ROCK AND ROLL EMIGRACYJNY par le Groupe K.S.M.P. WIOSNA de ROUVROY - Un Rock and Roll époustouflant mené sur un rythme d'enfer
GROUPE K.S.M.P. WIOSNA EP RICORDI 45 S 128
OTWORZ MI RAZ NA ZAWSZE . " RONDE MEXICAINE " . ( Jean Pierre Calvet - Jean Broussolles - Casimir Modrak )
JASIENEK MOJ MA ZAMKI DWA . " TOM PILLIBI " . ( André Popp - Pierre Cour - Casimir Modrak )
ROCK AND ROLL EMIGRACYJNY . ( S. Ratajski - Casimir Modrak )
GDY DESZCZ PRZYJDZIE . " LE JOUR OU LA PLUIE VIENDRA " . ( Gilbert Bécaud - Pierre Delanoë - Casimir Modrak )
GROUPE K.S.M.P. WIOSNA .
Solistes : Paul KOSZCZAK - LILKA ODWAZNY
Direction artistique : Félix TYRKA .
ROCK AND ROLL EMIGRACYJNY un Rock and Roll au rythme époustouflant , chanté en polonais par un groupe de ROUVROY
dans le PAS-DE-CALAIS !
Les trois autres chansons figurent au répertoire : des COMPAGNONS DE LA CHANSON - Jacqueline BOYER et Gilbert BECAUD .
Texte figurant au verso du EP RICORDI 45 S 128 :
L' ensemble polonais K.S.M.P. " WIOSNA " - ROUVROY a été créé il y a deux ans, en 1959 dans une localité ouvrière du Pas-de-Calais
où les émigrés polonais de vieille date sont particulièrement nombreux .
Ce groupe sympathique se compose essentiellement de jeunes : intellectuels , étudiants , ouvriers et artisans .
Sous la conduite d'un régisseur de talent , Félix TYRKA , l'ensemble s'est rapidement affirmé dans différents spectacles donnés dans la région , obtenant partout un succès mérité .
Il est le créateur d'un nouveau style moderne , adapté à la mentalité de l'émigration polonaise , si nombreuse de par le monde .
Ici encore , nouveau succès. Le boléro , le slow-fox , mêle le Rock and Roll , quand ils sont convenablement préparés, répondent très bien au nouvel esprit de la jeune génération polonaise en France , tout en créant une agréable surprise aux anciens .
Pour terminer , ajoutons que les initiales " K.S.M.P. " signifient " Association de la jeunesse Catholique Polonaise " , et que " WIOSNA " veut dire , en polonais , le printemps ! C'est là tout un programme !
LES IDOLES DES JEUNES, à l' OLYMPIA de PARIS Bruno COQUATRIX , du 13 décembre 1963 au 25 décembre 1963 . Ci-dessus LES IDOLES DE POLOGNE
LES NOIR ET BLEU , nom donné à PARIS au groupe de musiciens polonais : NIEBIESCO-CZARNI , avec Helena MAJDIANEC . . .
Pour la réalisation du programme et donner un nom francisé au groupe Polonais invité son concepteur à traduit mot à mot : NIEBIESCO-CZARNI , par Le BLEU ET NOIR . En revanche , pour l'enregistrement du spectacle de
l' OLYMPIA qui a donné lieu au super 45 tours DECCA 460.811 , le nom des IDOLES DE POLOGNE : NIEBIESCO-CZARNI , Le BLEU ET NOIR est devenu : LES NOIR ET BLEU ! ( CQFD )
cliquez sur la couverture du programme ci-dessus pour retrouver le groupe Polonais à PARIS en décembre 1963