLAUDEL EP VERSAILLES 90 S 248 HULA HOOP
DOCTEUR MIRACLE . ( Ross Bagdassarian - Hubert Ithier )
HULA HOOP . ( Kohler - Maduri - Salvet - Bertret )
ESO ES EL AMOR . ( Pepe Iglesias - André Salvet )
SI TU VAS A RIO . ( Carvalinho - Monteiro - Broussolle )
FRANCINE CLAUDEL .
De son nom véritable Francine VANDERWALLE qui fut un temps chanteuse de l' orchestre Jacques HELIAN
Originaire de PONT-A-CELLES . BELGIQUE ( 1921 - 1987 )
A droite pochette colorisée avec autographe de Francine CLAUDEL
SUZY MILLER HULA HOOP EP BLUEBELL EP-BB 303 ( Milano )
HULA HOOP . ( ( Donna Kohler - Carl Maduri ) Sister SUZY MILLER is our girl-friend ( verso du EP )
DEVOTED TO YOU . ( Boudleaux - Bryant ) chanté par THE VERNONS ( two brothers - two guitars . . . )
THE CHIPMUNK SONG . ( Ross Bagdasarian ) par : by BOB CANARY & HIS QUACKS
CALL ME . ( Bernard Gasso - Irving Fields ) chanté par: by EDDIE PATTERSON.
Aucune indication concernant la jolie Hula hoopeuse .
Made in Italy - Edizione e distribuzione BLUEBELL - MILANO
TEDDY RENO : THE HULA HOOP SONG SP RCA ITALIANA 45 N 0769
TEMPO DI HULA HOOP . ( Leoncilli ) Quartetto DUE+DUE LALLO GORI e il suo Complesse ( chanté en italien )
THE HULA HOOP SONG . ( Cluny ) TEDDY RENO Lallo Gori e il suo Complesso Quartetto DUE+DUE ( chanté en anglais )
Pochette : OFF.GRAF . A. MARENDINO - ROMA - 12-1958 - Photo by : C. PETITTI - RCA ITALIANA S.P.A.
Un disque qui déménage ! 100% HULA HOOP et surtout rythmé 100% Rock and Roll , sur les deux faces ! ! !
RUTH ADAMS : HULA HOOP EP BELTER 50192
HULA HOOP ( C. Maduri - D. Kohler ) chanté en anglais par Ruth ADAMS
ROSA AMARILLA . ( ( Gule Roser ) : DAN MARK por el CONJUNTO TROPICAL . Calypso instrumental
LA PALOMA . ( S. Yradier ) por ED CEE y su Orquesta . Instrumental version très moderne et fort plaisante .
CANTA LA MONTAÑA .( A. Carcellé ) por el CONJUNTO TROPICAL . Bolero instrumental .
BELTER Deposito legal 1958 .
Le plus de ce disque sa magnifique pochette ! La preuve des bienfaits du HULA HOOP sur la silhouette .
Cette fois encore aucune indication concernant la belle hula-hooper ou hula hoopeuse .
Impossible de trouver sur la Toile une photo de RUTH ADAMS à l' unique chanson " HULA HOOP " .
La TOP-MODELE blonde figurant sur la pochette du EP BELTER 50192 , ressemble étrangement à la demoiselle :
" JUDY READING " photographiée pour SORRISI E CANZONI , afin d' illustrer l'arrivée en Europe du HULA HOOP en cette rentée 1958 .
TED HEROLD EP POLYDOR E 76508 - TEENAGER'S HITPARADE mit TED HEROLD und PETER KRAUS
HULA-ROCK . ( Legarde - Valley - Busch ) un hula-Rock interprété par TED HEROLD accompagné par JOHANNES FEHRING et son Orchestre , où il est question de HULA HOOP tout au long de la chanson . A voir sur YOUTUBE.
CAROLIN . ( Scharfenberger - Busch ) chanté pat TED HEROLD accompagné par Werner SCHARFENBERGER et son Orchestre .
KITTY-CAT . ( Halletz - V. Pinelli - Bradtke ) chanté par PETER KRAUS , accompagné par ERWIN HALLETZ et son Orchestre
SUGAR-BABY . ( Scharfenberger - Busch - V. Pinelli ) PETER KRAUS accompagné par Werner SCHARFENBERGER et son Orchestre
Printed in Germany 11/1959 .
Démonstration de hula hoop par SUE LYON sous le regard de JAMES MASON . Scène du film LOLITA de Stanley KUBRICK.
Mexican Lobby card . Pero como habran podido hacer el film de LOLITA ? con James MASON, Shelley WINTERS , Peter SELLER y Sue LYON como Lolita . Basada en la Novela de Vladimir NABOKOV. Direccion Stanley KUBRICK .
LOLITA es una hermosa y excitante pelicula francamente brillante y deliciosamente audaz .
Également atteint par la fièvre du cerceau magique le pionnier du Rock and Roll Henri SALVADOR a demandé à l'une des hula-hoop-sisters NADJA LUTY de lui donner des cours de HULA HOOP .
Photo : Agence DALMAS Octobre 1958 . Légende au verso du cliché :
" Ça chatouille " s'exclame en riant henri SALVADOR premier adepte du " hula hoop " qui , élève très doué , tient aussi longtemps que son professeur le mannequin Nadja LUTY " .
CONNY FROBOESS LP 25 cm Electrola E 60662 comprenant 8 chansons dont notamment les Rock and Roll : HOLIDAY IN HONOLULU , TEENAGER MELODY , JOLLY JOKER , et aussi bien moins rythmées : KLEINE LUCIENNE , JUNGE MACH' MUSIK , LAGO MAGGIORE , WER WIRD DER ERSTE SEIN et ,
la chanson qui rend hommage aux parisiennes : MIDI-MIDINETTE de Christian Bruhn - Georg Buschor , adaptée par Jacques Datin et Maurice Vidalin , reprise notamment par : Jean-Jacques DEBOUT , AIMABLE . . .
MIDI MIDINETTE c'est toi qui fleurit - MIDI MIDINETTE les rues de PARIS . . ..........................
Pochette illustrée d'une magnifique photo de la charmante Conny FROBOESS .
Au verso de la pochette un texte de présentation de CONNY en trois langues : Allemand , Anglais , Français , qui commence ainsi :
DIESE CONNY IST EIN PHÄNOMEN ! - CONNY REALLY IS UNUSUAL ! - QUEL PHÉNOMÈNE CETTE CONNY !
THE LEGARDE TWINS SP BEL CANTO 45 BC 725
ROLL ROCK'N ROLL THAT HULA HOOP ( Legarde - Valley )
Vocal THE LEGARDE TWINS with EARL PALMER AND THE HOOPERS
Ted HEROLD reprend cette chanson sous le titre HULA-ROCK . Voir EP POLYDOR E 76508 ( ci-dessus )
A gauche la couverture de SORRISI e CANZONI ( 30-11-1958 ) avec NILLA PIZZI & CLAUDIO VILLA dans une leçon de HULA HOOP .
Sur la photo le BABBO NATALE atteint par la febbre dell' Hula-hoop se trouve à ROME ( Italie ) devant le grandi magazzini CIM di ROMA , PALAZZO DI VETRO , via Venti Settembre, angolo via PASTRENGO , le 15 décembre 1958 . ( photo U.P. )
Démonstration de HULA-HOOP le 15 décembre 1958 sur le trottoir du grand magasin CIM par le PÈRE NOËL . La vente du cerceau magique qui fait fureur en cette fin 1958 s'effectue au 1er étage , rayon du sport près de celui des jouets.
En arrière plan du " Babbo Natale " le Palazzo delle Finanze .
Texte original au verso de la photo ayant pour titre : SAINT NICK IN ORBIT !
" Possibly keeping in shape to wriggle down chimneys . This Santa Claus in ROME gives the HULA HOOP craze a whirl . He's putting on a demonstration as the hoop fever hits ITALY just on time for the holidays " U.P. Photo. 15/12/1958 .
Ne cherchez pas le célèbre grand magasin CIM ( photo ci-dessus ) son magnifique immeuble de verre abrite désormais la BANCA D' ITALIA , via XX settembre , 97 , ROMA .
( N' étant jamais allé dans la capitale Romaine c'est grâce à " GOOGLE STREET VIEW " que j'ai pu situer l'emplacement de ce Père Noël au Hula-hoop avec pour seule indication ROME au verso de la photo . )
Ces jolies adeptes de la DANSE DU CERCEAU vous conduiront vers les 2 autres pages consacrées à la FIEVRE DU HULA HOOP , une " saine " maladie à contracter d'urgence !
La HULA HOOPEUSE ( pourquoi pas ? ) de droite n'est autre que l'actrice Agnès LAURENT .
Enfin , pour conclure , petite confidence : En 1958 ou en 1959 , je me suis présenté à un concours de HULA HOOP qui se déroulait un dimanche en soirée comme il se doit dans la salle municipale de bals, pompeusement nommée CASINO , de " ma petite ville " de naissance en Bretagne , muni de mon cerceau , et j'ai gagné ce concours . Non ! merci , ne me félicitez pas , c'était il y a bien longtemps.
Tommy HALLDEN With THE ROCKIN' JUPITERS EP Président PRC 130
THE HULA HOOP SONG ( ( Donna Kohler - Carl Maduri )
ROCKIN' ROBIN ( Jimmie Thomas )
WHEN ( Jack Reardon - Paul Evans )
SAY YEAH ( Wayne Handy )
Vocal Tommy HALLDEN with THE ROCKIN' JUPITERS
Recorded by METRONOME RECORDS 1958
Tommy HALLDEN With THE ROCKIN' JUPITERS EP PRESIDENT RECORDS PRC 130 . Made in France
Photo de la pochette : PARAMOUNT
Le chanteur suédois Tommy HALLDEN est né le 2 septembre 1942 et est décédé le 31 octobre 2001 .
Les 4 Rock and Roll du EP Tommy HALLDEN With THE ROCKIN' JUPITERS figurent sur YOUTUBE
HULA-HOOP CLAUDIE traduction française du titre du film allemand HULA HOPP CONNY avec Conny FROBOESS publié ici sous la forme de " film complet " , style roman photo dans le magazine MIREILLE n° 347 .
Le film HULA HOPP CONNY réalisé en Allemagne en 1959 par Paul HEINZ avec notamment Cornelia FROBOESS et Rex GILDO
n' a jamais été adapté en français , aussi , il est surprenant de le découvrir dans ce magazine sous cette forme de roman photo . A aucun moment le nom initial du film n' apparaît dans les pages du magazine , pas plus que le nom des interprètes .
