Extraits du texte figurant au verso de la pochette sous la responsabilité de son auteur non cité :
" - Originaire du Texas , " THE BIG BOPPER " , de son vrai nom HUSKY JAPE RICHARDSON avait 24 ans lorsqu' en compagnie de deux autres jeunes vedettes du ROCK and ROLL , BUDDY HOLLY , 22 ans , et RITCHIE VALENS , 17 ans , il périt dans un tragique accident d' avion . ..........................
..............................
C' est sous le nom de JAPE RICHARDSON que MERCURY sort ses 4 premiers disques , mais quelque temps plus tard il enregistre les deux titres qui seront en quelque sorte son envol vers le succès : PURPLE PEOPLE EATER MEETS WITCH DOCTOR ( CROQUE CRÂNE CREUX RENCONTRE DOCTEUR MIRACLE ) et CHANTILLY LACE .
La petite histoire du Disque nous raconte qu' au cours de l' enregistrement de ce morceau il vint vers l' un des microphones et annonça brusquement : " HELLO, BABY . THIS IS THE BIG BOPPER " , le disque sortit donc sous le nom de " THE BIG BOPPER " et " CHANTILLY LACE " eut un succès considérable . . ....................................
Scan du texte intégral en bas de page
L' auteur de ce texte dont le nom n' apparaît pas au verso de la pochette du disque MERCURY MEP 14208 attibue au BIG BOPPER le nom de : " HUSKY JAPE RICHARDSON " , alors que celui-ci est plus communément connu sous le nom de " JILES PERRY RICHARDSON " , voire " J.P. RICHARDSON " .
J' ai aussi relevé dans ce texte imprimé en mars 1959 que le nom de la chanson " PURPLE PEOPLE EATER MEETS WITCH DOCTOR " avait été traduit par " CROQUE CRÂNE CREUX RENCONTRE DOCTEUR MIRACLE " .
CROQUE CRÂNE CREUX est le titre d' une chanson adaptée en Français par Boris VIAN avec pour titre original " PURPLE PEOPLE EATER " . Lors de la réalisation de ce disque au lendemain de la mort accidentelle du BIG BOPPER , Boris VIAN était alors Directeur Artistique chez BARCLAY .